Aiwa AV-D77 manual Accord Manuel, Quand une é mission FM sté ré o est parasité e

Page 69

RECEPTION RADIO

ACCORD MANUEL

1Tournez FUNCTION pour sé lectionner la fonction TUNER et appuyez plusieurs fois de suite sur DIGITAL/ANALOG/BAND pour sé lectionner la bande voulue.

La fréquence est indiquée après le nom de la gamme et de la source vidéo (V1, V2 ou V3) pendant deux secondes.

2Appuyez sur la touche Nou Mpour choisir

une station.

A chaque pression sur la touche, la fréquence change. Quand vous recevez une station, “TUNE” est affiché pendant deux secondes. Pendant la réception stéréo FM, 1 est affiché.

Pour choisir une station avec la té lé commande, mettez dans un premier temps des stations en mémoire (voir page suivante). Sélectionnez ensuite la bande radio à l’aide de la touche TUNER/ BAND puis la station à l’aide des touches UP ou DOWN.

Pour rechercher une station rapidement sur l’appareil principal (recherche automatique)

Continuez d’appuyer sur la touche Nou Mjusqu’à ce que le tuner commence à rechercher une station. La recherche s’interrompt dès qu’une station est trouvée.

Pour arrêter la recherche automatique, appuyez sur la touche

Nou M.

•La recherche automatique peut ne pas s’arrêter sur les stations dont le signal est trop faible.

Quand une é mission FM sté ré o est parasité e

Appuyez sur la touche MONO TUNER de la télécommande pour que “MONO” apparaisse sur l’afficheur.

Le bruit est réduit, mais la réception est monophonique.

Pour restaurer la réception stéréo, appuyez sur la touche de façon à ce que “STEREO” apparaisse.

Si la ré ception est parasité e

Eloignez l’appareil des autres appareils électriques, surtout des appareils audionumériques, ou éteignez les appareils qui génèrent des parasites.

Pour changer l’intervalle d’accord AM

Le réglage par défaut de l’intervalle d’accord AM est de 10 kHz. Si vous utilisez cet ampli-tuner dans un pays où l’attribution des fréquences est de 9 kHz, changez l’intervalle d’accord.

Tout en tenant la touche DIGITAL/ANALOG/BAND enfoncée, appuyez sur l’interrupteur POWER.

Pour revenir à l’intervalle initial, refaites les mêmes opérations.

