Samsung VP-DX10 VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA, INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN, 98_ English, USB interface, USB-Schnittstelle, Deutsch _98

USB interface	USB-Schnittstelle
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA	INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN
• You can transfer or copy the fi les saved on built-in		• Sie können auf dem internen Speicher oder der
memory or memory card into PC using USB cable.		Speicherkarte aufgenommene Dateien über ein USB-
		Kabel auf den PC verschieben oder kopieren.

•	You cannot transfer the movies recorded on a DVD						•	Auf einer DVD gespeicherte Videos können nicht über
	disc to PC using USB cable. You can play the movies							ein USB-Kabel auf den PC übertragen werden. Sie
	directly in the PC which DVD drive is installed.							können diese Videos direkt im DVD-Laufwerk des PCs
								abspielen.
1.	Slide the POWER switch downwards to turn on the						1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
	power, then set the storage media to “Memory,” or							um das Gerät einzuschalten, und wählen Sie als
	“Card.” page 21, 31							Speichermedium „Memory“ (Speicher), oder „Card“
	•	Removable disk supports only built-in memory						(Karte) aus. Seite 21, 31
		and memory card. (DVD is not supported)						• Als Wechseldatenträger werden nur der integrierte
								Speicher und Speicherkarten unterstützt. (DVD wird
								nicht unterstützt)
2.	Connect the DVD-Camcorder to the PC with a USB						2. Verbinden Sie den DVD-Camcorder über ein USB-Kabel
3.	cable. page 97						3.	mit dem Computer. Seite 97
	When using Windows® XP/Vista :							Unter Windows® XP/Vista:
	•	The “Removable Disk” window appears on the PC						• Nach einem kurzen Moment wird auf
		screen after a moment.						dem Computerbildschirm das Fenster
	•	Select “Open folders to view fi les using Windows						„Wechseldatenträger“ angezeigt.
		Explorer” and click “OK.”						• Wählen Sie „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“
	When using Windows® 2000:							aus, und klicken Sie auf „OK“.
								Unter Windows® 2000:
	a. Double click the “My Computer” icon on the							a. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf
		desktop.						„Arbeitsplatz“.
		The “Removable Disk” icon which represents the						Das Speichermedium des DVD-Camcorders wird
		storage media in the DVD-Camcorder appears in						im Fenster „Arbeitsplatz“ als
		the “My Computer” window.						„Wechseldatenträger“ angezeigt.
	b. Double click the “Removable Disk” icon.							b. Doppelklicken Sie auf das Symbol
4.	The folders in the storage media appear.							„Wechseldatenträger“.
							4. Die Ordner auf dem Speichermedium werden
	•	Different fi le types are stored in different folders.						angezeigt.
								• Unterschiedliche Dateitypen werden in
								verschiedenen Ordnern gespeichert.
	•	If the “Removable Disk” window does not						•	Wenn das Fenster „Wechseldatenträger“ nicht
		appear, confi rm the connection (page 97) or				VIDEO			angezeigt wird, überprüfen Sie die Verbindung
	•	perform the steps 1 and 2.							(Seite 97), oder führen Sie die Schritte 1 und
		If the “Removable Disk” window does not							2 erneut durch.
		appear, click the “My Computer” icon to enter						•	Wenn das Fenster „Wechseldatenträger“ nicht
		“Removable Disk.”							angezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol
			Photo images	Movie	images Setting data
									„Arbeitsplatz“ und geben Sie
									„Wechseldatenträger“ ein.
98_ English									Deutsch _98