Samsung VP-DX10 using the menu items, Calibration, Calibration (Farbbalance), 74_ English, menüoptionen, Deutsch _74, Calibration“ (Farbbalance)

using the menu items					menüoptionen
Calibration					Calibration (Farbbalance)
The items on the touch panel may not work correctly.			2	Calibration			Wenn die Tasten auf dem Touchscreen nicht
If this happens, follow the procedure below. It is							einwandfrei funktionieren, folgen Sie den
recommended you connect your DVD-Camcorder to					2/3		nachstehenden Anweisungen. Es wird empfohlen, den
the wall outlet using the supplied AC power adaptor							DVD-Camcorder über das mitgelieferte Netzteil an die
during the operation.					1		Stromversorgung anzuschließen.
1.	Slide the POWER switch to turn on the power.						1. Betätigen Sie den Schalter POWER, um das
							Gerät einzuschalten.
2.	Disconnect all cables with the exception of the AC			Touch the X		3	2. Trennen Sie alle Kabel mit Ausnahme des
	power adaptor from DVD-Camcorder, then eject						Netzteils vom DVD-Camcorder, und entnehmen
	the memory card and DVD disc from the DVD-						Sie anschließend die Speicherkarte und die DVD
	Camcorder.						aus dem Gerät.
3.	Touch the Menu ( ) tab  “ Settings (	) tab  “Calibration.”			3. Berühren Sie „Menü“ ( )  „Settings“ (Einstellungen) (			)  „
					Calibration“ (Farbbalance).
4. Touch “X” displayed on the screen with a round tip of pen (or					4. Berühren Sie „X“ auf dem Monitor. Verwenden Sie hierfür einen
	something similar) which does not damage the LCD screen.				Stift mit einer abgerundeten Spitze, um den LCD-Monitor nicht zu
	• When touching “X” displayed on the screen, the position of the “X”				beschädigen.
	is changed.				• Wenn Sie das Symbol „X“ auf dem Monitor berühren, wird es an
						einer anderen Position erneut angezeigt.
5. Repeat the step 4 three times.					5. Wiederholen Sie diesen Schritt vier Mal.
	• When touching the last position of “X”, the calibration setting is				• Wenn Sie zum vierten Mal das Symbol „X“ berühren, ist die
	fi nished and the menu screen is displayed.					Kalibrierung abgeschlossen und das Menü wird angezeigt.
	• If you did not touch the right spot, try the calibration again.				• Wenn Sie nicht die korrekte Stelle berührt haben, wiederholen
	• To cancel calibration, touch Return (	) tab.				Sie die Kalibrierung.
					•	Zum Beenden der Kalibrierung berühren Sie „Zurück“ (		).
	• Do not use a sharp-pointed object for calibration. Doing so may damage					• Verwenden Sie für diese Funktion keine spitzen Gegenstände, da der
	the LCD screen.					LCD-Monitor sonst beschädigt werden könnte.

74_ English Deutsch _74