Samsung VP-DX10 99_ English, Deutsch _99

Structure of folders and files on the storage media				Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem Speichermedium
•	The folder and fi le structure for the built-in memory or									•	Die Verzeichnis- und Dateistruktur von Speicherkarten
	memory card is as follows:										bzw. dem internen Speicher sieht folgendermaßen aus.
•	Do not arbitrarily change or remove the folder or fi le	MISC								•	Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen
	name. It may not be playable.							1			nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe
•	The fi le naming follows DCF (Design rule for Camera File	VIDEO									nicht möglich.
	System).									•	Die Dateibenennung befolgt die DCF (Design rule for
			100 VIDEO							2	Camera File System).
Image configuration file 1			SDV_0001.VOB								ildkonfigurationsdatei 1
			SDV_0002.VOB
This is where data for photo fi les such as DPOF are stored.											ier werden die Daten der Bilddateien gespeichert, z. B.
											POF.
Movie image file 2											ideokonfigurationsdatei 2
The movie images are formatted with a fi le name as follows:		DCIM									ie Videoaufnahmen werden mit folgendem Dateinamen
SDV_####.VOB The fi le number automatically increases when											rmatiert: SDV_####.VOB. Die Dateinummern erhöhen sich
a new movie image fi le is created. When the number exceeds			100PHOTO								it jeder neu hinzukommenden Videodatei automatisch. Bei
99, a new folder is created and it is stored as 101 VIDEO .			CAM_0001.JPG						3		berschreiten der Nummer 99 wird ein neuer Ordner mit dem
Photo image file 3			CAM_0002.JPG								amen „101 VIDEO“ angelegt.
											ilddatei 3
As in movie image fi les, the fi le number automatically											ie bei den Videodateien erhöht sich die Dateinummer mit
increases when a new image fi le is created. When the number											der neu hinzukommenden Bilddatei automatisch. Wenn
of photo images exceeds 99, a new folder is created. A new										die Anzahl der Fotos 99 überschreitet, wird ein neuer Ordner
folder stores fi les from CAM_0001.JPG. The folder name										angelegt. Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner
increases in the order of 100PHOTO  101 PHOTO etc.				beginnend mit derDatei „CAM_0001.JPG“ gespeichert. Der Ordnername erhöht sich
				in der Reihenfolge „100 PHOTO“  „101 PHOTO“ usw.
Image format				Bildformat
Movie image				Videobild
•	Images are compressed in MPEG2 (Moving Picture Experts Group) format.			• Videoclips werden im MPEG2-Format (Moving Picture Experts Group) komprimiert.
•	The picture size is 720x576.			•	Die Bildgröße beträgt 720x576 Pixel.
Photo image				Foto
•	Photo images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts Group)			•	Bilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint Photographic Experts Group)
	format. The fi le extension is “.JPG.”				gespeichert. Die Dateierweiterung lautet „.JPG“.
•	The image size is 1152x864, or 800x600.			•	Die Bildgröße beträgt 1152 × 864 bzw. 800 × 600.
	• Up to 99 fi les are created in one folder. New folder is created when more					• Bis zu 9.999 Dateien können in einem Ordner erstellt werden. Bei mehr
	than 99 fi les are created.						als 9.999 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt.
	• You may modify the name of a fi le/folder stored in the storage media(built-					• Sie können auf einem PC den Namen einer Datei oder eines Ordner auf
	in memory or memory card) using a PC. This DVD-Camcorder may not						dem Speichermedium (integrierter Speicher oder Speicherkarte) ändern.
	recognise modifi ed fi les.						Bearbeitete Dateien werden vom DVD-Camcorder möglicherweise nicht
							erkannt.

99_ English Deutsch _99