Samsung VP-DX10 ANZEIGENTASTE, )/iCHECK VERWENDEN, Checking the remaining battery and, 26_ English, preparation, vorbereitung, ) / iCHECK“, Deutsch _26, „Anzeigentaste

preparation						vorbereitung
USING THE DISPLAY (			)/iCHECK BUTTON			ANZEIGENTASTE (			)/iCHECK VERWENDEN
Switching the information display mode								Modus für Bildschirmanzeigen wählen
You can switch between the on-screen information								Sie können auswählen, ob Bildschirmanzeigen
display modes:								eingeblendet werden oder nicht.
Press the Display (		) / iCHECK button when						Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die
the power is on.								„Anzeigentaste (		) / iCHECK“.
Each press of the button toggles the OSD (On								Drücken dieser Taste schaltet die Bildschirmanzeige
Screen Display) function on and off.								ein- bzw. aus.
• Full display mode: All information will appear.								• Vollbild: Alle Informationen werden angezeigt.
• Minimum display mode: Only operating status								• Minimal-Anzeigemodus:Nur der Betriebsstatus
indicator will appear.								wird angezeigt.
If the DVD camcorder has warning information, a				Battery				Warnmeldungen werden ggf. angezeigt.
warning message will appear.				60 Min	0%	50%	100%
Checking the remaining battery and				Memory (Fine)				Verbleibende Kapazität von Akku und
recording capacity				95 Min		30 Min		Speicher prüfen
• Slide the POWER switch downward to turn				95 Min				• Schieben Sie den Schalter POWER nach
off the power, and then press the Display				Remaining battery (approx.)				unten, um das Gerät einzuschalten und
(	) / iCHECK button.							drücken Sie die Taste „Anzeige
				Recording capacity (approx.)
• After a while, the battery time and approximate								(	) / iCHECK“.
recordable time according to the storage and								• Nach kurzer Zeit werden für ca. 10 Sekunden
quality appear for about 10 seconds. If a storage media is not								Informationen zum Akku sowie die ungefähre
inserted, its icon is dimmed.								Restaufnahmezeit entsprechend dem
								ausgewählten Speicher und der Aufnahmequalität
								angezeigt. Wenn kein Speichermedium eingelegt
								ist, wird dessen Symbol abgedunkelt angezeigt.
•	The Display (		) / iCHECK button will not work in the menu and			•	Die „Anzeigentaste ( ) / iCHECK“ ist im Menümodus und im Quick-
	quick menu mode.						Menümodus nicht verfügbar.
• More than 1 minute may be required to display the disc information						• Je nach Zustand des Datenträgers dauert es u. U. über eine Minute, bis
	depending on the disc condition.						die Diskinformationen angezeigt werden können.

26_ English Deutsch _26