Samsung NaviBot S SR8980 VCR8980L3K/XEF, VCR8980L3K/XEG, VCR8980L3K/XEO, VCR8980L3K/XET manual

Download on canonical page 164 pages, 46.62 Mb

SR8980

Robo-Sauger

Benutzerhandbuch

	Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.
	✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.	Deutsch
	✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.	Deutsch
	✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!

Produkt registrieren und gewinnen unter

www.samsung.com/register

Models

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben
Produkt registrieren und gewinnen unter
1www.samsung.com/register
2Sicherheitsinformationen
- SICHERHEITSINFORMATIONEN
- 3WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
5Inhalt
13Gerätemerkmale
- MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION
- GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG
- VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI
- 14AUTOMATIKBETRIEB
- AUTOMATISCHE STAUBENTLEERUNG
- ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN
- KOLLISIONSSCHUTZ
- STURZSICHERUNG
- SICHERHEITSVORRICHTUNG
15Übersicht über das Gerät
- BESTANDTEILE DES GERÄTS
- 16BEZEICHNUNGEN DER TEILE
  - 17■Batterien einsetzen
    - Ein/Aus
    - Auﬂaden
    - Automatikmodus Maximalmodus
    - Richtungstasten
    - Punktmodus
    - Start/Stopp
    - Manueller
    - Modus
    - Staubsensor
    - Uhr
    - Zeitvorwahl
    - Wöchentlich
  - 18■Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung
- 19ANZEIGE
- TASTENBEREICH
20Betrieb des Geräts
- INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS
  - 21Installieren der Ladestation
  - 1.Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche auf
  - BETRIEB
  - 4.Verlegen Sie das Netzkabel an der Wand entlang
  - Bei Holzfußböden stellen Sie die Ladestation in Richtung der Holzmaserung auf
  - Lassen Sie den Netzstecker der Ladestation immer in HINWEIS der Steckdose
  - Betrieb _21
  - 22Verwendung der automatischen Entleerungsfunktion für den Staubbehälter
  - 1.Schalten Sie den Netzschalter ein
  - 2. Stellen Sie die Ein/Aus-Tastefür die autom. Entleerfunktion
  - auf „On“ (Ein)
  - ❈ Steht die Taste für die autom. Entleerfunktion nicht auf
  - „On“ (Ein), kann der Staubbehälter des Saugers nicht
  - automatisch entleert werden
  - Diese entleert den Staubbehälter automatisch
  - Säubern Sie den Lufteinlass am Boden
  - Säubern Sie den Filter
  - Spezialzubehör für Teppichreinigung anbringen
  - Bringen Sie das Teppich-Zubehörso an, dass der Robo
  - Sauger unbehindert auf den Teppichboden gleiten kann
  - 1. Achten Sie beim Befestigen darauf, dass der Vorsprung
  - in der Mitte des Teils unter den Boden der Entleerstation
  - geschoben werden muss, bis alles hörbar einrastet (in
  - Pfeilrichtung)
  - 22_ Betrieb
  - 23Laden
  - Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter an der Geräteunterseite ein
  - -Die Ladeanzeige blinkt grün
  - 2.Überprüfen Sie den Ladestand des Robo-Saugers
  - - Wenn das Laden beginnt, werden am Display nacheinander das
  - Ladesymbol und „ ” angezeigt
  - Beginnt der
  - Betrieb _23
  - 24•Die Ladezeit kann zunehmen, wenn Sie den Akku in überhitztem Zustand auﬂ aden
  - •Maßnahmen bei Störungen des Ladebetriebs
  - -Trennen Sie den Netzstecker der Ladestation kurzzeitig vom Stromnetz
  - Wenn Sie den
  - Informationen zum Akku
  - ■Die Garantiezeit für den Akku beläuft sich auf
  - Monate ab dem Kaufdatum
  - ■ Bevor Sie einen neuen Akku kaufen, fragen Sie das
  - Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol ( ) und nach der Modellnummer
  - Dieser Akku ist nur für Samsung
