Samsung VP-DX10 RECORDING MENU ITEMS (), Scene Mode(AE), 57_ English, MENÜOPTIONEN FÜR DIE AUFNAHME (), Scene Mode (AE) (Szenenmod. (Bel.pr.))

RECORDING MENU ITEMS ()

You can set up the menu items for movie and photo images recording.

Scene Mode(AE)

This DVD-Camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to thesubject brightness for optimum recording: You can also specify one of six modes depending on conditions, recording environment or purpose of filming.

Settings		Contents	On-screen
			display
Auto	-	Auto balance between the subject and the
		background.
	-	To be used in normal conditions.	None
	-	The shutter speed is automatically adjusted
		depending on the scene.
Sports	-	For recording people or objects moving quickly.
		If the Sports mode is used under a fluorescent
		light, the image may flicker. In this case, use the
		Auto mode for recording.
Portrait	-	Creates a shallow depth of field so that the
		person or subject appears against a softened
		background.
	-	The portrait mode is most effective when used
		outdoors.
Spotlight	-	Prevents overexposure of subject’s face, etc.,
		when strong light strikes the subject, as in a
		wedding or on stage.
Beach/	-	Prevents underexposure of subject’s face, etc.,
Snow		in a place where reflection of light is intense,
		such as at the beach in midsummer or on a ski
		slope.
High Speed	-	Reduces blurring when recording rapidly moving
Shutter		subjects such as in golf or tennis.

•You can check the selected Scene Mode(AE) mode on the on-screen information display. However, nothing will appear in Auto mode.

•This function will be set to “Auto” in the EASY Q mode.

•This function can be set in movie mode only.

57_ English

MENÜOPTIONEN FÜR DIE AUFNAHME ()

Die Menüoptionen können für Video- und Fotoaufnahmen eingerichtet werden.

Scene Mode (AE) (Szenenmod. (Bel.pr.))

Dieser DVD-Camcorder regelt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts und erreicht so ein optimales Aufnahmeergebnis. Außerdem können entsprechend der Beschaffenheit des Objekts, den Aufnahmebedingungen und dem Zweck der Aufnahmen sechs verschiedene Modi ausgewählt werden.

Einstel-		Inhalt	Bildschirm-
lungen			anzeige
Auto	-	Automatischer Abgleich von Motiv und
(Auto)		Hintergrund.
	-	Bei normalen Aufnahmebedingungen.	Keine
	-	Automatische Anpassung der Belichtungszeit
		je nach Motiv.
Sports	-	Für Aufnahmen von Personen oder Objekten
(Sport)		in schneller Bewegung. Die Verwendung des
		Modus „Sports“ (Sport) bei Neonlicht kann zu
		Flimmern des Bildes führen. Schalten Sie in
		diesem Fall für die Aufnahme in den Modus „
		Auto“.
Portrait	-	Erzeugt eine geringe Tiefenschärfe, so dass
(Porträt)		die Person oder der Gegenstand vor einem
		verschwommenen Hintergrund hervorgehoben
		wird.
	-	Die besten Ergebnisse in diesem Modus
		erzielen Sie bei Außenaufnahmen.
Spotlight	-	Verhindert die Überbelichtung einer
(Spotlight)		Porträtaufnahme bei starkem Lichteinfall, wie
		z. B. bei einer Hochzeit oder auf einer Bühne.
Beach/	-	Verhindert die Unterbelichtung einer
Snow		Porträtaufnahme, wenn das Licht stark
(Sehr hell)		reflektiert wird, wie z. B. an einem
		Sommerstrand oder auf einer Skipiste.
High Speed	-	Reduziert Unschärfe bei der Aufnahme von
Shutter		Objekten, die sich schnell bewegen, wie z. B.
(Schnell)		beim Golf oder Tennis.

•Der ausgewählte Szenenmodus (Belichtungsprogramm) kann über die Bildschirmanzeige überprüft werden. Im Modus „Auto“ wird kein Symbol angezeigt.

•Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf „Auto“(Auto) festgelegt.

•Diese Funktion kann nur im Videomodus festgelegt werdenDeutsch. _57