preparation |
| vorbereitung | |
This section provides information on using this DVD camcorder; such as | Dieser Abschnitt enthält unter anderem Informationen zum mitgelieferten | ||
how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to | Zubehör, zum Laden des Akkus, zum Einstellen des Betriebsmodus und | ||
setup the operation mode and initial setup. |
| zum Vornehmen der ersten Einstellungen. | |
USING THE ACCESSORIES |
| ZUBEHÖR VERWENDEN | |
Holding the DVD camcorder |
|
| |
Attaching a grip belt | 1 | 2 | Halteschlaufe befestigen |
Insert your right hand from the bottom | Führen Sie die rechte Hand bis zum | ||
of the DVD camcorder up to the base of |
| | Daumenansatz von unten durch die |
your thumb. |
| Halteschlaufe. | |
Put your hand in a position where you |
|
| Positionieren Sie Ihre Hand so, dass Sie |
can easily operate the Recording |
|
| bequem die Taste |
start/stop button, PHOTO button, and |
|
| die Taste PHOTO und den Zoomregler |
the Zoom lever. |
|
| bedienen können. |
Adjust the length of grip belt so that the |
|
| Stellen Sie die Länge der Halteschlaufe so |
DVD camcorder is stable when you |
|
| ein, dass Sie den |
press the Recording start/stop button |
|
| Drücken der Taste |
with your thumb. |
|
| mit dem Daumen fest im Griff haben. |
1. Install the grip belt. |
| 1. Bringen Sie die Halteschlaufe am Gerät an. | |
- Pull and detach the grip belt. |
| - Ziehen und lösen Sie die Halteschlaufe. | |
- Insert the strap into the grip belt hook and then insert it back to | - Fädeln Sie den Riemen in den Haken für die Halteschlaufe | ||
the gap of grip belt as shown in the fi gure. |
| ein und führen Sie ihn dann zurück durch den Spalt der | |
2. Adjust the length of grip belt and attach it. |
|
| Halteschlaufe, wie in der Abbildung dargestellt. |
| 2. Passen Sie die Länge der Halteschlaufe an, und befestigen Sie sie. | ||
|
| ||
Angle Adjustment |
|
| Neigungswinkel einstellen |
Rotate the swivel handle at the most |
|
| Drehen Sie den Schwenkgriff in die |
convenient angle. |
|
| gewünschte Position. |
You can rotate it downward upto 140°. |
|
| Sie können diesen bis zu 140° nach unten |
|
|
| drehen. |
Please be careful not to turn the |
|
| Drehen Sie den Schwenkgriff |
the swivel handle backward as it |
|
| nicht nach hinten, da dies zu einer |
may cause damage. | 140° |
| Beschädigung des Geräts führen |
|
| kann. | |
|
|
| |
|
|
14_ English | Deutsch _14 |
|
|