Gaggia 12300-8002, 14101-8002 manual Heisswasserbereitung, Reinigungsanleitung

Page 24

DEUTSCH

Heisswasserbereitung

Achtung: Verbrühungsgefahr! Achtung! Am Anfang der Ausgabe können kurze Heißwasserspritzer austreten. Die Ausgabedüse kann hohe Temperaturen erreichen: nicht direkt mit den

Händen berühren!

Bei betriebsbereiter Maschine, wie folgt vor- gehen:

1 Die Taste für die Heißwasserausgabe (4) drücken, die Kontrolllampe der Taste schaltet sich ein und die Kontrolllampen der Tasten 2 - 3 - 5 - 6 schalten sich aus.

2Eine Tasse oder einen Behälter unter das Heißwasser/Dampfrohr stellen.

3Den Dampf/Heißwasserhahn (25) langsam im Uhrzeigersinn öffnen, um mit der Ausga- be zu beginnen. Während der Ausgabe blinkt die Heißwassertaste (4) ununterbro- chen (Abb. 03).

N.B.: Eine Ausgabezeit von 40 Sekunden sollte nicht überschritten werden.

4Die gewünschte Menge Heißwasser ent- nehmen. Um die Heißwasserausgabe zu beenden, den Hahn (25) gegen den Uhr- zeigersinn drehen.

5Nochmals die Taste (4) drücken und die Ma- schine kehrt zur normalen Funktion zurück. Die Tasse oder den Behälter entfernen.

Die Kontrolllampen der Tasten 2 - 3 - 5 - 6 schalten sich ein

Reinigungsanleitung

1 WICHTIG: Um zu vermeiden das sich Mil- chreste ablagern, die dann sehr schwer zu beseitigen sind, sollte die Dampfdüse nach jedem Gebrauch gereinigt werden:

Die Anleitung zur Reinigung, die sehr ein- fach zu vollziehen ist, sehen Sie bitte in der BESCHREIBUNG DER TEILE nach.

Die Ummantelung kann, indem man sie nach unten drückt, abgenommen werden.

Dampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegen.

Dampfdüse von aussen und falls erforderlich das Loch mit einer Nadel reinigen.

2 Filterhalter und Filter nach Gebrauch mit lauwarmen Wasser spülen.

3Den Maschinenkörper mit einem feuchten Tuch abwischen.

4Becken und Gitter (12, 23) entfernen und mit Wasser reinigen. Zur Reinigung des Wassersammelbereichs einen Schwamm verwenden.

5Die Dichtung (15) innen im Kaffeeausschütter (14) reinigen.

Vorsicht: Dampfdüse

nicht anfassen; diese

könnte heiss sein!

Belüftungshaube, ist

sauber und frei von

Rückständen zu halten

6Von Zeit zu Zeit, je nach Häufigkeit der Ve- rwendung, den Verteiler (17) abschrauben und säubern.

7Wird die Maschine längere Zeit nicht benützt, das Wasser aus dem Kessel lassen, dazu den Dampfhahn (25)im Uhrzeigersinn drehen, bis der Kessel geleert ist. Den Dam- pfhahn gegen den Uhrzeigersinn drehen und schließen und die Maschine ausschalten. Die Pumpe nicht betätigen, wenn kein Wasser vorhanden ist.

8HINWEIS: Es ist durchaus normal, dass aus der Espressomaschine ab und zu Dampf strömt oder Wasser tropft, da der Wasserdruck sich während des Gebrauchs ändert.

Die Schale (12) entleeren.