  - -Bauen Sie den Akku nicht auseinander und manipulieren Sie ihn nicht
  - -Laden Sie ihn nur an gut belüfteten Stellen auf
  - -Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und erhitzen Sie ihn nicht
  - -Verbinden Sie die Pole (+) oder (-)des Akkus nicht mit Metallgegenständen
  - -Bewahren Sie Akkus in Innenbereichen auf (0 °C bis 40 °C)
  - -Entsorgen Sie den Akku nicht zusammen mit Ihrem normalen Haushaltsmüll
  - 24_ Betrieb
  - 25Einstellen der Uhrzeit
  - _25
  - 26Einstellen des VIRTUAL GUARD
  - Bedienung der Tasten
  - 1. Modusanzeige
  - 2. Einstellen des Modus
  - Einstellen eines Zaunes (virtuelle Wand)
  - Wählen Sie mit der Modus-/Netztasteden Zaunmodus
  - (virtuelle Wand)
  - 26
  - 27[Infrarotsignal-Priorität]
- 28BETRIEB DES ROBO-SAUGERS
  - 29Auﬂaden
  - Durch Drücken der Ladetaste (Recharging) können Sie den
  - Robo-Saugerzum Ladegerät zurückkehren lassen, um den
  - Akku aufzuladen
  - 1.Drücken Sie die Ladetaste (Recharging)
  - 2.Um den Robo-Saugeranzuhalten, während er zur Ladestation
  - zurückkehrt, drücken Sie die Taste ()
  - Fehlerbehebung, wenn der Robo-Saugernicht zur Ladestation zurückkehrt
  - -Prüfen Sie, ob die Ladestation korrekt installiert ist
  - Beﬁ ndet sich die Ladestation an einer Stelle, von der aus sie den
  - Beﬁ ndet sich die Ladestation an einer Stelle, die mehr als 5 m vom
  - : Es kann länger dauern, bis der Robo-Saugerzur Ladestation zurückgekehrt ist
  - Laden Sie den
  - - Der Akku ist vollständig entladen
  - - Der Robo-Saugerwird durch ein Hindernis (Möbel usw.) aufgehalten
  - Betrieb _29
  - 30Normalbetrieb
  - Turbomodus
  - Betrieb mit Staubsensor
  - Reinigung abgeschlossen
  - 31Punktsaugen
  - Bewegen Sie den
  - Im Punktreinigungsmodus säubert der
  - Wenn das Saugen beendet ist, zeigt der
  - Betrieb _31
  - 32MAXIMALSAUGEN
  - ■Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger
  - Wenn der
  - 32_ Betrieb
  - 33Manuelles Saugen
  - ■Manuelles Saugen kann nur über die Fernbedienung gesteuert werden
  - Tasten auf der Fernbedienung
  - 1. Modus einstellen
  - 2. Modus beenden
  - •Erfolgt 1 Minute lang keine Eingabe, schaltet das Gerät auf Standby-Betriebum
  - Betrieb _33
  - 34Startzeitvorwahl
  - Einstellungen löschen
  - Timeout
  - 34
  - 35Wocheneinstellung
  - Das Reinigen mit Startzeitvorwahl kann nur dann ausgeführt werden, wenn der
  - Standbybetrieb
  - Bei Standbybetrieb
  - werden die voreingestellten
  - Wochentage angezeigt
  - Halten Sie die Taste Timer
  - Weekly 3 Sekunden lang
  - gedrückt. Drücken Sie die
  - Wochentag einzustellen
  - Sind keine Voreinstellungen
  - registriert, wird der aktuelle
  - Wochentag angezeigt
  - die Startzeit vor, wird --:
  - ❈ Wenn bereits eine Startzeit
  - eingestellt ist, wird dies
  - zum Reinigungsmodus
  - vorgenommen, beginnt
  - der Robo-Saugerim
  - Automatikmodus. Wurde
  - bereits ein entsprechender
  - der Robo-Saugerin diesem
  - Modus
  - Schritten geändert. Drücken
  - Sie die Taste oder
  - um die Minuten der Uhrzeit
  - einzustellen
  - Betrieb _35
  - 3636
- 37SPEZIALFUNKTIONEN
38REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
- 39Reinigen des Staubbehälters und der Filter
- Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter
- 2.Die Saugleistung geht plötzlich zurück
- 3.Das Betriebsgeräusch wird lauter
- 3. Nehmen Sie den Filter und den Gewebeﬁ lter vom
- Staubbehälter ab
- Nach dem Reinigen mit Wasser:
- Staubbehälter: Wischen Sie den Staubbehälter
- vollständig trocken
- trocken und setzen Sie sie dann wieder ein
- 5.Setzen Sie den Filter und den Gewebeﬁ lter wieder in den
