Samsung VP-DX10 115_ English, Deutsch _115, Connecting to a computer, Anschließen an einen Computer

Connecting to a computer

Symptom	Explanation/Solution
	•	Disconnect any other USB device than the
		keyboard, mouse and camcorder from the
		computer.
The computer does not	•	Disconnect the USB cable from the computer
recognise your camcorder.		and camcorder, restart the computer, then
		connect it again correctly.
	•	You cannot use the DVD-Camcorder in the
		environment of Macintosh.
	•	Make sure you insert the connector in the
		correct direction, and connect the USB cable to
Cannot play a movie file		the USB jack on your camcorder firmly.
properly on a PC.	•	Disconnect the cable from the computer and
		camcorder, restart the computer.
		Connect it again properly.
	•	You cannot use PowerDirector with a
Cannot use the provided		Macintosh computer.
software (PowerDirector) on	•	This camcorder is recognised just as a
a Macintosh computer.		removable storage device on a Macintosh
		computer. (Mac OS 10.3 or above supported.)
PowerDirector does not	•	Exit the PowerDirector program, and restart
function properly.		the Windows computer.
	•	Movie playback or sound may stop temporarily
		depending on your computer. The movie or
The image or sound on your		sound copied to your computer is not affected.
	•	If your camcorder is connected to a computer
camcorder is not played on		that does not support hi-speed USB(USB2.0),
your computer properly.
		the image or sound may not be played
		correctly. The image and sound copied to your
		computer are not affected.

115_ English

Anschließen an einen Computer

Fehler	Erklärung/Abhilfe
	•	Entfernen Sie alle USB-Geräte außer der
		Tastatur, der Maus und dem Camcorder vom
		Computer.
Der Camcorder wird vom	•	Entfernen Sie das USB-Kabel vom Computer
		und vom Camcorder, starten Sie den
Computer nicht erkannt.
		Computer neu, und stellen Sie anschließend
		die Verbindung ordnungsgemäß her.
	•	Der Camcorder kann in einer Macintosh-
		Umgebung nicht verwendet werden.
	•	Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
		Ausrichtung des Kabels. Stecken Sie das
Die Wiedergabe einer		USB-Kabel fest in den USB-Anschluss des
		Camcorders.
Videoaufnahme auf einem
	•	Entfernen Sie das Kabel an Computer und
PC funktioniert nicht richtig.
		Camcorder, und führen Sie einen Neustart aus.
		Stellen Sie die Verbindung ordnungsgemäß
		wieder her.
Die mitgelieferte Software	•	Sie können PowerDirector nicht mit einem
		Macintosh-Computer verwenden.
(PowerDirector) kann auf
	•	Dieser Camcorder wird von Macintosh-Computern
einem Macintosh-Computer
		nur als externes Speichergerät erkannt.
nicht verwendet werden.
		(Mac OS 10.3 oder höher wird unterstützt.)
PowerDirector funktioniert	•	Beenden Sie PowerDirector, und starten Sie
nicht richtig.		den Windows-Computer neu.
	•	Die Bild- und Tonwiedergabe kann je nach
		Computer zeitweise unterbrochen werden. Bild
		und Ton, die auf den Computer kopiert wurden,
Bild bzw. Ton des		sind davon nicht betroffen.
Camcorders werden nicht	•	Wenn der Camcorder an einen Computer
ordnungsgemäß auf dem		angeschlossen wird, der Hi-Speed USB
Computer wiedergegeben.		(USB 2.0) nicht unterstützt, ist eine fehlerfreie
		Wiedergabe von Bild und Ton nicht gewährleistet.
		Bild und Ton, die auf den Computer kopiert
		wurden, sind davon nicht betroffen.

Deutsch _115