Sunbeam SCRI500-I Ruokaohjeiden Soveltaminen, Usein Esitettyjä Kysymyksiä, Ruokaohjeita Malliksi

Page 28

SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM Page 55

RUOKAOHJEIDEN SOVELTAMINEN

Tämän ohjeen tarkoituksena on auttaa sinua soveltamaan omia suosikkiohjeitasi ja muita ystäviltä, einesyrityksiltä, sanoma-ja aikakauslehdistä ym. kerättyjä ruokaohjeita-haudutuskeittimelle sopiviksi. Pyrimme vähentämään valmistusvaiheita ja-aikaa sekä likaamaan vähemmän astioita...ja yksinkertaistamaan siten ruoanvalmistusta. Useimmissa tapauksissa kaikki ainekset voidaan panna haudutuskeittimeen heti alussa, ja niitä voidaan kypsentää koko päivän. Useimmat tavalliset valmistusvaiheet ovat tarpeettomia-haudutuskeitintä käytettäessä.

Muutamia vihjeitä:

Varaa riittävästi kypsennysaikaa.

Pidä kansi päällä kypsentämisen aikana.

Älä lisää aivan niin paljon vettä kuin joissakin-ohjeissa sanotaan.

Muista, että nesteet eivät haihdu kuiviin kuten perinteisessä ruoanlaitossa. Nestemäärä on yleensä suurempi kypsentämisen lopussa kuin alussa.

Tämä on "yksivaiheista" ruoanlaittoa: useimmat ruokaohjeen vaiheet voidaan jättää pois. Lisää ainekset kerralla kivikeraamiseen keitinastiaan, lisää neste lopuksi ja kypsennä 8–10 tuntia.

Vihannekset eivät tule ylikypsiksi, kuten perinteisellä liedellä tai uunissa. Siksi kaikki ainekset voidaan asettaa-haudutuskeittimeen samalla kertaa. POIKKEUS: Maito, hapankerma tai kerma on lisättävä astiaan vasta viimeisen kypsennystunnin aikana.

OHJEAIKOJA

Useimmat raa'an lihan ja vihannesten yhdistelmät vaativat vähintään 8 tuntia LOW - asetuksella.

JOS RUOKAOHJEESSA SANOTAAN

KYPSENNÄ MATALASSA (LOW) LÄMMÖSSÄ: TAI

KYPSENNÄ KORKEASSA (HIGH) LÄMMÖSSÄ

 

 

 

15 to 30 minuuttia

4 to 6 tuntia

112 to 2 tuntia

31 to 45 minuuttia

6 to 10 tuntia

3 to 4 tuntia

 

 

 

50 minuuttia to 3 tuntia

8 to 10 tuntia

4 to 6 tuntia

 

 

 

PASTA JA RIISI

Jos ruokaohjeessa käytetään makaronia, pastaa jne., kypsennä niitä liedellä ennen haudutuskeittimeen asettamista. Älä kypsennä liikaa, vain kunnes ne ovat hiukan pehmentyneitä.

Jos käytät riisiä, sekoita se muiden ainesten sekaan. Lisää 60 ml ylimääräistä nestettä jokaista 60 ml:n kupillista kohti keittämätöntä riisiä. Parhaat tulokset saadaan käyttämällä pitkäjyväistä riisiä.

NESTEET

Käytä vähemmän haudutuskeittimessä–tavallisesti noin puolet suositeltavasta määrästä. 250 ml nestettä on tavallisesti riittävä, jos ei käytetä riisiä eikä pastaa.

VIHANNESTEN KEVYT RUSKISTAMINEN

Tämä ei ole yleensä tarpeellista. Sekoita paloitellut tai viipaloidut vihannekset muiden ainesten joukkoon. Tästä on poikkeuksena munakoiso, jota on keitettävä ensin hiukan tai ruskistettava kevyesti sen voimakkaan maun tähden.

Vihannesten paras maku pääsee esiin haudutuskypsennyksessä, ja siksi voit odottaa herkullisia tuloksia myös pienemmillä määrillä. Koska vihannekset kypsyvät hitaammin kuin liha, ne kannattaa viipaloida tai paloitella, mikäli mahdollista.

