Sunbeam SCRI500-I manual Hjälp MED ATT Anpassa Recept, Frågor OCH Svar

Page 24

SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 47

HJÄLP MED ATT ANPASSA RECEPT

Met behulp van deze handleiding kunt u recepten aanpassen voor de Slowcooker – uw eigen favoriete en geliefde recepten van vrienden, voedingsbedrijven, uit kranten en tijdschriften. Onze bedoeling is om u bereidingstijd en vuile afwas te besparen.... en om koken eenvoudig te houden. In de meeste gevallen

kunnen alle ingrediënten al meteen aan het begin in de Slowcooker worden gedaan en de hele dag koken. Veel gebruikelijke voorbereidende stappen zijn niet nodig als u de Slowcooker gebruikt.

Några små råd:

Beräkna tillräckligt med tid.

Laga till med locket på.

Häll inte på lika mycket vatten som anges i vissa icke-recept.

Kom ihåg - vätskor "kokar inte bort" som vid vanlig matlagning. När tillredningen är klar, har man i regel mer snarare än mindre vätska kvar.

Detta är matlagning i "ett snäpp": många moment i recepten kan tas bort. Lägg i ingredienserna i stengodskokaren på en gång, häll sist på vätskan, låt koka i 8 - 10 tim.

Grönsaker kokar inte sönder, som när de lagas till på platta eller i ugn. Därför kan allting läggas ner i låghastighets-kokaren på en och samma gång. UNDTANTAG: mjölk, sur grädde eller grädde ska hällas i under den sista tillredningstimmen.

TID

De flesta kombinationer med rått kött och råa grönsaker behöver minst 8 timmar på LÅG.

OM DET STÅR I RECEPTET

TILLRED PÅ LÅG

ELLER TILLRED PÅ HÖG

15 to 30 minuter

4 to 6 timmar

112 to 2 timmar

31 to 45 minuter

6 to 10 timmar

3 to 4 timmar

 

 

 

50 minuter to 3 timmar

8 to 10 timmar

4 to 6 timmar

 

 

 

PASTA OCH RIS

Om det behövs nudlar, pasta eller makaroner m.m. till receptet, kokas de upp på plattan i kastrull, innan de läggs i låghastighets-kokaren. Koka dem inte för mycket – bara tills de blir lite uppmjukade.

Om receptet innehåller ris, rörs det i tillsammans med de övriga ingredienserna. Lägg till 60ml (4msk) extra vätska per 60ml (4msk) rått ris. Långkornigt ris ger bästa resultat.

VÄTSKOR

Låghastighetsmetoden kräver mindre – i regel hälften av den mängd som rekommenderas. 250ml (8 fl.oz) vätska räcker i regel till, såvida det inte ingår ris eller pasta i receptet.

SAUTERING AV GRÖNSAKER

Detta behövs i regel inte. Rör i hackade och skivade grönsaker tillsammans med övriga ingredienser. Det enda undantaget till detta är aubergine, som bör förvällas eller sauteras på grund av den starka smaken. Då låghastighetsmetoden gör att den mustiga smaken i grönsaker kommer till sin fulla rätt, kan du förvänta dig delikata resultat, även när du minskar ner mängden. Eftersom grönsaker tar längre tid på sig att bli genomkokta än kött, är det bäst att skiva eller hacka dem, där så är möjligt.

ÖRTER OCH KRYDDOR

Fresh herbs add flavour and colour when added at the end of the cooking cycle but for dishes with shorter cook times, hearty, fresh herbs such as rosemary and thyme hold up well. If added at beginning, many fresh herbs’ flavour will dissipate over long cook times. Ground and/or dried herbs and spices work well in slow cooking and may be added at beginning, but use sparingly and taste at end of cook cycle and correct seasonings including salt and pepper. The flavour power of all herbs and spices can vary greatly depending on their particular strength and shelf life and so it is always recommended to taste and adjust seasonings just before serving.

MJÖLK

Mjölk, grädde och sur grädde har en tendens att skära sig under tillagninngen. Häll i dem under den sista timmen av tillredningstiden, när så är möjligt. Kondenserade soppor kan användas som ersättning och stå på och koka under längre tid.

SOPPOR

Till vissa sopprecept behövs det 2 - 3 liter vatten. Lägg övriga ingredienser i den flyttbara kokaren, häll sedan på lagom mycket vatten så att de täcks. Om man vill ha soppan tunnare, kan man späda ut med mera vatten strax innan den serveras. Om mjölkbaserade recept inte innehåller någon annan vätska från början, är det bäst att hälla på 1 eller 2 koppar vatten. Mjölk eller grädde hälls sedan på efter behov under den sista timmen.

FRÅGOR OCH SVAR

Q“Vad händer om maten inte är färdigkokt efter 8 timmar.... när det står 8 - 10 timmar i receptet?”

ADetta kan bero på variationer i elspänningen, höjden över havet eller extrem luftfuktighet. Lätta växlingar i strömmen märks vanligtvis inte på de flesta apparater, men med låghastighetskokare kan de förändra tillredningstiden. Allow plenty of time and remember, it is practically impossible to overcook. Erfarenheten säger dig snart om du behöver öka eller minska på tiden.

