Samsung VP-MM11S Setting the Memory, Camcorder : Setting Memory, memoria: Ajuste de la memoria, Ajuste de la Vídeocámara con, ENGLISH, ESPAÑOL, Selecting the Storage Type

ENGLISH	Setting the Memory	Ajuste de la Vídeocámara con	ESPAÑOL
Camcorder : Setting Memory		memoria: Ajuste de la memoria
Selecting the Storage Type		Selección del tipo de almacenamiento
You can set the storage to the internal memory or memory card (not		Puede definir el almacenamiento en la memoria interna o en la tarjeta de
supplied).		memoria (no se suministra).

1. Press the [POWER] button to turn on the	3									1. Pulse el botón [POWER] para encender la
					System Settings
Memory Camcorder.										Vídeocámara con memoria.
◆ The Movie Record screen appears.			Ver.			TYPE				◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.
				Storage Type						2. Ajuste el modo System Settings (Ajustes
2. Set the System Settings mode by pressing			Internal
										sistema) pulsando el botón [MODE].
			External
the [MODE] button.										◆ Aparece la pantalla System Settings (Ajustes
◆ The System Settings screen appears.										sistema).
				Move			OK Select			3. Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para
3. Move the [Joystick] left / right to select	4									seleccionar <Storage Type> (Tipo almac.).
<Storage Type>.				System Settings
										4. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para seleccionar
			Ver.			TYPE
4. Move the [Joystick] up / down to select an				Storage Type						una opción y pulse el [Joystick(OK)].
option, and then press the [Joystick(OK)].			Internal							◆ <Internal> (Interna): los archivos de fotografías,
◆ <Internal>: Movie, photo, music and voice			External							vídeos, música y voz se almacenarán en la
files are stored in the internal memory.										memoria interna.
										◆ <External> (Externa): los archivos de
◆ <External>: Movie, photo, music and voice
				Move			OK Select			fotografías, vídeos, música y voz se
files are stored in the external memory										almacenarán en la memoria externa (SD/MMC).
(SD/MMC).	5			STBY 00:00:00/00:40:05
										5. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que desee
		720i
5. After you finish setting, move to the desired										pulsando el botón [MODE].
			F
mode by pressing the [MODE] button.						Recording...
										[Notas]
[ Notes ]			S							✤ Si inserta una tarjeta de memoria con la
		12:00AM 2006/01/01							Sepia	Vídeocámara con memoria encendida, un mensaje
✤ If you insert a memory card when the Memory
										emergente le pedirá que seleccione el tipo de
Camcorder is on, the “pop-up message” will prompt you
										almacenamiento.
automatically to select the storage type .
								✤ Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada, sólo estará disponible
✤ If there is no memory card inserted, only the <Internal> option will									la opción <internal> (Interna).
be available.								✤ El sistema requiere una pequeña parte de espacio en memoria, la
✤ System requires a small portion of memory space, actual storage									capacidad de almacenamiento real puede diferir de la capacidad de
capacity may differ from the printed memory capacity.									memoria impresa.
✤ The maximum recording time and image capacity is subject to								✤ El tiempo de grabación máximo y la capacidad en imágenes puede
change depending on the media used. ➥pages 30, 31									variar dependiendo del soporte utilizado. ➥página 30, 31
96