Tanaka TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH, TED-270PFDLS

Page 39

TED-270

T

Fig. 3-1

Fig. 3-2

 

 

 

 

 

 

Fig. 3-4

Fig. 3-4B

Fig. 3-3

5. Manutenzione

LA MANUTENZIONE, SOSTITUZIONE O RIPARAZIONE DEI DISPOSITIVIE SISTEMI DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI POS-SONO ESSERE ESEGUITE DA QUALSIASI OFFICINA O TECNICO DI RIPARAZIONE MOTORI NON VEICOLARI.

Regolazione del carburatore (Fig. 3-1)

ATTENZIONE!

Può darsi che il trapano giri vorticosamente durante gli aggiustamenti della carburazione.

ATTENZIONE!

Prima di mettere in moto, assicurarsi che il coperchio della frizione e la scatola degli ingranaggi siano montati correttamente, per evitare che la frizione si stacchi e causi gravi incidenti.

Nel carburatore, il carburante viene mescolato con l'aria. Quando il motore viene collaudato in fabbrica, il carburatore viene tarato. Può essere necessario ricontrollare la taratura a seconda del clima e dell'altitudine della zona di impiego. La regolazione del minimo del carburatore puó essere effettuata con:

T = Vite di regolazione del minimo.

Regolazione del minimo (T)

Controllare che il filtro dell’aria sia pulito. Se il minimo è corretto, la punta non gira. Se è necessario regolare il minimo, chiudere la vite a T (in senso orario) con il motore in moto, fino a quando la punta comincia a girare. Riaprire poi la vite (in sensio antiorario) fino a quando la punta si ferma. Il minimo è corretto quando il motore gira regolarmente in ogni posizione, al di sotto del regime di giri necessario alla punta per iniziare a girare.

Se la punta ruota ancora dopo aver regolato il minimo, contattare un rivenditore Tanaka.

ATTENZIONE!

Con il motore al minimo, la punta non deve assolutamente girare.

Filtro dell'aria (Fig. 3-2)

IIfiltro dell'aria deve essere sempre pulito per evitare:

Disturbi di funzionamento al carburatore.

Problemi di messa in moto.

Perdita di potenza del motore.

Usura inutile del motore.

Consumi elevati.

Pulire il filtro dell'aria almeno una volta al giorno. Piú spesso se necessario.

Pulizia del filtro dell'aria

Togliere il coperchio del filtro. Lavarlo con acqua calda saponata. Prima del montaggio assicurarsi che il filtro sia asciutto. II filtro non potrá mai essere pulito completamente. Per- tanto deve esere sostituito con regolaritá Sostituire immediatamente un filtro danneg- giato.

NOTA!

Saturate l'elemento con olio per motore due tempi o equivalente. Spremete l'elemento in modo da distribuire l'olio completamente e rimuovere l'eccesso dell'olio.

Candela (Fig. 3-3)

Lo stato della candela é influenzato da:

Un carburatore mal registrato.

Una miscela di carburante ed olio non corretta (troppo ricca di olio).

Un filtro dell'aria sporco.

Condizioni di esercizio difficili (climi freddi). Questi fattori causano if formarsi di depositi sugli elettrodi della candela, con conseguente difficoltá di messa in moto e avarie. Se il motore

époco brillante, difficile da mettere in moto o non tiene il minimo, controllare sempre prima la candela. Se la candela é sporca, pulirla e controllare la distanza tra gli electtrodi. Rettificare se necessario. La distanza corretta é di 0,6 mm. La candela deve essere sostituita dopo circa 100 ore di funzionamento o prima se gli elettrodi sono molto corrosi.

NOTA!

In alcune zone, le leggi locali richiedono l'impiego di una candela con resistore per sopprimere i segnali di ignizione. Se questa macchina era originariamente dotata di una candela con resistore, usare lo stesso tipo di candela per la sostituzione.

Riduttore (Fig. 3-4, 4B)

Applicare del grasso lubrificante al litio di buona qualità attraverso il dispositivo per la lubrificazione. La lubrificazione deve essere eseguita ad intervalli di 50 ore e più spesso in caso di uso frequente.

