Samsung VP-DX10 SCREEN INDICATORS, TEXT UND SYMBOLE AUF DEM BILDSCHIRM, Movie record mode, Videoaufnahmemodus, 22_ English

preparation		vorbereitung
SCREEN INDICATORS		TEXT UND SYMBOLE AUF DEM BILDSCHIRM
Movie record mode					Videoaufnahmemodus
Movie record mode					Videoaufnahmemodus
Operating mode (STBY (standby) or 	STBY	00:00:00 [95Min]			Betriebsmodus (STBY (Standby) oder 
(recording))				Min	(Aufnahme))
				60
Time counter (movie recording time)	S		VR		Zähler (Videoaufnahmezeit)
Warning indicators and messages					Warnsymbole und -meldungen
Remaining time	MF				Verbleibende Zeit
Storage media (Built-in memory,		Insert Card			Speichermedium (Interner Speicher,
	M 21
DVD or memory card )					DVD oder Speicherkarte)
Battery info.(remaining battery level/time)	1/50		1/25	1/25	Akkuinformationen (Verbleibender
LCD enhancer		01/JAN/2007 00:00			Akkuladestand/Zeit)
Disc format type(DVD-RW disc only)					LCD-Optimierung
Quality					Diskformattyp (nur DVD-RW-Disks)
Anti-Shake(HIS)					Qualität
Wind cut					Bildstabilis.(HIS)
Back Light					Rauschunterdrückung
C. Nite*					Gegenlichtausgleich
Menu tab					Aufnahmen mit langer Belichtungszeit*
Zoom/Digital Zoom position*					Menüauswahl
Date/Time					Position des Zooms/Digitalzooms*
Record/Play mode tab					Datum/Uhrzeit
Manual Shutter*					Aufnahme-/Wiedergabemodus
Manual Exposure*					Manuelle Blende*
Manual Focus*					Manuelle Belichtungszeit*
White Balance					Manueller Fokus*
Digital Effect					Weißabgleich
Scene Mode(AE) / EASY Q					Digitale Effekte
					Szenenmod. (Bel.pr.) / EASY Q
• The OSD indicators are based on memory capacity of 4GB (built-in memory).			• Die Bildschirmsymbole basieren auf einer Speicherkapazität von 4 GB (interner
• The above screen is an example for explanation: It is different from the actual display.			Speicher).
• Functions marked with * will not be retained when the DVD camcorder			• Der abgebildete Bildschirm dient als Erklärungsbeispiel. Er unterscheidet sich vom
is powered on after turning it off.			tatsächlichen Bildschirm.
• The battery indicator appears 8 seconds after power on. If the battery			• Mit * gekennzeichnete Funktionen bleiben nach Ausschalten des Geräts nicht gespeichert.
is low, it appears right after power on.			• Der Akkuladezustand wird 8 Sekunden nach dem Einschalten angezeigt. Bei niedrigem
			Akkuladezustand wird die Anzeige sofort nach dem Einschalten angezeigt.
22_ English					Deutsch _22