YRTIT JA MAUSTEET

Fresh herbs add flavour and colour when added at the end of the cooking cycle but for dishes with shorter cook times, hearty, fresh herbs such as rosemary and thyme hold up well. If added at beginning, many fresh herbs’ flavour will dissipate over long cook times. Ground and/or dried herbs and spices work well in slow cooking and may be added at beginning, but use sparingly and taste at end of cook cycle and correct seasonings including salt and pepper. The flavour power of all herbs and spices can vary greatly depending on their particular strength and shelf life and so it is always recommended to taste and adjust seasonings just before serving.

MAITO

Maito, kerma ja hapankerma hajoavat pitkään kypsennettäessä. Siksi ne kannattaa lisätä vasta viimeisen kypsennystunnin aikana. Ne voidaan korvata keittotiivisteillä, joita voidaan kypsentää pitkiä aikoja.

KEITOT

Joissakin keittojen valmistusohjeissa käytetään 2–3 litraa vettä. Pane ensin muut ainekset irrotettavaan keitinastiaan ja lisää sitten tarpeeksi vettä niiden peittämiseksi. Jos haluat juoksevampaa keittoa, lisää enemmän nestettä tarjoiluvaiheessa. Jos maitopohjaisissa ruokaohjeissa ei käytetä muuta nestettä alkukypsennykseen, lisää 1–2 kupillista vettä. Lisää maito tai kerma vasta viimeisen tunnin aikana.

USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Q“Entä jos ruoka ei ole valmista 8 tunnin kuluttua... kun ohjeessa sanotaan 8–10 tuntia?”

ATämä voi johtua jännitevaihteluista, korkeusasteesta tai jopa äärimmäisen kosteista oloista. Pienet tehovaihtelut eivät ole yleensä havaittavia useimmissa laitteissa, mutta haudutuskeittimiä käytettäessä ne voivat vaikuttaa kypsennysaikoihin. Allow plenty of time and remember, it is practically impossible to overcook. Kokemuksen karttuessa opit tietämään, kannattaako kypsennysaikoja pidentää vai lyhentää.

Q “Täytyykö haudutuskeittimen kantta käyttää? Entä täytyykö ruokaa sekoittaa?”

APidä kansi aina päällä kypsentämisen aikana. Jos kansi poistetaan, haudutuskeitin ei pysty korvaamaan lämmönmenetystä nopeasti LOW -asetuksessa. Kun kansi poistetaan, lämmönhukan määrä on suuri ja kypsymisajat pidentyvät. Älä avaa kantta usein sekoittaaksesi ruokaa tai tarkistaaksesi sen kypsymisen. Älä koskaan poista kantta ensimmäisen kahden tunnin aikana leipää tai kakkuja paistettaessa. Aineksia ei tarvitse sekoittaa LOW - asetusta käytettäessä. Kun HIGH - asetusta käytetään lyhyitä aikoja, maut jakaantuvat paremmin, jos aineksia sekoitetaan silloin tällöin.

Q“Entä mehujen saostaminen tai liemien valmistaminen?”

ALisää ruokaohjeeseen pikakypsennykseen tarkoitettua tapiokaa, jos haluat sakean liemen. Lisää tapioka heti alussa, sillä se sakenee kypsennyksen aikana. Vaihtoehtoisesti voit poistaa kiinteät ruoat ja jättää mehut astiaan. Valmista sitten tasainen tahna, jossa on noin 100 g vehnä- tai maissijauhoa ja 90 ml vettä tai 4 ruokalusikallista sulatettua voita. Kaada seos keraamisessa keitinastiassa olevaan nesteeseen ja sekoita hyvin. Käännä asetukseksi HIGH. Kun seos alkaa kiehua (noin 15 minuutin kuluttua), se on valmis.

Q“Voinko kypsentää paahtopaistin vettä lisäämättä?”

AKyllä – jos käytät LOW-asetusta. Suosittelemme, että käytät kuitenkin pienen määrän vettä, koska syntynyt liemi on erityisen maukas. Mitä enemmän rasvaa lihassa on, sitä vähemmän nestettä tarvitset. Neste on tarpeen, jotta vihannekset pehmenevät ja kypsyvät hyvin.

RUOKAOHJEITA MALLIKSI

PORSAANPAISTI SHERRYN JA PUNASIPULIEN KERA

Porsaan mieto maku saadaan hyvin esiin voimakkaan ja herkullisen kastikkeen avulla.

2 suurta hienoksi viipaloitua sipulia

175 g kiehautettuja ja kuorittuja hopeasipuleita

40 g voita

suolaa ja vasta jauhettua mustapippuria

1.2kg luutonta porsaankylkeä, sidottuna

45 ml ruokasherryä

small handful of flat leaf parsley, chopped 25 ml maissijauhoa

15 ml vettä

Ruskista puna- ja hopeasipuleita voissa keskikokoisessa kasarissa tai paistinpannussa, kunnes ne ovat pehmeitä. Mausta suolalla ja pippurilla. Hiero porsaankylkeen suolaa ja pippuria ja aseta se haudutuskeittimeen. Lisää kevyesti ruskistetut sipulit, sherry ja persilja. Peitä ja kypsennä LOW-asetuksella 8–10 tuntia (tai HIGH-asetuksella 5–6 tuntia). Ota porsaankylki kivikeraamisesta keitinastiasta ja anna sen seisoa 15 minuuttia ennen leikkaamista. Käännä haudutuskeitin HIGH-asetukseen. Yhdistä maissijauho ja vesi ja lisää ne kivikeraamisessa keitinastiassa oleviin mehuihin hämmentäen jatkuvasti. Tämä saa liemen sakeutumaan. Tarjoile porsaanpaisti sipuli- sherrykastikkeen kera.

4 annosta.

-53-

-54-

Image 28
Contents Slow Cooker Important Safeguards Plug and Power Cord for UK and Ireland onlyEnglish Safe positioningHOW to USE Your Slow Cooker HOW to Clean Your Slow Cooker ETC Stoneware CareCooking Hints and Tips Never Immerse the Heating Unit in Water or ANY Other LiquidQuestions and Answers Guide to Adapting RecipesRecipes If Recipe Says Cook on LOW Or Cook on HighSalmon & Parmesan Casserole Lamb with Balsamic Glazed VegetablesFresh Vegetable Paella Creamy Spinach DIPGuarantee Choisir un emplacement sûr pour son utilisationFrançais Important Consignes DE SecuriteConseils ET Recommandations Pour LA Cuisson Nettoyage DE LA MijoteuseElement Chauffant Cocotte EN Gres AmovibleGuide D’ADAPTATION DES Recettes Questions ET RéponsesRecettes SUR LOW BasseAgneau AUX Legumes Glaces AU Balsam Saumon AU ParmesanPaella AUX Legumes Frais Deutsch GarantieWichtige Sicherheitshinweise Sicheres Aufstellen des GerätsReinigung Ihres Slow Cooker KochtippsHeizeinheit Herausnehmbarer SteinguttopfFragen UND Antworten Hinweise ZUR Anpassung VON RezeptenAngaben IM Rezept Rezepte Schweinslenden MIT Sherry UND Roten ZwiebelnLACHS-UND Parmesankasserolle Lamm UND Gemüse MIT BalsamicoglasurMedidas Importantes EspañolAn info-europe@jardencs.com Como Limpiar LA Olla Lenta Consejos Para CocinarOlla DE Barro Extraible Antes de mover y limpiar la Olla LentaPreguntas Y Respuestas Guia Para Adaptar RecetasRecetas Paella DE Verduras Frescas Guisado DE Salmon Y Queso ParmesanoSalsa DE Crema DE Espinacas Para Mojar Nederlands GarantiaBelangrijke Voorzorgsmaatregelen Veilig plaatsenHET Schoonmaken VAN UW Slowcooker KooktipsVerwarmingselement Uitneembare Aardewerk KookpotHandleiding Voor HET Aanpassen VAN Recepten Vraag EN AntwoordRecepten ALS ER in HET Recept Staat OP Laag Koken OP Hoog KokenLamsvlees MET Balsamic Geglaceerde Groenten Ovenschotel Zalm EN Parmezaanse KaasVerse Groenten Paella Viktiga Säkerhetsåtgärder SvenskaSäker placering SÅ HÄR Rengör DU DIN Låghastighetskokare Tillredningsråd OCH TipsUppvärmningsenheten Flyttbar StengodskokareHjälp MED ATT Anpassa Recept Frågor OCH SvarRecept OM DET Står I Receptet Tillred PÅ LÅGLamm MED Grönsaker SOM Glaserats MED Balsamisk Vinäger LAX- & ParmesangrytaFärsk Grönsakspaella Garanti SuomiTärkeitä Turvaohjeita Haudutuskeittimen Puhdistus Kypsennysvihjeitä JA -VINKKEJÄLämpöelementti Irrotettava Kivikeraaminen KeitinastiaUsein Esitettyjä Kysymyksiä Ruokaohjeiden SoveltaminenRuokaohjeita Malliksi Lammas Palsamikuorrutettujen Vihannesten Kera LOHI- JA ParmesaanipataTuore Vihannespaella Polski Vuoden TakuuSrodki Ostroznosci Bezpieczne ustawianie garnkaCzyszczenie Garnka Praktyczne Wskazówki Dotyczace Przyrzadzania DANWyjmowana Misa Kamionkowa Element GrzewczyJAK Modyfikowac Przepisy Pytania I OdpowiedziPrzepisy Czas WG Przepisu NA LOW Gotujemy NA High GotujemyPotrawka Z Lososia I Parmezanu Jagniecina Z Warzywami W Occie BalsamicznymPaella Wegetarianska Kremowy DIP SzpinakowyItaliano GwarancjaImportanti Informazioni DI Sicurezza Posizionamento sicuroCome Pulire LA Stufaiola Consigli E Suggerimenti PER LA CotturaRecipiente DI Cottura Amovibile in Ceramica Grès Prima di spostare o pulire la stufaiolaDomande E Risposte Guida ALL’ADATTAMENTO Delle RicetteRicette Pasticcio DI Salmone E Parmigiano Agnello CON Verdure Glassate ALL’ACETO BalsamicoPaella DI Verdure Fresche Crema DI SpinaciČesky GaranziaHOW to USE Your Slow Cooker HOW to Clean Your Slow Cooker Guide to Adapting Recipes Salmon & Parmesan Casserole Záruka