• 20 •

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Page Enfie o casquilho roscado no tubo de vapor Page Gaggia S.p.A Robecco sul Naviglio MI Italia Tel 94 99Precauzioni Importanti Conservare Queste IstruzioniCi congratuliamo per la vostra scelta Il flusso dell’acqua è comandato tramite un interruttoreDescrizione Istruzioni sul cavo elettricoPreparazione della macchina da caffè Espresso Messa in servizioCosa dovete sapere Come preparare un buon EspressoProgrammazione delle dosi caffè Pre-Infusione Preparazione del caffèDisco crema perfetta13 Erogazione vapore/Preparazione del cappuccinoSi consiglia un’erogazione massima di 40 secondi Versione con tromboncinoErogazione acqua calda Istruzioni per la puliziaSi consiglia un’erogazione massima di 40 secondi Non dimenticare di svuotare la bacinellaProblema Controllare DecalcificazioneCaso di malfunzionamento Allarmi Quando i tasti 2 3 4 6 e la spia 5 lampeggianoImportant Safeguards Congratulations on your wise choi- ceInstructions for the power supply cord Description of partsPreparation Starting upHow to make a good Espresso coffee Pump run without water is not covered by warrantyImportant to know…… Repeat steps 3 and 4 to program the water dose for keyIf not, refer to In the event of faulty function Pre-InfusionCoffee preparation Perfect crema device Supplying steam/Preparing CappuccinoMaking hot water Milk frother versionKeeping it clean Remove shower disc 17 and cleanDescaling Event of faulty function ProblemAlarms When the button being used flashes Check to ensure against the followingWichtige Diese Anweisungen GUT AufbewahrenWir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Beschreibung Betriebsanleitungen zum NetzkabelVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeWas Sie wissen müssen Wie man einen guten Espresso zubereitetSch alle Garantieleistungen aus Programmierung der KaffeemengenVorinfusion Die Tassen aus der Maschine nehmen und servierenEinsatz „perfekte Creme Dampfausgabe / Zubereitung eines CappuccinoNB. Wir empfehlen ein Aufbrühen von höchstens 40 Sekunden Händen berührenHeisswasserbereitung ReinigungsanleitungBei betriebsbereiter Maschine, wie folgt vor- gehen Die Kontrolllampen der Tasten 2 3 5 6 schalten sich einAlarme Wenn die angewendete Taste blinkt EntkalkungBei Störungen ÜberprüfenConserver CES Instructions Félicitations pour votre choixCette machine est réservée à un usage dome- stique Légende du diagramme Mise en serviceInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Préparation de l’espresso’espresso doit être servi dès qu’il est prêt Préparation du café Dispositif Mousse parfaite13 Distribution vapeur/Préparation du cappuccinoPreparations de l’eau chaude Version bec à vapeur TurboInstructions de nettoyage Clignotera FigUne distribution maximum de 40 secon- des est conseillée Les voyants des touches 2 3 5 6 vont s’allumer fixesDétartrage En cas de dysfonctionnementProblème ContrôlerPrecauciones Importantes Conservar Estas InstruccionesLes felicitamos por su decisión Descripcion Instrucciones acerca del cable eléctricoPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoCosas importantes de saber Como preparar un buen EspressoEncontraréis en el mercato distintas calida- des de café Pre-infusión Preparación del caféDisco cremita perfecta Suministro de vapor/ Preparación del capuchinoSe aconseja un caudal máximo de 40 segundos Versión con boquilla vapor TurboComo preparar el agua caliente Instrucciones para la limpiezaDe erogación del vapor Vaciar la vasijaProblema Alarmas Cuando la tecla que se está utilizando parpadeaDescalcificación En el caso de un funcionamiento incorrectoBelangrijke Deze Gebruiksaanwijzing BewarenWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten ge- bruikenBeschrijving Aanwijzingen over de elektricitei- tskabelVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarDan is het Gaggia apparaat klaar voor het gebruik Voorinfusie Het zetten van de espressoPak de kopjes en serveer ze Perfecte crème schijf Stoomontwikkeling/ Het maken van cappuccinoHanden vermijden Stoompijp versionHoe maakt u heet water Aanwijzingen voor de reinigingDe lampjes van de knoppen 2 3 5 6 blijven branden Ontkalken Geval van storingenProbleem ControlerenPrecauções Importantes Guardar Estas InstruçõesAgradecemos pela escolha Instruços sobre o cabo eletrico Preparação da maquina para café EspressoPor em funcionamento Que se deve saber Como prepar um bom EspressoPre-infusão Quando o sinal luminoso do interruptor dePreparação do café Preparação da maquina para café EspressoDistribuição de vapor/ Preparação do cappuccino Aconselha-se uma distribuição máxi- ma de 40 segundosElevadas evitar tocá-lo directamente com as mãos Versão biquinho vaporComo preparar água quente Instruções para a limpezaAconselha-se uma distribuição máxima de 40 segundos Alarmes Quando a tecla que está sendo utilizada lampeja DecalcificaçãoEm caso de malfuncionamento En vous assurant que ce produit est Este producto cumple con la Directiva EU2002/96/EC

14101-8002, 12300-8002 specifications

The Gaggia 12300-8002 and 14101-8002 are standout espresso machines renowned for their performance and build quality, catering to both coffee enthusiasts and casual users. With a legacy that dates back to the invention of the espresso machine in 1938, Gaggia continues to exemplify Italian craftsmanship in modern espresso-making technology.

One of the primary features of the Gaggia 12300-8002 is its ability to deliver authentic Italian espresso with rich flavors and thick crema. It is equipped with a powerful 15-bar pressure pump that ensures optimal extraction of coffee oils, resulting in a delightful and aromatic cup of espresso. The machine's stainless-steel boiler heats water quickly, allowing for a swift brewing process, which is essential for busy mornings or when entertaining guests.

The Gaggia 14101-8002, on the other hand, offers advanced capabilities that make it an excellent choice for those seeking versatility. This model features a dual heating system, allowing simultaneous preparation of espresso and steam for frothing milk. This is especially appealing for those who enjoy lattes and cappuccinos. The Pannarello wand offers convenience for frothing milk, enabling users to create creamy microfoam with ease.

Both models incorporate user-friendly controls with intuitive interfaces that simplify the brewing process. The Gaggia 12300-8002's straightforward rotary dial and the 14101-8002's touch buttons provide precise control over brewing times and milk frothing. This ease of use is complemented by removable water tanks and drip trays, ensuring hassle-free cleaning and maintenance.

Additionally, they come with an adjustable coffee spout, making it suitable for varying cup sizes, so you don't have to fret over your favorite mug's height. The build quality is robust, featuring durable materials, stylish designs, and a compact footprint that fits well in kitchens with limited counter space.

Energy efficiency is also a noteworthy characteristic, with both machines featuring an automatic shut-off function that helps save electricity after periods of inactivity.

In summary, the Gaggia 12300-8002 and 14101-8002 represent a perfect fusion of tradition and innovation. Their impressive technology, emphasis on quality, and user-centric designs place these machines at the forefront of home espresso equipment, making them an ideal choice for any coffee lover.
Top Page Image Contents