Tanaka TED-270PFDLS, TED-270PFR/PFRS, TED-270PFL/PFLS ‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ

Page 104

‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ

TED-270

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ

‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÎÊÂÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ ÑÓÐÔ×ѾŽÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÂÍÊ¡

‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÂÏÖÆÌÕÊÌ¡ÎÂÌÓÊ¡ ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÎÑ¿ÕÆØÌÂÊÈ¡ÏÕÊÂœÉÏ ÇÐÓ¡ÕÆÙÂÍÂÓ¡ÓÐÁÙÂÌÐÔνÎÂÕ ÌÐÏÕ¡ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÔÂÏÅ¡ÍʽÏÂƾÔÕÆ Ù×Ó¾ØÚÑÐŽÎÂ՝ÕÊ¡ËÆÕÆÕÂÎÂÍÍÊ¡ ÔÂؼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿ ÕÐÏÒÎÐÔÂØ

œÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÂÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐÚ ¿ÕÂÏƾÔÂÔÕÆÌÐÚÓÂÔμÏÐÊ¡ÓÓ×ÔÕÐʽ Ì¡Õ×ÂÑ¿ÕÉÏÆѾÅÓÂÔÉÕÐÚÂÍÌпÍ ÇÂÓÎÂÌÆÚÕÊÌÒÏÐÚÔÊÒϽÖÆÓÂÑƾÂØ

‡ÐÕ¼ÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔƼÏÂÑÂÊž½¼Ï ¡ÕÐÎÐÙ×Ó¾ØÆÎÑÆÊÓ¾ÂÏÂÙÆÊÓÊÔÕƾÂÚÕ¿ ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ

ÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÂÌнØ

‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕƽÏ ÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂμÔÂÔƼÏ ÌÍÆÊÔÕ¿Å×ΡÕÊнÌÕ¾ÓÊÐ ™ÆÊÔÑÏнÕ×ÏÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÕÉØ ÆË¡ÕÎÊÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊǼÓÆÊÕÐÖ¡ÏÂÕÐ

ƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÊØÍÂüØÌÂÖÂÓ¼ØÂÑ¿Í¡ÅÊ

ÌÂÊÌÂÁÔÊÎÐ

›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐ ÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ

œÉÏÂÓÑ¡ËÆÕƽÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ

›ÂÕ¡ÕÐÌÍƾÔÊÎÐÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø ÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉΠÅÊ¡ÕÓÉÔÉؼÙÆÊÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏ ÕÐÑÐÖÆÕÉÖƾÉÔÚÔÌÆڽ̡Õ×

›ÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕƼÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎμÕÔÊ ÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊ ÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊ ÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ

—ͼÈËÆÕÆ¿ÍÉÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏ ÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆÙÓ½ÔÉ‘ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕ ÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÛÉÎÊ¡ —ͼÈËÆÕÆÕÊØÅÊÂÓÓмØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊ ÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊ¿ÍÐÊÐÊÔÁÏÅÆÔÎÐÊ ÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÌÂÊƾÏÂÊ

ÂÔÇÂÍÒØÔÇÊÈμÏÐÊ

‘ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ ÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÐÚÏÕÊØÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÓ×ÈμØ ÂÑÐͼÑÊÔɽ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÌÂÕ¡ÕÐÏ ÐÑÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÛÉÎÊ¡ÑÓÊÏÕÉ ÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ

›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏ Ì¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÑÐÚ ÔÚÔÕ½ÏÐÏÕÂÊÈÊÂÂÚÕ½ÕÉ ÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÂÑ¿ÕÐÏ

ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉ ÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÕ¡ÐÑÐÊÐÏŽÑÐÕÆ ÕÓ¿ÑЇÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÐ ÕÓÚÑ¡ÏÊÈÊ¡ÍÍÉÅÐÚÍÆÊ¡ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ½ ÈÊÂÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

‘ÏÂÌÂÕÆÁÆÕÆÌÂÊÓ¾ÙÏÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆ ÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÙÒÓÐÌÂÊ¿ÑÐÚÅÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏ ÔѾÖÆؽÇÍ¿ÈÆØ

­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÏÂÅÐÙƾÐÑÐÚƾÏÂÊ

ÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂÌÂÁÔÊÎÂ

œÉÏÌÂÑϾÛÆÕƽÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌ¡ÑÏÊÔΠÌÐÏÕ¡ÔÆÌÂÁÔÊνÔÕÉ ÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉνÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ

‹ÌÐÚѾÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÌÉ;ÅÆØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏ ÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐÚÌÊÏÉÕ½Ó œÆÕÂÌÊÏÉÖƾÕÆÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏμÕÓ ÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØ ÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ

‹ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÕÉÏ ÂǾÓÆÔÉÕÉØÕ¡ÑÂØÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

ÑÓÊÏÂÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉ

ÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉ΋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏ ÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆ ÙÓ½ÔÉ‘ÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐ ÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊ

ÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐ

‘ÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÊ ÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔƼÏÂÙÒÓпÑÐÚÐÊÂÕÎо ÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÅÆÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÇÕ¡ÔÐÚÏ ÔÆÔÑÊÏÖ½ÓÆؽÈÚÎϼØÇÍ¿ÈÆØÂÑ¿ ÖÆÓÎÂÏÕ½ÓÆØÏÆÓÐÁÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ÎÐÕ¼Ó½ ÅÊÂÌ¿ÑÕÆØͼÃÊÕÆØÌÍÑ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

§ÂÔÚÔÕ½ÎÂÕÂÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÅ¿ÏÉÔÉÅÆÏ ÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ¿ÕÊÅÆÏÖÂÚÑÐÔÕƾÕÆÕÉÏ ÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚ½ÕÉÏ Ì¡Ì×ÔÉÕÐÚÌÂÓÑÐÁÌÂÊÙÆÓÊÐÁÍ¿È× ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊ̽ØÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊÂØ—ÑÐμÏ×ØÐÊ ÔÚÏÆÙƾØÌÂÊÕÂÌÕÊÌоÙÓ½ÔÕÆØÑÓ¼ÑÆÊÏ ÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÏÔÕÆÏ¡ÕÏÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×Ï ÙÆÓÊÒÏÌÂÊÕ×ÏÅÂÌÕÁÍ×ÏÕÐÚØ‘Ï ÆÎÇÂÏÊÔÕƾÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÂÑ¿ÕÂÑÂÓÂÑ¡Ï× ÔÚÎÑÕÒÎÂÕÂÛÉÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ ÔÚÎÃÐÚͽ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÕ¡ÕÉÏÅÊ¡ÕÓÉÔÉ

œÉÏÕÓÚѽÔÆÕÆ¡ÍÍÐÚÍÊÌ¿ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ ÂÚÕ¿ÈÊÂÕÐÐÑоÐÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊ

—ËÆÕ¡ÔÕÆÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÑÐÚÑÓ¿ÌÆÊÕÂÊÏ ÕÓÚѽÔÆÕÆÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆÙÓ½ÔÉ ‘ÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÂÂÏÕÊÌƾÎÆÏÂÕÂÐÑо ÎÑÐÓÐÁÏÏÂÑÆÕÂÙÕÐÁϽÏÂÎÑÍÆÙÕÐÁÏ

‚ÊÂÕÉÏÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂÕÉØÂÏÂÑÏнØ ÇÐÓ¼ÔÕÆÎÊÂΡÔÌÂÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØÆÏ¡ÏÕÊ ÔÆÂÆÓÐÍÁÎÂÕÂÌÂÕ¡ÕÉÏÅÊ¡ÕÓÉÔÉÎÊÂØ ÑÆÓÊÐÙ½ØÔÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÉȽÖÉÌÆ

ÄÆÌÂÔοØÆÏÕÐÎÐÌÕ¿ÏÐÚ

›ÓÂÕ½ÔÕÆ¡ÍÍÂÑÓ¿Ô×Ñ ÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏ×ÏÕ×ÏÑÂÊÅÊÒÏ ÛÒ×ÏÑÂÓÂÔÕÆÌÐμÏ×ÏÌÂÊÃÐÉÖÒϼË× ÂÑ¿ÎÊÂÛÒÏÉÌÊÏÅÁÏÐÚμÕÓ×Ï‘ÏÔÂØ ÑÍÉÔÊ¡ÛÆÊÌ¡ÑÐÊÐØÔÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÂμÔ×Ø ÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂ

›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÉÏÎÐÏ¡ÅÂÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÈÆÓ¡ ÎÆÕÂÅÚÐÙ¼ÓÊÂ

ƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÈÆÓ¿Ñ¡ÕÉÎÂÌÂÊÊÔÐÓÓÐѾ œÉÏÑÓÐÆÌÕƾÏÆÔÕÆ

›ÓÂÕ½ÔÕÆ¿ÍÂÕÂμÓÉÕÐÚÔÒÎÂÕ¿ØÔÂØ ÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐ ÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ¿ÕÂÏÍÆÊÕÐÚÓÈƾÉ ÎÉÙÂϽ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ

ƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂ

ÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØÔÚÏÊÔÕÒÎÆÏÆØ ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØ

‘ÑÐÔÚÏżÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏ ÆÌÕ¼ÍÆÔÉÕÉØÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÉÏ ÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕ×ÏÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏ Ì¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¡ ÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÕÉØ7CPCMC¿Ñ×Ø

ÔÚÏÊÔÕÒÏÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½

œÆÕÂÇÐÓ¡ÌÂÊÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ

œÆÕÂǼÓÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÆ ÕÐÙ¼ÓÊÎÆÕÉÏÎÉÙÂϽÔÕÂÎÂÕÉμÏÉÌÂÊ ÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÔÒÎÂÔÂØ

‘ǽÔÕÆÕÉÎÉÙÂϽÏÂÌÓÚÒÔÆÊÂÅÆÊ¡ÔÕÆ ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÂÔÇÂ;ÔÕÆ ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÕÉÏ ÂÑÐÖÉÌÆÁÆÔÕƽÕÉÏÎÆÕÂǼÓÆÕÆμÔ ÔƼÏ¿ÙÉÎÂ

‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏ ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ‹ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏ ÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆ ÙÓ½ÔÉ‘ÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐ ÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐ

‘ÑÐÖÉÌÆÁÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÆ μÓÐØ¿ÑÐÚÅÆϼÙÐÚÏÕÂÑÂÊÅÊ¡ ÑÓ¿ÔÃÂÔÉ

›ÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÌÂÊÔÚÏÕÉÓƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÌÂÊÂÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕ¼ÕÉÏÔÆ ¼ÏÂËÉÓ¿μÓÐØ

–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊÉÎÉÙÂϽƾÏÂÊÔÃÉÔÕ½ ÌÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐÓ¡½ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ

›ÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐÓ¡μÔÂÔÆ¿ÙÉΠÔÌÆÑ¡ÔÕÆÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚ ÕÓÚÑÂÏÊÐÁ½ÎƼÏÂÑÂϾ

‹ÕÊØÑÆÓÊÑÕÒÔÆÊØÑÐÚÅÆÏÌÂÍÁÑÕÆÊÂÚÕ¿ØÐ ÐÅÉÈ¿ØÅÒÔÕÆÑÓÐÔÐÙ½ÌÂÊ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÉÏÌÐÊϽÍÐÈÊ̽ —ÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMCÂÏÙÓÆÊÂÔÕƾÕÆ ÃнÖÆʃÒÔÕÆÑÐÍÁÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÊØ ÑÓÐÕ¡ÔÆÊØÑÐÚÑÓÐÉÈÐÁÏÕÂÊÂÑ¿ÕÊØ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÚÄÉͽÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂ

ÔÐÃÂÓÐÁÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ ÖÂÏ¡ÕÐÚÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ

‡¥¤‹¤­™

¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÃÍ¡ÃÉØÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁ ÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ

‹™œ—š ‹™

–ÐÉÖÉÕÊ̽ÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÂÈÊÂÔ×ÔÕ½ ÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÊÙÓ½ÔÉ