SCRI500-I specifications

The Sunbeam SCRI500-I is a versatile and innovative steam iron designed for efficiency and ease of use, making it an essential tool for anyone seeking to maintain their wardrobe with crisp, wrinkle-free garments. This product combines advanced technology with user-friendly features, ensuring that both casual users and experienced professionals can achieve optimal results.

At the heart of the SCRI500-I is its powerful steam output. With a continuous steam flow, this iron delivers consistent and effective results, making it perfect for tackling stubborn wrinkles in a wide variety of fabrics. The steam burst feature provides an extra boost when needed, allowing users to easily refresh clothes or remove more significant creases. This is particularly beneficial for thicker materials, such as cotton and linen, where extra steam can make a decisive difference.

The SCRI500-I is equipped with a ceramic soleplate that glides smoothly over fabrics, reducing friction and minimizing the risk of snagging. This high-quality soleplate is not only durable but also ensures even heat distribution, maximizing the effectiveness of the steam for a flawless finish. The iron also heats up quickly, enabling users to start their ironing tasks without unnecessary delays.

Safety is a primary consideration in the design of the Sunbeam SCRI500-I. The iron comes with an automatic shutoff feature that activates after a period of inactivity, providing peace of mind when the iron is left unattended. This feature is especially valuable for individuals with busy lifestyles who may often forget to turn the iron off after doing laundry.

Another notable aspect of the SCRI500-I is its ergonomic design. The iron features a comfortable handle that allows for extended use without causing hand fatigue. Its lightweight construction makes it easy to maneuver, ensuring that users can tackle large ironing loads without feeling weighed down.

In addition to its core steam functions, the Sunbeam SCRI500-I includes variable temperature control, allowing users to adjust the heat settings according to the fabric type. This flexibility ensures that delicate materials, such as silk or polyester, can be ironed safely without the risk of damage.

In summary, the Sunbeam SCRI500-I is a comprehensive iron that combines powerful steam output, an advanced ceramic soleplate, safety features, and ergonomic design. These characteristics make it an excellent choice for tackling everyday ironing tasks while ensuring that your garments look fresh and well-maintained. Whether you're preparing for a board meeting or a night out, the SCRI500-I will help you achieve the polished look you desire.