Q“Måste kokaren vara täckt? Behöver man röra om?”

ATillred alltid med locket på. Om locket tas av, kan låghastighetskokaren inte snabbt återhämta värmeförlusten på LÅG- läget. Betydliga värmemängder försvinner varje gång locket tas av, därför förlängs tillredningstiden. Undvik att ta av locket ofta för att kontrollera hur det går med tillredningen eller för att röra om. Tag aldrig av locket under de två första timmarna när du bakar bröd eller kakor. Man behöver inte röra om medan man lagar till på LÅG värme. När man använder HÖG värme under korta perioder, fördelas smakerna bättre, om man rör om någon enstaka gång.

Q“Hur reder man av safter eller såser?”

ALägg till lite snabbkokande tapioka till vilket recept som helst, om du vill göra en tjock sås. Lägg till tapiokan från början så tjocknar såsen vart efter. Alternativt kan du ta ur de fasta matvarorna och bara låta saften vara kvar. Gör sedan en slät kräm av ungefär 100g (4oz) mjöl eller majsmjöl till 90ml (6msk) vatten eller 4 msk smält smör. Häll i blandningen i vätskan i stengodskokaren och rör om noga. Vrid om till HÖG och när det börjar koka (ca 15 min) är såsen färdig.

Q“Kan jag laga till en stek utan extra vatten?”

AYJa – om den tillreds på LÅG. Vi rekommenderar en liten mängd vatten, därför att såserna blir speciellt välsmakande. Ju mer fett eller "marmorering" det finns i köttet, desto mindre vätska behövs det. Vätskan behövs för att grönsakerna ska bli mjuka och ordentligt genomkokta.

RECEPT

FLÄSKSTEK MED SHERRY OCH RÖDLÖK

Den milda smaken i fläsket lockas fram av den fylliga, läckra såsen

2 stora rödlökar, finstrimlade

175g (6oz) syltlök, blancherad och skalad 40g(112 oz) smör

salt och nymalen svart peppar

1.2kg (212 lb) benfri fläsklägg eller bog, uppbunden 45ml (3tbsp) enkel sherry

small handful of flat leaf parsley, chopped 25ml (112 msk) majsmjöl

15ml (1msk) vatten

Sautera rödlök och syltlök i smöret i en medelstor kastrull eller stekpanna tills de blir mjuka. Krydda med salt och peppar. Gnid in fläskköttet med salt och peppar och lägg det i låghastighetskokaren. Lägg till sauterad lök, sherry och persilja. Täck och låt koka på LÅG i 8 - 10 tim (eller på HÖG i 5 - 6 tim). Tag ut fläskköttet ur stengodskokaren och låt det vila i 15 minuter, innan det skärs upp. Vrid om låghastighetskokaren till HÖG. Blanda majsmjöl och vatten och häll över på safterna i stengodskokaren under ständig omrörning. Detta gör att såsen tjocknar. Servera fläskköttet med lök- och sherrysåsen.

(4 pers.)