GR-5

Image 104
Contents 970-81020-200 Read the manual carefully before operating this machine Before using your machine Index What is what? Operator safety Assembly procedures Operating proceduresAssembling -1, 1B, 1C Selection of a Suitable BitTED-270PFL/270PFLS 270PFDH/270PFDLS StartingTED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS Drilling -5, 5BStopping -8, 8B Maintenance Idle speed adjustment TCleaning the air filter Spark plug FigCleaning the cylinder fins Fig Cleaning the muffler FigMaintenance schedule Daily maintenanceSpecifications ModelTED-270PFL TED-270PFR TED-270PFHSModel TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 GB-14 Mode d’emploi Avant lutilisation de votre nouvelle machine FR-3 Description Précautions et consignes de sécurité RemarqueMontage Procédes de fonctionnementDémarrage Percage -5, 5B Arrêt -8, 8B, 8C Entretien Réglage du ralenti TNettoyage du filtre Bougie FigEntretien Entretien quotidienEntretien hebdomadaire Entretien mensuelCaractéristiques ModeleModele TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 FR-14 Manuale d’istruzioni Attenzione Indice Descrizione Avvertenze ed istruzioni di sicurezza AttenzioneImportante NotaProcedimento di montaggio FunzionamentoAvviamento Perforazione -5, 5B Arresto del motore -8, 8B Manutenzione Schema di manutenzione Filtro del carburante FigManutenzione giornaliera Manutenzione settimanaleModello Modello TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 IT-14 Bedienungsanleitung Warnung Inhalt Teilebezeichnungen Warn- und Sicherheitshinweise WarnungAchtung HinweisZusammenbau BetriebAnlassen Bohren -5, 5B Anhalt -8, 8B Wartung Wartungsschema Kraftstoffilter FigTägliche Wartung Reinigen des Schalldämpfers FigTenchnische Daten ModellModell TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 DE-14 Manual del propietario Atención ES-3 ¿Qué es qué? Advertencias e instruccione de seguridad AtenciónAtencion Procedimiento de montajeModo de uso Arranque Perforacion -5, 5B Siempre paren el motor antes de operar el control de CierreParada -8, 8B, 8C Mantenimiento Ajuste del carburador FigLimpieza del filtro de aire Bujía FigFiltro de combustible Fig Esquema de mantenimientoCuidados diarios Cuidados semanalesEspecificaciones ModeloModelo TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 ES-14 Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Inhoudsopgave Verklaring van overeenstemmingWat is wat? Waarschuwingen en veiligheidsinstructies WaarschuwingLET OP TIPAttentie MontageprocedureBediening Starten Boren -5, 5B Stoppen -8, 8B Onderhoud Carburateurafstelling AfbLuchtfilter reinigen Bougie AfbOnderhoudsschema Zijdeksel FigDagelijks onderhoud Wekelijks onderhoudSpecificaties NL-13 TED-270 NL-14 Manual do proprietário Advertência Índice Os componentes da sua serra Advertências e avisos de segurança AdvertênciaCuidado AnotaçãoMontagem OperaçãoArrancar o motor Coloque o botão da ignição 1 na posição ON. -2, 2BFurar -5, 5B Sempre pare o motor antes de usar o comando de travamentoDesligar o motor -8, 8B Manutenção Filtro de gasolina Fig Plano de manutençãoManutenção diária Manutenção semanalDados técnicos PT-13 TED-270 PT-14 ¤ƒ™‚š—‹­¥™‹™‹ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ —ÚÓÆÕ½ÓÊÐ §¾ƾÏÂÊÕ¾ ‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ 34/0 —ÊÌ TED-270 TED-270 —ÊÌ —ÊÌ% TED-270 —ÊÌ —ÊÌ 2-6B 34/0 —ÊÌ% ‹ÚÏÕ½ÓÉÔÉ GR-11 §ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ TED-270PFDH TED-270PFDLS ­ÆÊÓÊÔοØ‘ÏÂÔÕÓÐǽØTED-270 GR-14

TED-270PFL/PFLS, TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH, TED-270PFDLS, TED-270PFR/PFRS, TED-270PFDLS specifications

The Tanaka TED-270 series is a collection of high-performance brushcutters, designed for both professional landscapers and home gardeners. Ranging from the TED-270PFL to the TED-270PFRS, each model inherits robust engineering principles while offering unique features tailored to specific user requirements.

At the heart of these models is an efficient 26.9cc two-stroke engine, delivering powerful performance for cutting through thick grass, weeds, and underbrush. The engine is designed with a focus on fuel efficiency, promoting longer operational times and reducing the frequency of refueling. The lightweight construction, typically around 10.6 lbs, enhances portability, making these brushcutters easy to maneuver around gardens and larger landscapes.

The TED-270PFL and TED-270PFLS models are equipped with a straight shaft design that allows for extended reach, making it simpler to clear hard-to-reach areas such as beneath fences or around trees. These models also incorporate a quick-release harness system, providing additional comfort and support during extended use.

In contrast, the TED-270PFR and TED-270PFRS models feature a curved shaft design, which enables better handling and control. This design is particularly favored by users who prioritize ease of use over extended reach. The curved shaft models are adept at maintaining precision when trimming grass along edges and in tighter spaces.

The TED-270PFHS, TED-270PFDH, and TED-270PFDLS versions come with added versatility, pairing the powerful engine with various cutting attachments, including brush blades, string trimmers, and more. This adaptability allows users to switch quickly between different cutting tasks with minimal downtime.

All models in the TED-270 series share key technologies, such as easy-start systems that minimize starting effort, anti-vibration features to reduce operator fatigue, and advanced air filtration systems that prolong engine life by keeping harmful debris out.

Moreover, these brushcutters comply with stringent emissions regulations, ensuring lower environmental impact while maintaining high performance. The robust and ergonomic design ensures that the Tanaka TED-270 series is not just efficient but also user-friendly, catering to both novices and seasoned professionals in the landscaping field.

With their combination of power, versatility, and user-centric features, the Tanaka TED-270 series stands out as a reliable choice for anyone looking to achieve professional-grade results in their landscaping endeavors.