Samsung VP-MM11S Modo Photo (Foto) : Ajuste, de las opciones de visualización, Photo Mode : Setting the Viewing Options, ENGLISH, ESPAÑOL

Modo Photo (Foto) : Ajuste

ENGLISH

ESPAÑOL

Photo Mode : Setting the Viewing Options

de las opciones de visualización

Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function

Ajuste de la función DPOF (Formato de orden de impresión digital)

You can automatically print a photo file recorded with a printer

6

Puede imprimir automáticamente un archivo de foto grabado con

Photo

100-0001

that supports DPOF.

una impresora que admita DPOF.

Setting the DPOF is only available when using a memory card.

El ajuste de DPOF sólo está disponible al utilizar una tarjeta de

1.

Insert the memory card into the memory card slot on the

DPOF

memoria.

1.

Inserte una tarjeta de memoria en su ranura de la

Memory Camcorder.

Copies

1

Vídeocámara con memoria.

2.

Press the [POWER] button to turn on the Memory

2.

Pulse el botón [POWER] para encender la Vídeocámara

Off

Camcorder.

con memoria.

◆ The Movie Record screen appears.

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

3. Set the Photo mode by pressing the [MODE] button.

3.

Ajuste el modo Photo (Foto) pulsando el botón [MODE].

◆ The Photo Capture screen appears.

Move

OK Select

MENU Exit

◆ Aparece la pantalla Photo Capture (Captura foto).

4. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

4.

Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)].

7

100-0001

◆ Cambia a modo de visualización de foto.

◆ Switches to Photo View mode.

◆ Vaya al archivo de foto que desea utilizando el [Joystick].

◆ Move to the desired photo file, using the [Joystick].

1

Ajuste de DPOF en la vista a toda pantalla

Setting the DPOF in Full Screen-View

5.

Pulse el botón [MENU].

5. Press the [MENU] button.

Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para

seleccionar <DPOF>.

Move the [Joystick] left / right to select <DPOF>.

6.

Seleccione una opción moviendo el [Joystick] arriba /

6. Select an option by moving the [Joystick] up / down and

abajo y pulse el [Joystick(OK)].

then press the [Joystick(OK)].

Sepia

◆ <Copies> (Copias): Mueva el [Joystick] arriba / abajo

◆ <Copies>: Move the [Joystick] up / down to select the

para seleccionar el número de copias que desea imprimir

number of copies you want to print

y pulse el [Joystick(OK)]. (rango de copia: 0 ~ 30)

7

◆ <Off>: cancela la impresión DPOF.

and press the [Joystick(OK)]. (copy range: 0 ~ 30)

7

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

◆ <Off>: Cancels DPOF setting.

Ajuste de DPOF en la pantalla de vista múltiple

7. Press the [MENU] button to exit the menu.

Setting the DPOF in Multi-View

5.

Deslice el interruptor [W/T] a la posición W (WIDE).

◆ La pantalla cambia a vista múltiple.

5. Slide the [W/T] switch to W (WIDE).

6.

Pulse el botón [MENU].

Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para

◆ The screen switches to multi-view.

seleccionar <DPOF>.

6. Press the [MENU] button.

7.

Seleccione una opción moviendo el [Joystick] arriba /

Move

OK

Select

MENU

Exit

abajo y pulse el [Joystick(OK)].

Move the [Joystick] left / right to select <DPOF>.

7. Select an option by moving the [Joystick] up / down

8

◆ <Copies> (Copias): Mueva el [Joystick] arriba / abajo

and then press the [Joystick(OK)].

100-0001

para seleccionar el número de copias que desea imprimir

y pulse el [Joystick(OK)]. (rango de copia: 0 ~ 30)

◆ <Copies>: Move the [Joystick] up / down to select

◆ <Set All> (Ajustar todo): todos los archivos de fotos se

the number of copies you want to print and press the

marcarán con impresión DPOF.

[Joystick(OK)]. (copy range: 0 ~ 30)

1

◆ <Reset All> (Reiniciar todo): se reiniciarán todos los

◆ <Set All>: All photo files will be marked with DPOF settings.

archivos de fotos.

◆ <Reset All>: All photo files will be resetted.

8.

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

8. Press the [MENU] button to exit the menu.

[Notas]

[ Notes ]

Move

OK View

✤

El icono < > aparece en las fotos con configuración DPOF.

✤

< > icon is displayed on the photos with DPOF setup.

✤

Consulte la página 125 para obtener información adicional

✤ Refer to page 125 for further details about printing DPOF files.

sobre la impresión de archivos DPOF.

✤

Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón

✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will

[Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de

71

move to Photo Capture mode.

captura de foto.