Samsung VP-DX10 34_ English, Deutsch _34, before recording, vor der aufnahme, Fine, Fine, Normal, Normal, Super Fine, Note on use, Hinweise zur Verwendung

before recording

Note on use

•Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

•We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and static electricity.

•After a period of use, the memory card may become warm. This is normal, not a malfunction.

•Photo image files recorded on a memory card by your DVD camcorder conform to the “DCF (Design rule for Camera File system)” universal standard established by the JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF is an integrated image-file format for digital cameras: image files can be used on all digital devices conforming to DCF.

The DVD camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data storage.

The data storage speed may differ, according to the manufacturer and production system.

-SLC (single-level cell) system: faster write speed is enabled.

-MLC (multi-level cell) system: only lower write speed is supported.

For best results, we recommend using a memory card that supports faster write speed.

Using a lower write speed memory card for recording a movie may cause difficulties with storing the movie on the memory card. You may even lose your movie data during the recording.

In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the DVD camcorder forcibly stores the movie on the memory card and displays a warning: “Card Error (Low Speed Card).”

If you are unavoidably using a low speed memory card, lower the recording quality by one level “Fine,” “Normal.” You have three quality options to record a movie with the DVD camcorder: “Super Fine,” “Fine,” “Normal.”However, the higher the quality, the more memory that will be used.

34_ English

vor der aufnahme

Hinweise zur Verwendung

•Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

•Es wird empfohlen, die Speicherkarte in einer geeigneten Hülle aufzubewahren, um Datenverlust durch mechanische Beschädigungen oder statische Elektrizität zu vermeiden.

•Nach einer längeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden. Dies ist keine Fehlfunktion.

•Die mit dem DVD-Camcorder auf einer Speicherkarte aufgenommenen Fotos entsprechen dem allgemeinen DCF- Standard (Design rule for Camera File system) der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF bezeichnet ein Dateisystem für Digitalkameras. Bilddateien können von allen digitalen Geräten verwendet werden, die DCF- kompatibel sind.

Der DVD-Camcorder unterstützt zur Datenspeicherung SDHC- und MMCplus-Speicherkarten.

Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abhängig.

-SLC-System (Single Level Cell): unterstützt hohe Datenschreibgeschwi ndigkeit.

-MLC-System (Multi Level Cell): unterstützt nur niedrige Datenschreibge schwindigkeit.

Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit einer Speicherkarte, die eine hohe Datenschreibgeschwindigkeit unterstützt.

Wenn Sie für eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Date nschreibgeschwindigkeit verwenden, kann dies ggf. beim Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen. Zudem sind Datenverluste während der Aufnahme nicht auszuschließen. Deshalb zeigt der DVD-Camcorder beim Speichern des Videos auf der Speicherkarte folgende Warnung an: „Card Error (Low Speed Card).“

(Kartenfehler (Low-Speed-Karte.))

Wenn Sie dennoch eine Speicherkarte mit niedriger Geschwindigkeit verwenden, sollten Sie die Aufnahmequalität um eine Stufe auf „Fine“(Fein), „Normal“(Normal) verringern. Der DVD-Camcorder bietet drei Qualitätsstufen für die Videoaufnahme: „Super Fine“(Superfein), „Fine“(Fein), „Normal“(Normal). Jedoch wird für eine höhere Qualität auch mehr Speicherplatz benötigt.

Deutsch _34