- Staubbehälter ein
- WARTUNG
- Wartung _39
40REINIGEN DES ZYKLONABSCHEIDERS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION
41REINIGEN DER FILTER AN DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION
42REINIGEN DES BODENS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION
- 437.Unterseite der Entleerstation regelmäßig reinigen
47Fehlersuche
- CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE
  - 48nicht
  - kann den VIRTUAL
  - GUARD passieren
  - Die Laufzeit der
  - Batterien des
  - VIRTUALGUARD ist
  - zu kurz
  - fängt plötzlich beim
  - Saugen an, diagonal
  - zu fahren
  - 48
  - 49dockt häuﬁg an die
  - Entleerstation an
  - Die Entleerstation
  - entleert den
  - Staubbehälter nicht
  - automatisch
  - Die Saugleistung der
  - Entleerstation ist
  - Der Robo-Saugerist
  - nicht geladen
  - _49
- 50FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG
51Technische Daten
- Robo-Sauger
- Ladestation
- Klassiﬁkation
- Bezeichnung
- SR8980* SERIE
- Durchmesser
- 350 mm
- Mechanisch
- Höhe
- 80 mm
- Gewicht
- 3,2 kg
- Netzspannung
- AC 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz
- 40 W
- Elektrisch
- 600 W
- Akku
- Reinigung
- Reinigungsmethode
- Deckenformerkennung
- Tastentyp am Robo-Sauger
- Dieses Gerät erfüllt die nachfolgenden
- Richtlinien: EMV-Richtlinie2004/108/EG
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- Technische Daten _51
- DATEN TECHNISCHE
- 52OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT
  - ■OpenCV :
53memo
55Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur
56consignes de sécurité
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 57CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
59sommaire
67fonctions du produit
- UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD
- NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN
- DIVERS MODES DE NETTOYAGE
- 68CHARGEMENT AUTOMATIQUE
- LA FONCTION DE VIDANGE AUTOMATIQUE DE LA POUSSIÈRE DU ROBOT ASPIRATEUR
- FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES
- CONTOURNEMENT DES OBSTACLES
- ANTI-CHUTE
- SYSTEME DE SECURITE
69montage de l’aspirateur
- COMPOSANTS
- 70NOMENCLATURE DES PIÈCES
  - 71■Mise en place des piles
    - Alimentation
    - Auto
    - Touches directionnelles
    - Manuel
    - Turbo
    - Recharge
    - Max
    - Zone localisée
    - Démarrer
    - Arrêter
    - Capteur de
    - poussière
    - Son
    - Horloge
    - Minuterie
    - Hebdomadaire
  - 72■Mise en place des piles de la télécommande
- 73PARTIE AFFICHAGE
- PARTIE COMMANDES
74fonctionnement de l’aspirateur
- INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR
  - 75Installation du chargeur
  - 1.Installez le chargeur sur une surface plane
  - UTILISATION
  - 4.Disposez le cordon d’alimentation le long du mur
  - utilisation _21
  - 76Utilisation de la vidange automatique
  - 1.Activez le bouton de mise sous tension
  - 2.Actionnez le bouton de vidange automatique
  - automatique. Nettoyez l’entrée d’air située en bas. Nettoyez le ﬁ ltre
  - ❈Le robot aspirateur n’a pas la capacité de vider la poussière lourde
  - Videz régulièrement le collecteur de poussière
  - Fixation de l’accessoire pour tapis
  - 1. Lors de la ﬁ xation, veillez à ce que la pièce en saillie située
  - se fasse entendre (respecter la direction des ﬂ èches)
  - 22_ utilisation
  - 77En cours de charge
  - manuellement le robot aspirateur.d’alimentationTémoin de charge
  - Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil
  - commence
  - -Le témoin de charge devient vert
  - 2.Vériﬁ ez l'état de charge du robot aspirateur
