FCI Home Appliances COGB 33061/L/WH Avertissement Spéciaux, Avant de Procéder à l’Installation

Page 20

Manuel d’Installation

Model COGB FRANÇAIS

IMPORTANT

Avertissement Spéciaux

Veuillez lire les instructions avant toute utilisation.

Il est de votre responsabilité d’installer l’appareil cor- rectement. Confiez l’installation de cette table de cuis- son à un technicien qualifié.

Important:

Respecter les règlements et ordonnances en vi- gueur.

Avant d’installer la table de cuisson, veuillez noter les numéros de modèle et de série. Ces deux numéros se trouvent sur la plaquette signalétique située en dessous de la caisse de la table de cuisson.

Avant de Procéder à l’Installation

Vérifiez l’endroit où la table de cuisson sera instal- lée. La table de cuisson ne doit pas se trouver dans une zone de courants d’air forts, par exem- ple de fenêtres ou de portes ni près de calorifères ou de ventilateurs.

L’appareil doit nécessairement être relié à la terre. Voir «Conditions requises électricité».

Veuillez vous assurer que l’installation électrique est adéquate et conforme à la Réglementation Électrique Nationale ANSI/NFPA 70 – dernière édition** ou à la Réglementation Électrique du Canada, C22.1 – 1982 et C22.2 N° 01982 (ou dernière édition)*** et à tous les règlements et or- donnances en vigueur localement.

Assurez-vous que le raccordement de gaz est conforme aux règlements et ordonnances en vi- gueur localement. En l’absence de règlements lo- caux, l’installation doit être conforme au Standard National Américain, à la Réglementation Natio- nale Essence Gaz ANSI Z223.1 – NFPA 54 der- nière édition** ou CAN/CGA-149.2 dernière édi- tion***.

Vous pouvez demander une copie des standards répertoriés à :

**National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269

***CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd. Cleveland, OH 44131 – 5575

NOTE:

Cette table de cuisson est fabriquée pour fonctionner au gaz naturel*.

Si elle doit être raccordée au gaz propane/PL, effec- tuez la conversion en suivant les instructions rappor- tées dans le kit de conversion gaz fourni avec les ex- plications. Une canalisation de fourniture de gaz cor- recte doit être disponible. Voir «Conditions requises fourniture gaz».

Que faire si vous sentez une odeur de gaz

N’allumez aucun appareil électroménager.

Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

N’utilisez aucun téléphone de la maison.

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. Suivez ses ins- tructions.

Si vous n’arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un service technique ou par le fournisseur de gaz.

Installation de la Table de Cuisson Au-Dessus du Four

Seuls certains modèles de tables de cuisson et de four peuvent être installés l’un au-dessus de l’autre. Les tables de cuisson agréées pour ce type d’installation ont une étiquette d’homologation située sur l’extérieur de la caisse du brûleur.

Au cas où vous ne trouveriez pas cette étiquette, veuillez contacter votre distributeur afin qu’il vous confirme que votre table de cuisson fait bien partie des appareils agréés.

Vous pourrez lire sur l’étiquette en dessous de votre table de cuisson, les combinaisons possibles de table de cuisson et four qui sont agréées pour ce type d’installation.

20

Image 20
Contents Installation Manual Page Cooktop & Installation Manual Table of ContentsBefore Starting Installation Cooktop Installed over Oven InstallationPlease read all instructions before using this appliance Special WarningsProduct Dimensions and Cutout Requirements Important Preparation SuggestionsMobile Home Installation Gas and Electrical Line OpeningSolid surface countertop installation Cooktop Installation Excessive Weight HazardCut Hazard StepDo not Over Tighten Never Tighten to More than 35 ft lbs of Torque Gas RequirementImportant Notes for Gas Connection Gas Connection Assure all pipe joint connections are gas tightEnglish Pressure Testing Pressure Test MethodElectrical Requirements General InformationElectrical Connection Electrical RequirementsWiring diagram code FA51T40A Models CGB-3001 Conversion LP Gas Converting Appliance for Use with LP GasReplace all Injectors Save the orifices removed from the appliance for future useTo Convert Appliance for Use with NG Pressure Regulator ConversionLow Flame Adjustment Burner Ignition and AutoreignitionBurner Ignition Burner FlamesAu client ’installateurTables des matieres Avant de Procéder à l’Installation Installation de la Table de Cuisson Au-Dessus du FourAvertissement Spéciaux Que faire si vous sentez une odeur de gazDimensions et Dispositions pour la Découpe Suggestions Importantes de PréparationInstallation autocaravane Ouverture à pratiquer pour câble électrique et tuyau gazInstallation sur un plan de travail à surface solide Installation de la Table de Cuisson Risque du fait du poids excessifRisque de coupure ÉtapeBien Serrer Mais PAS Trop Fort Conditions Requires Gaz Installez un emmanchement entre le régulateur et Raccordement du GazRobinet principal Vérification de la Pression Méthode de Test de PressionConditions Requises Electricité Information GénéralBranchement Electrique Requises ElectricitéSchéma électrique FA51T40A Modèles CGB-3001 Remplacez les injecteurs de tous les brûleurs Conversion Gaz PLConversion de l’Appareil pour Fonctionner au Gaz PL Pour Utiliser l’Appareil avec du Gaz Natu RelConversion du Régulateur de Pression Remplacez tous les injecteurs PL avec desRéglage Petite Flamme Allumage du Brûleur et Ré-allumage Au- tomatiqueAllumage Brûleur Les Flammes du BrûleurTabela de Contenido PaginaLEA Y Conserve Estas INSTRUCCIONES. Instalador ClienteAdvertencias Especiales Antes de comenzar la instalaciónQué hacer si detecta olor a gas Instalación de la placa sobre un hornoDimensiones del Producto y de Encastre Importantes Consejos de PreparaciónInstalación en Casas Móviles Figura 4. Abertura de la línea de gas y electricidadFigura 5. Instalación en encimeras de superficie sólida Instalación de la Placa de Cocción Peso excesivoPeligro de corte PasoFigura Paso Conexión del Gas Requisitos Observaciones importantes para la conexión del gasConexión del Gas Poder cerrar o abrir con facilidad el suministro deAtención Prueba de Presión Método de la prueba de presiónConexión Eléctrica Requisitos Conexión EléctricaConexión Eléctrica Requisitos Peligro de descarga eléctricaFigura 16. Diagrama eléctrico FA51T40A Modelos CGB-3001 Sustituya todos los inyectores Conversión a Gas PLConversión del Electrodoméstico para su Uso con Gas PL Conversión del regulador de presión Conversión del Electrodoméstico para suUso con NG Graduación de la Llama Baja Encendido y Re-encendido de los Que- madoresEncendido de los Quemadores Las llamas del quemadorPage 09FX1810 03/06