Samsung VP-DX10 informationen zu den, Grundfunktionen, Step 1 : Preparation, Schritt 1: Vorbereitung, When recording movie images on a DVD disc, Videoaufnahmen auf DVD

introduction to basic features	informationen zu den
	Grundfunktionen
This chapter introduces you to the basic features of your DVD camcorder.	In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des DVD-
See the reference pages below for more information.	Camcorders beschrieben. Weitere Informationen fi nden Sie auf den
	unten angegebenen Referenzseiten.

Step 1 : Preparation				Schritt 1: Vorbereitung
•	Charging the battery pack page 18		INSERT	• Laden des Akkus Seite 18
			PACK
			BATTERY
•	Setting the date/time and OSD language pages 29, 30			• Einstellen von Datum/Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige
•	Selecting the storage media (built-in memory, DVD disc, memory			Seiten 29, 30
	card) pages 31-36			• Auswählen von Speichermediums (integrierter Speicher, DVD,
	You can record movie and photo images on various storage media.			Speicherkarte) Seiten 31~36
	-	Taking a photo image is possible on the built-in memory and		Sie können Video- und Fotodateien auf verschiedenen Speichermedien
	-	memory card. DVD discs do not support Photo mode.		aufzeichnen.
		Refer to pages 32-34 for the supported memory cards before		-	Fotos können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte
		purchasing them.		-	gespeichert werden. Im Fotomodus werden DVDs nicht unterstützt.
					Lesen Sie vor dem Kauf einer Speicherkarte auf den Seiten 32–34,
					welche Speicherkarten unterstützt werden.

When recording movie images on a DVD disc

Videoaufnahmen auf DVD

Select the proper disc for use.

Wählen Sie die passende Disk aus.

Do you want to delete or edit movie images on the DVD camcorder?

Möchten Sie Videoaufnahmen auf dem DVD-Camcorder löschen oder bearbeiten?

YES

NO

JA

NEIN

Do you want to reuse the disc after formatting ?

Möchten Sie die Disk nach dem Formatieren erneut verwenden?

YES

NO

JA

NEIN

When recording for a long time

Bei langen Aufnahmen

DVD -RW

DVD -RW DVD +RW

DVD +R DL

DVD -R

DVD-RW

DVD-RW DVD+RW

DVD+R DL

DVD-R

VR

VIDEO

VR

VIDEO

• DVD+RW, DVD+R DL and DVD-R do not have Video or VR mode

• Bei DVD+RW, DVD+R DL und DVD-R kann nicht zwischen Video- und

selection.

VR-Modus gewählt werden.

• You can delete the movie image only on a DVD-RW disc

• Sie können Videoaufnahmen nur von einer DVD-RW löschen (VR-Modus).

(VR mode).

• Wählen Sie die gewünschte Disk und Formatierung aus.

• Selecting the desired disc and disc formatting. pages 35-36

Seiten 35–36

06_ English

Deutsch _06