  - -Lorsque la recharge commence, le niveau de charge restant de
  - 78charge totalement pour un fonctionnement d’environ 100 minutes
  - •Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus long
  - •Mesures à prendre si le chargement n’est pas régulier
  - -Mettez le robot aspirateur hors tension puis de nouveau sous tension
  - -Rebranchez le chargeur
  - Àpropos de la Batterie
  - ■La période de garantie de la batterie est de 6 mois à
  - compter de la date d’achat
  - () ainsi que le numéro de modèle
  - -Ne démontez pas et ne modiﬁ ez pas la batterie
  - -Chargez-ladans un lieu bien aéré
  - -Ne placez jamais la batterie à proximité d’un feu ou d’une source de chaleur
  - -Ne connectez aucun objet métallique aux bornes (+) ou (-)de la batterie
  - -Conservez-laà l'intérieur (0°C~40°C)
  - Avant de mettre cet appareil au rebut
  - -Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères
  - -Respectez les réglementations locales de recyclage des batteries usées
  - 24_ utilisation
  - 79Réglage de l’heure
  - Télécommande
  - Action correspondante
  - 80Installation du module VIRTUAL GUARD
  - Fonctionnement des boutons
  - 1. Fonctionnement du témoin de mode
  - - Mode Fence (mur virtuel) : le témoin rouge clignote
  - - Off (désactivé) : le témoin est éteint
  - 2. Réglage du mode
  - -L’actionnement du bouton Mise en marche sélectionne tour
  - à tour un mode dans l’ordre suivant : Mode Fence (mur virtuel) ➝ Arrêt
  - Création d’une barrière (mur virtuel)
  - Par ex. : devant des pots de ﬂ eurs, des meubles, la porte d’entrée, etc
  - Sélectionnez le mode Fence (mur virtuel) à l’aide du
  - bouton Mode/Mise en marche
  - Le témoin de mode devient rouge
  - Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone
  - dont vous souhaitez bloquer l’accès pour le robot aspirateur
  - 26_ utilisation
  - 81[Priorité des signaux infrarouges]
- 82UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR
  - Utilisation de la télécommande
  - Utilisation des boutons
  - de l'unité principale
  - 83Recharge
  - 1.Appuyez sur le bouton de recharge
  - Dépannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au chargeur
  - -Vériﬁ ez l'installation du chargeur
  - - Lorsque la batterie est entièrement déchargée
  - - Lorsque le robot aspirateur est bloqué par un obstacle (un meuble, etc.)
  - utilisation _29
  - 84Mode Normal
  - Mode Turbo
  - Mode capteur de
  - Nettoyage terminé
  - 85NETTOYAGE LOCALISÉ
  - Vous pouvez nettoyer une zone spéciﬁque couverte de miettes de
  - biscuits par exemple
  - ■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un
  - nettoyage localisé
  - utilisation _31
  - 86Nettoyage Intensif
  - ■Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la
  - terminé, il ne reprendra pas le nettoyage
  - 32_ utilisation
  - 87NETTOYAGE MANUEL
  - ■Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande uniquement
  - Bouton de la télécommande
  - Action correspondante
  - 1. Permet de régler le mode
  - 2. Permet d’annuler le mode
  - utilisation _33
  - 88Programmation du départ différé
  - Appuyez sur le bouton
  - Minuterie/Hebdomadaire
  - Le réglage actuel est afﬁ ché
  - clignote. Appuyez sur
  - Mode de nettoyage
  - sur le mode conﬁ guré
  - L'heure augmente/diminue
  - de 5 minutes. Appuyez sur le
  - Vous pouvez sélectionnez
  - le mode de nettoyage
  - automatique ou intensif
  - La valeur que vous avez
  - l'heure conﬁ gurée et
  - sont
  - afﬁ chés
  - - Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt alors que
  - l'aspirateur est en cours de rechargement ou pendant que
  - Annulation des réglages