13 FRANÇ AIS

Image 69

Contents AV-D77 Installation PrecautionsElectric Power AC power cordTable of Contents Connecting Equipment Before connecting the AC cordConnections Connecting + to +, to terminals Connecting SPEAKERS1Speaker terminals Speaker impedance Front and center speakersConnecting the Supplied Antennas Using AC Outlets on the UnitConnecting AN Outdoor Antenna Positioning the SpeakersRemote control operation About the Remote ControlIf the receiver cannot be operated with the remote Control Press the Digit buttons in the order of 0, 4, 0Power Economizing ECO Mode Press the Power buttonBefore Operation Volume Control Custom Audio AdjustmentSound Adjustment During Recording BBE SystemSetting NEW Equalization Curves Electronic Graphic EqualizerWithin 8 seconds, press the Enter button When the music source is monaural To adjust the volume and balance of the surround speakersDSP Surround Select the function to be adjusted Start the selected program source Adjust the soundSelection of AUDIO/VIDEO Source Select the program sourceBefore operation Select the program source to be recordedPress the N or M button to select a station Manual TuningPreset Number Tuning Presetting StationsTo clear a preset station When using the remote controlRecommended mode To Select a Dolby Surround ModeWhen operating with the remote control Check the followingPhantom mode Stereo Normal or Wide mode Adjusting Speaker Level BalanceDolby D PRO Logic Normal or Wide mode DTS SurroundAbout the channels Adjust the sound level of the center and surround speakersAdjusting Dynamic Range Adjusting LOW Frequency Sound EffectlfePress the NUP Mdown button or turn PreparationTo restore the sound settings To Select a DTS Surround ModeSelecting DTS Surround To Listen to the Original DTS SoundOperating TV, Cable TV, VCR and CD Player Press and hold the SET UP button for about 3 secondsTo Enter the ID Code of the External Equipment Confirm the code number of the external equipmentSetting the Sleep Timer Setting the ClockPress the Enter button Press the Aiwa Receiver button Press the Sleep buttonFM tuner section SpecificationsAM tuner section Amplifier sectionTroubleshooting Guide Care and Maintenance Parts IndexTo clean the cabinet GeneralPage CXC AOCJBL JCBRCA APPENDIX/APÉ NDICE/ AnnexeSSS TMKABC ID Codes for Cable TVBBT NSCNDICE/ Annexe ID Codes for VCRCCE HI-QID Codes for CD Player HTS ID Codes for DSS SatellitePage Advertencia PrecaucionesInstalación Energía eléctricaAntena exterior IndiceMantenimiento Dañ os que requieren reparació nConexiones Conexion DE EquiposAntes de conectar el cable de alimentació n de CA Terminales para altavoces Conexion DE LOS AltavocesImpedancia de los altavoces Altavoces delanteros y central Altavoces perimé tricos y altavoz de subgravesUSO DE LAS Tomas DE CA DE LA Unidad Ubicacion DE LOS AltavocesConexion DE LAS Antenas Suministradas Conexion DE UNA Antena ExteriorSobre EL Controlador Remoto Operació N DEL Controlador RemotoPresione los botones Digit en el orden de 0, 4, 0, y Presione el botó n Power Antes DE LA OperacionModo DE Ahorro DE Energía ECO Ajuste DEL Sonido a SU Gusto Control DEL VolumenSistema BBE Sistema Super T-BASSEcualizador Grafico Electronico Ajuste DE Nuevas Curvas DE Ecualizació NDentro de 8 segundos, presione el botó n Enter Mode seleccionado Cuando la fuente de mú sica sea monoauralJAZ BAL ADE Stadium Ballade Sobre la fuente de vídeo para el monitor o el televisor Seleccion DE UNA Fuente DE AUDIO/VIDEOSeleccione la fuente de programas Seleccione la funció n que desee ajustarSeleccione la fuente de programas que desee grabar Con Dolby Digital Surround o DTS surroundAntes de la operació n Inicie la reproducció n del disco DVD LD grabadoPresione el botó n No Mpara seleccionar una emisora Sintonia ManualCuando la recepció n contenga ruido de interferencia Para cambiar el intervalo de sintonía de AMRepita los pasos 1 y Sintonizació N DE NÚ Meros MemorizadosPara borrar una emisora memorizada Al utilizar el controlador remotoSeleccion DE Dolby Surround Para Seleccionar UN Modo Dolby SurroundExcepto los modos 2chSTEREO y Phantom Ajuste DEL Equilibrio DEL Nivel Entre Altavoces Informació n sobre los canales Altavoz centralAltavoces perimé tricos Ajuste DEL Efecto DE Sonido DE Baja Frecuencia LFE Ajuste DE LA Gama Diná MicaLFE Para Escuchar EL Sonido DTS Original Para Seleccionar UN Modo DTS SurroundModo recomendado Para restaurar los ajustes de sonidoConfirme el nú mero de có digo del equipo externo Mode SelectPresione el botó n TV, CABLE, VCR, o CD del á rea Para confirmar el có digo de identificació n almacenadoPresione el botó n Aiwa Receiver Presione el botó n Sleep Presione el botó n EnterSecció n del sintonizador de FM EspecificacionesSecció n del sintonizador de AM Secció n del amplificadorSeccion General Indice DE LAS PartesSeccion DEL Sintonizador Para limpiar el exteriorPage Avertissement Signification des symboles graphiquesElectricité Relevé du propriétaireAntenne exté rieure Table DES MatieresEntretien Ré parations exigeant l’intervention d’un professionnelRaccordement DE Tout ’EQUIPEMENT RaccordementsAvant de raccorder le cordon secteur CamescopeBornes d’enceinte Raccordement DES EnceintesImpé dance des enceintes Enceintes avant et arrié re Enceintes surround et caisson de graveUtilisation DES Prises D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL Positionnement DES EnceintesRaccordement DES Antennes Fournies Raccordement D’UN Antenne ExterieureFonctionnement DE LA TÉ LÉ Commande Propos DE LA TelecommandeSi l’ampli-tuner ne fonctionne pas avec la té lé commande Appuyez sur les touches Digit dans l’ordre de 0, 4, 0 etMode D’ECONOMIE D’ENERGIE ECO Avant DE CommencerSé lection de la paire d’enceintes avant Systeme BBE Reglage DE VolumeSysteme Super T-BASS Reglage DU SON Pendant ’ENREGISTREMENTEgaliseur Graphique Electronique Reglage DE Nouvelles Courbes D’EGALISATIONDans un dé lai de 8 secondes, appuyez sur la touche Enter Pour ajuster le volume et la balance des enceintes surround Processeur D’AMBIANCEQuand la source de musique est monophonique Sé lectionnez la source de programme Sé lectionnez la fonction dont le niveau doit ê tre ajustéAppuyez de faç on ré pé té e sur la touche NUP ou Mdown Pré paratifs Enregistrement D’UNEQuand une é mission FM sté ré o est parasité e Accord ManuelSi la ré ception est parasité e Pour changer l’intervalle d’accord AMPrereglage DES Stations Accord DES Stations PreregleesRadio Selection DU Dolby Surround Pour Selectionner UN Mode Dolby SurroundDolbydts Surround Etsurround Reglage DE LA Balance DU Niveau DES EnceintesEnceinte centrale Propos des canauxLes enceintes gauche et droite créent l’effet stéréo Enceintes surroundReglage DE L’EFFET Sonore Dans LES Basses FRÉ Quences LFE Lorsque le mode surround Dolby Digital estReglage DE LA Plage Dynamique Pré parationPour Selectionner UN Mode DTS Surround Mode conseilléPour É Couter LE SON DTS Original Pour Entrer LE Code ID D’UN Appareil Exterieur Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche SET UPVé rifiez le code ID de lappareil exté rieur Appuyez sur une des touches indiqué es ci- dessousReglage DE L’HORLOGE Reglage DE LA Minuterie D’ARRETAppuyez sur la touche Enter Section Tuner AM Section Tuner FMSection Amplificateur Gé né ralité sSoin ET Entretien Nomenclature EN CAS DE PanneSection Tuner