-45-

-46-

Image 24
Contents Slow Cooker Important Safeguards Plug and Power Cord for UK and Ireland onlyEnglish Safe positioningHOW to USE Your Slow Cooker HOW to Clean Your Slow Cooker ETC Stoneware CareCooking Hints and Tips Never Immerse the Heating Unit in Water or ANY Other LiquidQuestions and Answers Guide to Adapting RecipesRecipes If Recipe Says Cook on LOW Or Cook on HighSalmon & Parmesan Casserole Lamb with Balsamic Glazed VegetablesFresh Vegetable Paella Creamy Spinach DIPGuarantee Choisir un emplacement sûr pour son utilisationFrançais Important Consignes DE SecuriteConseils ET Recommandations Pour LA Cuisson Nettoyage DE LA MijoteuseElement Chauffant Cocotte EN Gres AmovibleGuide D’ADAPTATION DES Recettes Questions ET RéponsesRecettes SUR LOW BasseSaumon AU Parmesan Agneau AUX Legumes Glaces AU BalsamPaella AUX Legumes Frais Deutsch GarantieWichtige Sicherheitshinweise Sicheres Aufstellen des GerätsReinigung Ihres Slow Cooker KochtippsHeizeinheit Herausnehmbarer SteinguttopfHinweise ZUR Anpassung VON Rezepten Fragen UND AntwortenAngaben IM Rezept Rezepte Schweinslenden MIT Sherry UND Roten ZwiebelnLACHS-UND Parmesankasserolle Lamm UND Gemüse MIT BalsamicoglasurEspañol Medidas ImportantesAn info-europe@jardencs.com Como Limpiar LA Olla Lenta Consejos Para CocinarOlla DE Barro Extraible Antes de mover y limpiar la Olla LentaGuia Para Adaptar Recetas Preguntas Y RespuestasRecetas Guisado DE Salmon Y Queso Parmesano Paella DE Verduras FrescasSalsa DE Crema DE Espinacas Para Mojar Nederlands GarantiaBelangrijke Voorzorgsmaatregelen Veilig plaatsenHET Schoonmaken VAN UW Slowcooker KooktipsVerwarmingselement Uitneembare Aardewerk KookpotHandleiding Voor HET Aanpassen VAN Recepten Vraag EN AntwoordRecepten ALS ER in HET Recept Staat OP Laag Koken OP Hoog KokenOvenschotel Zalm EN Parmezaanse Kaas Lamsvlees MET Balsamic Geglaceerde GroentenVerse Groenten Paella Svenska Viktiga SäkerhetsåtgärderSäker placering SÅ HÄR Rengör DU DIN Låghastighetskokare Tillredningsråd OCH TipsUppvärmningsenheten Flyttbar StengodskokareHjälp MED ATT Anpassa Recept Frågor OCH SvarRecept OM DET Står I Receptet Tillred PÅ LÅGLAX- & Parmesangryta Lamm MED Grönsaker SOM Glaserats MED Balsamisk VinägerFärsk Grönsakspaella Suomi GarantiTärkeitä Turvaohjeita Haudutuskeittimen Puhdistus Kypsennysvihjeitä JA -VINKKEJÄLämpöelementti Irrotettava Kivikeraaminen KeitinastiaRuokaohjeiden Soveltaminen Usein Esitettyjä KysymyksiäRuokaohjeita Malliksi LOHI- JA Parmesaanipata Lammas Palsamikuorrutettujen Vihannesten KeraTuore Vihannespaella Polski Vuoden TakuuSrodki Ostroznosci Bezpieczne ustawianie garnkaCzyszczenie Garnka Praktyczne Wskazówki Dotyczace Przyrzadzania DANWyjmowana Misa Kamionkowa Element GrzewczyJAK Modyfikowac Przepisy Pytania I OdpowiedziPrzepisy Czas WG Przepisu NA LOW Gotujemy NA High GotujemyPotrawka Z Lososia I Parmezanu Jagniecina Z Warzywami W Occie BalsamicznymPaella Wegetarianska Kremowy DIP SzpinakowyItaliano GwarancjaImportanti Informazioni DI Sicurezza Posizionamento sicuroCome Pulire LA Stufaiola Consigli E Suggerimenti PER LA CotturaRecipiente DI Cottura Amovibile in Ceramica Grès Prima di spostare o pulire la stufaiolaGuida ALL’ADATTAMENTO Delle Ricette Domande E RisposteRicette Pasticcio DI Salmone E Parmigiano Agnello CON Verdure Glassate ALL’ACETO BalsamicoPaella DI Verdure Fresche Crema DI SpinaciČesky GaranziaHOW to USE Your Slow Cooker HOW to Clean Your Slow Cooker Guide to Adapting Recipes Salmon & Parmesan Casserole Záruka

SCRI500-I specifications

The Sunbeam SCRI500-I is a versatile and innovative steam iron designed for efficiency and ease of use, making it an essential tool for anyone seeking to maintain their wardrobe with crisp, wrinkle-free garments. This product combines advanced technology with user-friendly features, ensuring that both casual users and experienced professionals can achieve optimal results.

At the heart of the SCRI500-I is its powerful steam output. With a continuous steam flow, this iron delivers consistent and effective results, making it perfect for tackling stubborn wrinkles in a wide variety of fabrics. The steam burst feature provides an extra boost when needed, allowing users to easily refresh clothes or remove more significant creases. This is particularly beneficial for thicker materials, such as cotton and linen, where extra steam can make a decisive difference.

The SCRI500-I is equipped with a ceramic soleplate that glides smoothly over fabrics, reducing friction and minimizing the risk of snagging. This high-quality soleplate is not only durable but also ensures even heat distribution, maximizing the effectiveness of the steam for a flawless finish. The iron also heats up quickly, enabling users to start their ironing tasks without unnecessary delays.

Safety is a primary consideration in the design of the Sunbeam SCRI500-I. The iron comes with an automatic shutoff feature that activates after a period of inactivity, providing peace of mind when the iron is left unattended. This feature is especially valuable for individuals with busy lifestyles who may often forget to turn the iron off after doing laundry.

Another notable aspect of the SCRI500-I is its ergonomic design. The iron features a comfortable handle that allows for extended use without causing hand fatigue. Its lightweight construction makes it easy to maneuver, ensuring that users can tackle large ironing loads without feeling weighed down.

In addition to its core steam functions, the Sunbeam SCRI500-I includes variable temperature control, allowing users to adjust the heat settings according to the fabric type. This flexibility ensures that delicate materials, such as silk or polyester, can be ironed safely without the risk of damage.

In summary, the Sunbeam SCRI500-I is a comprehensive iron that combines powerful steam output, an advanced ceramic soleplate, safety features, and ergonomic design. These characteristics make it an excellent choice for tackling everyday ironing tasks while ensuring that your garments look fresh and well-maintained. Whether you're preparing for a board meeting or a night out, the SCRI500-I will help you achieve the polished look you desire.