  - vous réglez l'heure, les réglages sont annulés
  - - Veuillez noter que les réglages sont annulés si l'aspirateur est
  - séparé de la station de recharge
  - Temporisation
  - 34_ utilisation
  - 89Programmation hebdomadaire
  - Jeu
  - Mode veille
  - En mode veille, les jours
  - programmés de la semaine
  - sont afﬁ chés
  - Maintenez le bouton
  - Minuterie/hebdomadaire
  - enfoncée pendant plus de
  - 3 secondes. Appuyez sur le
  - jour de la semaine
  - jour actuel de la semaine est
  - afﬁ ché
  - Si aucune heure n'est
  - programmée, --:--est afﬁ ché
  - pour régler l'heure
  - ❈ Si une heure a été
  - ❈ Mode de nettoyage
  - été réglée précédemment, le
  - mode de nettoyage est réglé
  - sur automatique. S'il y a une
  - programmation, le mode de
  - nettoyage est réglé sur le
  - mode conﬁ guré
  - utilisation _35
  - 90 pour régler le mode de
  - nettoyage
  - automatique ou répété
  - le jour de la semaine que
  - mode de réglage des programmation
  - 36_ utilisation
- 91FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
92entretien des outils et des ﬁ ltres
- NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR
  - 93Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁltres
  - Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer
  - ■ Videz le collecteur de poussière dans les cas suivants
  - 1. Lorsque la poussière s'est accumulée dans le collecteur de poussière
  - 2.Lorsque la puissance d'aspiration faiblit soudainement
  - 3.Lorsque le bruit augmente soudainement
  - 3. Retirez le ﬁ ltre et le ﬁ ltre à tamis du collecteur de
  - poussière
  - ❈ Vous pouvez le nettoyer à l'eau
  - Après l'avoir nettoyé à l'eau :
  - Collecteur de poussière : essuyez complètement l'eau
  - Filtre, ﬁ ltre à tamis : séchez-lescomplètement puis
  - remontez-les
  - 5.Remontez le ﬁ ltre et le ﬁ ltre à tamis sur le collecteur de
  - ENTRETIEN
  - entretien _39
- 94VIDANGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
- NETTOYAGE DU COUVERCLE CYLINDRIQUE DU RÉSERVOIR
- 95NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
- 96NETTOYAGE DU DISPOSITIF DE VIDANGE
  - 977.Nettoyez régulièrement la partie inférieure du dispositif de
  - vidage automatique
101dépannage
- LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE
  - 102n'arrive pas à
  - trouver la station de
  - recharge
  - franchit la porte
  - virtuelle
  - des piles du module
  - VIRTUAL GUARD est
  - trop court
  - se déplace soudain
  - 103le dispositif de
  - Le dispositif
  - de vidange
  - automatique ne
  - vide pas le réservoir
  - de poussière
  - automatiquement
  - d'aspiration du
  - automatique est
  - faible
  - n'est pas chargé
- 104CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE
  - 105Unité Principale
  - Chargeur (Station de recharge)
  - Classiﬁcation
  - Élément
  - SÉRIE SR8980
  - Caractéristiques
  - Hauteur
  - mécaniques
  - Poids
  - AC 220-240V~ , 50-60Hz
  - électriques
  - 14,4V / 31,68Wh
  - de nettoyage
  - (sur sol dur)
  - Méthode de nettoyage
  - Type de boutons de l’unité principale
  - caractéristiques techniques du produit _51
Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product
Registreer uw product op
109www.samsung.com/register en win
110veiligheidsinformatie
- VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 111BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
113inhoud
121productkenmerken
- HANDIGE VIRTUAL GUARD-FUNCTIE
- GRONDIGE REINIGING VAN ELKE HOEK
- DIVERSE REINIGINGSSTANDEN
- 122AUTOMATISCH OPLADEN
- DE FUNCTIE AUTOMATISCH STOFBAK LEGEN VAN DE ROBOTSTOFZUIGER
- PASSEREN VAN EEN DREMPEL
