playback

 

 

 

wiedergabe

 

 

 

PLAYING MOVIE IMAGES

 

 

VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN

 

 

•

This function works only in the Play mode. page 21

 

 

 

• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet

•

You can switch to the Play mode by using the Play

 

 

 

 

werden. Seite 21

 

 

 

mode (

) button.

 

 

 

 

 

• Drücken Sie zum Wechseln in den Wiedergabemodus die

 

Alternatively, you can switch to the Play mode by

 

 

 

 

Taste Wiedergabe (

).

 

 

touching Playback (

) tab on the screen in the Movie

 

 

 

 

Sie können auch im Videomodus (

) oder Fotomodus

•

(

) or Photo (

) mode.

 

 

 

 

 

(

) die Schaltfl äche „Wiedergabe“ (

) auf dem

You can fi nd a desired movie image quickly using thumbnail

 

 

 

 

Bildschirm berühren um in den Wiedergabemodus zu

 

index views.

 

 

 

 

 

 

 

wechseln.

 

 

 

•

Use the playback-related buttons on the remote control.

 

 

 

• Mit Hilfe der Miniaturindexansicht können Sie schnell die

 

page 13

 

 

 

 

 

 

 

gewünschten Videoaufnahmen fi nden.

 

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the power and

 

 

 

• Verwenden Sie die Tasten für Wiedergabefunktionen auf der

 

 

60

1.

Fernbedienung. Seite 13

 

 

press the Play mode (

) button to set the Play mode.

 

 

Min

Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das

2.

Open the LCD screen.

 

 

 

 

 

 

Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Wiedergabetaste

 

 

 

 

 

 

(

), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

 

•

Adjust brightness or colour of the LCD screen.

 

 

 

2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

 

 

 

page 70

 

 

 

 

 

 

 

• Passen Sie die Helligkeit und Farbe des

 

•

Set the appropriate storage media. page 31

 

 

 

 

LCD-Monitors an. Seite 70

 

 

 

(If you want to play from a memory card or disc,

3 / 3

 

 

 

• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest.

 

 

insert a memory card or disc.)

 

 

 

 

 

Seite 31 (Legen Sie zur Wiedergabe von einer

3.

Touch the Movie (

) tab.

 

 

 

 

3.

Speicherkarte oder Disk diese ein.)

 

 

 

 

Berühren Sie die Taste „Video“ ( ).

 

 

•

The thumbnail index view appears. The thumbnail

00:00:20 / 00:30:00

 

 

• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. Die Markierung

 

 

highlight is on the latest created or played fi le.

Min

 

der Miniaturansicht befi ndet sich auf der zuletzt erstellten

 

•

To change the current thumbnail page, touch the up

 

 

60

 

oder wiedergegebenen Datei.

 

 

100_0001

 

 

 

 

 

 

(

) or down (

) tab.

 

 

 

 

 

• Zum Wechseln zu einer anderen Miniaturansicht berühren

4.

Touch a desired movie image.

 

 

 

 

 

Sie die Pfeiltaste (

) oder (

).

 

 

 

 

4. Wählen Sie die gewünschte Videodatei aus.

 

•

The selected fi les the screen and is played

 

 

 

 

• Die ausgewählten Dateien werden angezeigt und

 

 

automatically.

 

 

 

 

 

 

 

automatisch wiedergegeben.

 

 

•

The selected movie image is played according to play

 

 

 

 

• Die ausgewählte Videodatei wird entsprechend der

 

 

option setting. page 69

 

 

 

 

 

festgelegten Wiedergabeoptionen abgespielt. Seite 69

 

•

To stop playback, touch the Return (

) tab.

 

 

 

 

• Berühren Sie zum Anhalten der Wiedergabe „Zurück“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

).

 

 

 

 

 

• The play related tabs disappear on the screen a few seconds after play

 

• Die Wiedergabeoptionen werden einige Sekunden nach dem Start der Wiedergabe

 

 

 

starts. They reappear when you touch any point on the LCD screen.

 

ausgeblendet. Wenn Sie den LCD-Monitor an einer beliebigen Stelle berühren, werden

 

 

•

Press Display (

) / iCHECK to toggle the OSD (On Screen Display)

 

diese wieder angezeigt.

 

) / iCHECK“, um die Bildschirmanzeigen ein- bzw.

 

 

 

function on and off.

 

 

 

• Drücken Sie die „Anzeigentaste (

 

 

• Depending on the amount of data to be played back,

 

 

auszuschalten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

it may take some time for the playback images to appear.

 

 

• Je nach der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern, bis die

 

 

• Movies edited on a PC may not be displayed on this DVD-Camcorder.

 

 

Videoaufnahmen angezeigt werden.

 

 

 

 

 

• Movies recorded on another camcorder may not be played on this DVD-Camcorder.

 

• Videoaufnahmen, die auf einem PC bearbeitet wurden, werden auf dem DVD-Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

möglicherweise nicht angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich möglicherweise nicht auf dem DVD-

46_ English

 

 

 

 

 

Camcorder wiedergegeben.

 

Deutsch _46