IT-10

Image 39
Contents 970-81020-200 Read the manual carefully before operating this machine Before using your machine Index What is what? Operator safety Selection of a Suitable Bit Assembly proceduresOperating procedures Assembling -1, 1B, 1CStarting TED-270PFL/270PFLS 270PFDH/270PFDLSDrilling -5, 5B TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLSStopping -8, 8B Spark plug Fig MaintenanceIdle speed adjustment T Cleaning the air filterDaily maintenance Cleaning the cylinder fins FigCleaning the muffler Fig Maintenance scheduleTED-270PFHS SpecificationsModel TED-270PFL TED-270PFRModel TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 GB-14 Mode d’emploi Avant lutilisation de votre nouvelle machine FR-3 Description Remarque Précautions et consignes de sécuritéProcédes de fonctionnement MontageDémarrage Percage -5, 5B Arrêt -8, 8B, 8C Bougie Fig EntretienRéglage du ralenti T Nettoyage du filtreEntretien mensuel EntretienEntretien quotidien Entretien hebdomadaireModele CaractéristiquesModele TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 FR-14 Manuale d’istruzioni Attenzione Indice Descrizione Nota Avvertenze ed istruzioni di sicurezzaAttenzione ImportanteFunzionamento Procedimento di montaggioAvviamento Perforazione -5, 5B Arresto del motore -8, 8B Manutenzione Manutenzione settimanale Schema di manutenzioneFiltro del carburante Fig Manutenzione giornalieraModello Modello TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 IT-14 Bedienungsanleitung Warnung Inhalt Teilebezeichnungen Hinweis Warn- und SicherheitshinweiseWarnung AchtungBetrieb ZusammenbauAnlassen Bohren -5, 5B Anhalt -8, 8B Wartung Reinigen des Schalldämpfers Fig WartungsschemaKraftstoffilter Fig Tägliche WartungModell Tenchnische DatenModell TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 DE-14 Manual del propietario Atención ES-3 ¿Qué es qué? Atención Advertencias e instruccione de seguridadProcedimiento de montaje Modo de usoAtencion Arranque Siempre paren el motor antes de operar el control de Cierre Perforacion -5, 5BParada -8, 8B, 8C Bujía Fig MantenimientoAjuste del carburador Fig Limpieza del filtro de aireCuidados semanales Filtro de combustible FigEsquema de mantenimiento Cuidados diariosModelo EspecificacionesModelo TED-270PFDH TED-270PFDLS TED-270 ES-14 Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Verklaring van overeenstemming InhoudsopgaveWat is wat? TIP Waarschuwingen en veiligheidsinstructiesWaarschuwing LET OPMontageprocedure BedieningAttentie Starten Boren -5, 5B Stoppen -8, 8B Bougie Afb OnderhoudCarburateurafstelling Afb Luchtfilter reinigenWekelijks onderhoud OnderhoudsschemaZijdeksel Fig Dagelijks onderhoudSpecificaties NL-13 TED-270 NL-14 Manual do proprietário Advertência Índice Os componentes da sua serra Anotação Advertências e avisos de segurançaAdvertência CuidadoOperação MontagemColoque o botão da ignição 1 na posição ON. -2, 2B Arrancar o motorSempre pare o motor antes de usar o comando de travamento Furar -5, 5BDesligar o motor -8, 8B Manutenção Manutenção semanal Filtro de gasolina FigPlano de manutenção Manutenção diáriaDados técnicos PT-13 TED-270 PT-14 ¤ƒ™‚š—‹­¥™‹™‹ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ —ÚÓÆÕ½ÓÊÐ §¾ƾÏÂÊÕ¾ ‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ 34/0 —ÊÌ TED-270 TED-270 —ÊÌ —ÊÌ% TED-270 —ÊÌ —ÊÌ 2-6B 34/0 —ÊÌ% ‹ÚÏÕ½ÓÉÔÉ GR-11 §ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ ­ÆÊÓÊÔοØ‘ÏÂÔÕÓÐÇ½Ø TED-270PFDH TED-270PFDLSTED-270 GR-14

TED-270PFL/PFLS, TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH, TED-270PFDLS, TED-270PFR/PFRS, TED-270PFDLS specifications

The Tanaka TED-270 series is a collection of high-performance brushcutters, designed for both professional landscapers and home gardeners. Ranging from the TED-270PFL to the TED-270PFRS, each model inherits robust engineering principles while offering unique features tailored to specific user requirements.

At the heart of these models is an efficient 26.9cc two-stroke engine, delivering powerful performance for cutting through thick grass, weeds, and underbrush. The engine is designed with a focus on fuel efficiency, promoting longer operational times and reducing the frequency of refueling. The lightweight construction, typically around 10.6 lbs, enhances portability, making these brushcutters easy to maneuver around gardens and larger landscapes.

The TED-270PFL and TED-270PFLS models are equipped with a straight shaft design that allows for extended reach, making it simpler to clear hard-to-reach areas such as beneath fences or around trees. These models also incorporate a quick-release harness system, providing additional comfort and support during extended use.

In contrast, the TED-270PFR and TED-270PFRS models feature a curved shaft design, which enables better handling and control. This design is particularly favored by users who prioritize ease of use over extended reach. The curved shaft models are adept at maintaining precision when trimming grass along edges and in tighter spaces.

The TED-270PFHS, TED-270PFDH, and TED-270PFDLS versions come with added versatility, pairing the powerful engine with various cutting attachments, including brush blades, string trimmers, and more. This adaptability allows users to switch quickly between different cutting tasks with minimal downtime.

All models in the TED-270 series share key technologies, such as easy-start systems that minimize starting effort, anti-vibration features to reduce operator fatigue, and advanced air filtration systems that prolong engine life by keeping harmful debris out.

Moreover, these brushcutters comply with stringent emissions regulations, ensuring lower environmental impact while maintaining high performance. The robust and ergonomic design ensures that the Tanaka TED-270 series is not just efficient but also user-friendly, catering to both novices and seasoned professionals in the landscaping field.

With their combination of power, versatility, and user-centric features, the Tanaka TED-270 series stands out as a reliable choice for anyone looking to achieve professional-grade results in their landscaping endeavors.