- OBSTAKELS VERMIJDEN
- VALBEVEILIGING
- VEILIGHEIDSINRICHTING
123montage van de stofzuiger
- ONDERDELEN
- 124NAMEN VAN DE ONDERDELEN
  - 125■De batterijen plaatsen
    - Opnieuw
    - Aan-uit
    - opladen
    - Automatisch
    - Uitgebreid
    - Start/Stop
    - Handmatig
    - Stofsensor
    - Geluid
    - Klok
  - 126■De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
- 127DISPLAYGEDEELTE
- KNOPPENGEDEELTE
128de stofzuiger gebruiken
- DE ROBOTSTOFZUIGER INSTALLEREN
  - 129Het oplaadstation plaatsen
  - 1. Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond
  - Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór het
  - oplaadstation geen obstakels en hellingen bevinden
  - Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger
  - goed bereikbaar is
  - Laat het netsnoer langs de muur lopen
  - Wanneer het een houten vloer betreft, plaatst u het oplaadstation
  - in dezelfde richting als de houtnerven
  - BEDIENING
  - bediening _21
  - 130Leren hoe de functie Automatisch legen moet worden gebruikt
  - 1.Zet de aan-uitknopop aan
  - 2.Zet de knop Automatisch legen op Aan
  - ❈Wanneer de vuilcontainer vol met stof zit, keert
  - de luchttoevoer aan de onderkant. Reinig het ﬁ lter
  - Bevestigen van het tapijtonderdeel
  - 22_ bediening
  - 131Opladen
  - Bij aankoop van het product is de batterij nog niet leeg
  - De robotstofzuiger moet dan eerst handmatig worden
  - opgeladen
  - Zet de aan-uitschakelaaraan de onderkant van het product in de stand
  - AAN
  - Breng de oplaadcontactpunten van de stofzuiger
  - op gelijke hoogte met de oplaadcontactpunten
  - van het oplaadstation en druk de stofzuiger aan
  - totdat u een oplaadgeluid uit het oplaadstation
  - hoort
  - Het oplaadlampje wordt groen
  - 2.Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger
  - - Als het opladen begint, worden “de resterende batterijspanning”
  - en “
  - ” achtereenvolgens weergegeven op het
  - statusdisplay
  - - Wanneer het opladen gereed is, worden achtereenvolgens de
  - batterijniveau-indicatoren “FULL” op het display weergegeven
  - bediening _23
  - 132moet worden opgeladen
  - •Maatregelen wanneer het opladen niet soepel verloopt
  - DE BATTERIJ
  - De robotstofzuiger wordt gevoed door een milieuvriendelijke oplaadbare
  - ■De garantieperiode van de batterij is 6 maanden vanaf
  - de aankoopdatum
  - ■ Als u een batterij koopt, vraag dan het klantenservicecentrum
  - om een batterij met het originele Samsung-logo() en modelnummer
  - -Haal de batterij niet uit elkaar en pas deze niet aan
  - -Laad de batterij op op een locatie met goede ventilatie
  - -Stel de batterij niet bloot aan vuur en verhit hem niet
  - -Sluit geen metalen voorwerpen op de (+) en (-)polen van de batterij aan
  - -Bewaar hem binnenshuis (0°C~40°C)
  - -Werp deze batterijen niet weg bij het normale huishoudelijk afval
  - -Houd u bij het verwijderen van oude batterijen aan alle lokale regelgeving
  - 24_ bediening
  - 133De tijd instellen
  - Afstandsbediening
  - Conﬁguratievolgorde
  - 134DE VIRTUAL GUARD PLAATSEN
  - Bediening van de knoppen
  - 1. Bediening moduslampje
  - - Virtual Guard (virtuele muur): Het rode lampje knippert
  - - Uit: het lampje is uitgeschakeld
  - 2. DE TIJD INSTELLEN
  - -Als u op de modus/aan-uitknopdrukt, wordt Virtual Guard
  - Een virtuele muur vormen
  - Bijv. voor potten, meubels, de voordeur etc
  - 1. Selecteer de Virtual Guard met behulp van de modus-/aan-uitknop
  - -Het moduslampje knippert rood
  - 26_ bediening
  - 135[Prioriteit infraroodsignalen]
- 136DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN
  - De afstandsbediening
  - gebruiken
  - De stofzuigerknoppen
  - 137Opnieuw opladen
  - ■ Wanneer de robotstofzuiger in bedrijf is, drukt u op de knop
  - 1.Druk op de oplaad-knop
  - 2.U kunt de robotstofzuiger stoppen op weg naar de oplader door te
  - drukken op de knop ()
  - -Controleer de plaatsing van het oplaadstation
  - -Als het oplaadstation meer dan 5 m van de robotstofzuiger verwijderd is:
  - - Als de batterij helemaal leeg is
  - bediening _29
  - 138Normale modus
  - Turbo-modus
  - Reinigen voltooid
  - 139Plaatselijke reiniging
  - U kunt ook een speciﬁeke plek met veel kruimels, stof enz. reinigen
  - Stofzuigerknop Afstandsbedieningknop Conﬁguratievolgorde
  - het turbo-pictogramgaat branden, kunt u beginnen met reinigen in turbo-modus
  - bediening _31
  - 140Uitgebreide reiniging
  - De modus instellen
  - De modus
  - annuleren
  - Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat het reinigen is
  - voltooid, wordt reinigen hervatten niet uitgevoerd
  - • Telkens als u op de turbo-knopdrukt, gaat het turbo
  - Stofsensor-modus
  - pictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als
  - het turbo-pictogramgaat branden, kunt u beginnen met
  - reinigen in turbo-modus
  - 32_ bediening
  - 141Handmatige reiniging
  - ■U kunt handmatig reinigen met behulp van de afstandsbediening
  - Afstandsbedieningknop Conﬁguratievolgorde
  - Indien er gedurende 1 minuut geen input is, schakelt het over naar de
  - Telkens als u op de turbo-knopdrukt, gaat het turbo
  - bediening _33
  - 142Timer instellen
  - De huidige instelling wordt
  - weergegeven en
  - knippert
  - de uren in te stellen
  - ❈ Reinigingsmodus
  - Als er niet eerder een tijd
  - is ingesteld, wordt de
  - automatische modus. Als er
  - is de reinigingsmodus
  - automatisch ingesteld op de
  - geconﬁ gureerde modus
  - De tijd verlaagt/verhoogt
  - steeds per 5 minuten. Druk
  - op de knop of om de
  - Druk op de knop Timer
  - Weekly. Druk op de knop
  - in te stellen
  - De waarde die u instelt gaat
  - knipperen en de instellingen
  - of u de tijd instelt, worden de instellingen geannuleerd
  - - Let erop dat de instellingen worden geannuleerd als de
  - stofzuiger uit het oplaadstation wordt gehaald
  - - Als er tijdens het instellen van de tijd gedurende 1 minuut
  - geen toetsen worden ingedrukt, wordt de tijdinstelling
  - automatisch verlaten
  - 34_ bediening
  - 143Wekelijks stofzuigen instellen
- 145EXTRA FUNCTIES
146DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN
- 147De stofopvangbak en de ﬁlters reinigen
- Leeg eerst de stofopvangbak voordat u deze reinigt
- Nadat u met water hebt gereinigd:
148DE BAK VAN DE AUTOMATISCHE STOFBAKLEGER LEGEN
DE CYCLOON VAN DE AUTOMATISCHE STOFBAKLEGER REINIGEN
149HET FILTER VAN DE AUTOMATISCHE STOFBAKLEGER REINIGEN
150DE ONDERKANT VAN DE AUTOMATISCHE STOFOPVANGLEGER REINIGEN
155problemen oplossen
- CONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE
  - 156De robotstofzuiger
  - niet vinden
  - overschrijdt de
  - begrenzing van de
  - VIRTUAL GUARD
  - De batterijen van de
  - gaan veel te kort
  - mee
  - voert de reiniging
  - plotseling in
  - 157botst vaak tegen
  - de automatische
  - stofbakleger
  - De automatische
  - stofbakleger leegt
  - de opvangbak niet
  - De zuigkracht van
  - stofbakleger is
  - niet opgeladen
- 158PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODES
159Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen:
Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!

Produkt registrieren und gewinnen unter

www.samsung.com/register

Models

Contents