printing photo images

 

 

drucken von fotos

 

 

 

 

 

You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the

 

 

 

 

Sie können Bilder drucken, indem Sie die DPOF-Karte in einen DPOF-

 

DPOF-compatible printer or connecting the DVD-Camcorder to the

 

 

 

 

 

kompatiblen Drucker einlegen oder den DVD-Camcorder an einen

 

 

PictBridge printer.

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen.

 

 

 

DPOF PRINT SETTING

(

)

 

 

Slide Show

 

EINSTELLUNGEN FÜR DAS DPOF-DRUCKEN

(

)

•

This function works only in the Play mode. page 21

 

 

 

 

 

 

• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 21

•

This DVD-Camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order

 

 

 

Delete

 

• Dieser DVD-Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print

 

 

Format). You can select which images to be printed and the number

 

 

 

 

 

Order Format). Sie können mit dem DVD-Camcorder festlegen, welche Bilder

 

of prints with this DVD-Camcorder. This feature is useful to print with a

1 / 1

 

Protect

 

und wie viele Abzüge gedruckt werden sollen. Diese Funktion ist nützlich,

 

 

DPOF-compatible printer or when bringing storage media to a photo lab for

 

 

wenn Sie über einen DPOF-kompatiblen Drucker drucken oder auf dem

 

 

 

 

 

 

 

 

printing.

 

 

 

 

 

Print Mark(DPOF)

 

Speichermedium gespeicherte Bilder in einem Fotolabor drucken lassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät einzuschalten

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the power and press the

 

 

 

 

 

 

 

 

und drücken Sie die Taste für den Wiedergabemodus (

) . Seite 21

 

 

Play mode (

) button.. page 21

 

 

 

 

 

 

•

Legen Sie als Speichermedium „Card“ (Karte) fest. Seite 31

 

 

2.

•

Select the storage memory to “ Card.” page 31

 

 

 

 

 

2. Berühren Sie die Taste „Foto“ (

).

 

 

 

 

Touch the Photo (

) tab.

 

 

 

Print Mark(DPOF)

 

3. Berühren Sie die Taste „Einstellungen“ (

) „Print Mark (DPOF)“

 

3.

Touch the Menu (

) tab “Print Mark (DPOF).”

 

 

 

 

 

 

(Druckmark.(DPOF)).

 

 

 

 

 

 

4.

Touch the desired option tab on the screen (“Set All” or “Reset All”).

 

 

Set All

 

4. Wählen Sie die gewünschte Option auf dem Monitor („Set All“ (Alle wählen)

 

 

 

oder „Reset All“ (Alle zurücksetzen)).

 

 

 

 

 

•

“Set All”: Print-marks all images. Simply touch “Set All.”

 

 

 

 

 

•

„Set All“ (Alle wählen): Alle Bilder werden mit einer Druckmarkierung

 

 

You can print only one copy per one image by selecting

 

 

Reset All

 

 

 

 

 

versehen. Berühren Sie „Set All“ (Alle

 

 

 

“Set All.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wählen). Wenn Sie „Set All“ (Alle wählen)

 

 

•

“Reset All”: Removes the print mark. Touch “Reset All.”

 

1 / 1

 

 

 

 

 

 

 

auswählen, können Sie nur eine Kopie pro Bild

5.

The message according to the selected option will appear. Touch “Yes.”

 

 

 

 

 

 

 

 

drucken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

„Reset All“ (Alle zurücksetzen): Die Druckmarkierung wird entfernt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berühren Sie „Reset All“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Alle zurücksetzen).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

5. Die der ausgewählten Option entsprechende Meldung wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min

Berühren Sie „Yes“ (Ja).

 

 

 

 

 

 

You can set the number of prints in the single display view only. Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the photo image to print in the single display view, and touch the Menu

 

 

 

 

DieAnzahl derAbzüge kann nur in der Einzelbildanzeige festgelegt werden.

 

 

 

(

) tab “Print Mark (DPOF)” decrease (

) or increase

 

1

1

1

Wählen Sie in der Einzelbildanzeige das Bild aus, das Sie drucken möchten,

 

 

(

) tab (select the number of printing). Up to 99 copies can be set to

 

und Berühren Sie (

) „Print Mark (DPOF)“ (Druckmark.(DPOF))

 

 

print of each image.

 

 

 

 

 

 

Legen Sie mit den Tasten (

) oder (

 

) dieAnzahl derAbzüge fest.

 

 

 

•

Print marked photo images will show the (

) indicator when they

2 / 2

1

1

1

Es können bis 99Abzüge eines Bildes gedruckt werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

are displayed.

 

 

 

 

 

 

 

•

Fotos mit einer Druckmarkierung sind bei der Anzeige mit dem

 

 

•

The “Reset All” option may take a long time depending on the

 

 

 

 

 

•

Symbol (

 

) versehen.

 

 

 

 

 

 

 

number of stored images.

 

 

 

 

 

 

 

Das Ausführen der Option „Reset All“ (Alle zurücksetzen) kann je

 

•

DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed printing

 

 

 

 

 

 

nach Anzahl der gespeicherten Bilder längere Zeit beanspruchen.

 

 

information on your recording medium’s MISC folder. Select the

 

 

 

 

 

•

Bei DPOF (Digital Printing Order Format) können die

 

 

 

 

pictures to be printed and how many prints to make.

 

 

 

 

 

 

 

Druckinformationen für jedes Bild auf dem Speichermedium im

 

 

•

This function is not available for movie images.

 

 

 

 

 

 

 

Ordner „MISC“ festgelegt werden. Wählen Sie aus, welche Bilder

 

•

If a memory card is not inserted, the menus are still displayed in

 

 

 

 

 

 

und wie viele Abzüge gedruckt werden sollen.

 

 

 

 

 

the LCD, but are not selectable.

 

 

 

 

 

 

 

•

Diese Funktion ist für Videodateien nicht verfügbar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Auch wenn keine Speicherkarte eingelegt wurde, werden die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entsprechenden Menüs auf dem Monitor angezeigt. Sie stehen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jedoch nicht zur Auswahl zur Verfügung.

 

 

 

91_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch _91