Samsung VP-MM11S Introducción, Getting Started, ENGLISH, ESPAÑOL

ENGLISH

ESPAÑOL

Getting Started

Introducción

Number of Photos that can be taken

Number of MP3 files that can be saved

Número de fotos que pueden tomarse

Número de archivos MP3 que se pueden guardar

Media

Capacity

Quality

Media

Capacity

MP3 files

Soporte

Capacidad

Calidad

Soporte

Capacidad

Archivos MP3

512MB (VP-MM10S(BL))

aprox. 128 archivos

640x480

512MB (VP-MM10S(BL))

approx. 128files

640x480

Mémoire

Internal

1GB (VP-MM11S(BL))

aprox. 256 archivos

512MB (VP-MM10S(BL))

approx. 2875

1GB (VP-MM11S(BL))

approx. 256files

512MB (VP-MM10S(BL))

aprox. 2875

Internal

Memory

Mémoire

interne

2GB (VP-MM12S(BL))

aprox. 512 archivos

1GB (VP-MM11S(BL))

approx. 5754

2GB (VP-MM12S(BL))

approx. 512files

interne

1GB (VP-MM11S(BL))

aprox. 5754

Memory

32MB

aprox. 8 archivos

2GB (VP-MM12S(BL))

approx. 11511

32MB

approx. 8files

2GB (VP-MM12S(BL))

aprox. 11511

64MB

aprox. 16 archivos

32MB

approx. 177

64MB

approx. 16files

32MB

aprox. 177

128MB

aprox. 32 archivos

64MB

approx. 357

128MB

approx. 32files

64MB

aprox. 357

SD/MMC

256MB

aprox. 64 archivos

128MB

approx. 716

SD/MMC

256MB

approx. 64files

128MB

aprox. 716

SD/MMC

512MB

aprox. 128 archivos

SD/MMC

256MB

approx. 1436

512MB

approx. 128files

256MB

aprox. 1436

1GB

aprox. 256 archivos

512MB

approx. 2875

1GB

approx. 256files

512MB

aprox. 2875

2GB

aprox. 512 archivos

1GB

approx. 5754

2GB

approx. 512files

1GB

aprox. 5754

2GB

approx. 11511

2GB

aprox. 11511

Tiempo de grabación de voz

Voice Record Time

Media

Capacity

Time

Soporte

Capacidad

Tiempo

512MB (VP-MM10S(BL))

aprox. 17h

Internal

512MB (VP-MM10S(BL))

approx. 17hr.

Memoria

1GB (VP-MM11S(BL))

aprox. 35h

1GB (VP-MM11S(BL))

approx. 35hr.

interna

Memory

2GB (VP-MM12S(BL))

aprox. 70h

2GB (VP-MM12S(BL))

approx. 70hr.

32MB

aprox. 1h

32MB

approx. 1hr.

64MB

aprox. 2h

64MB

approx. 2hr.

128MB

aprox. 4h

128MB

approx. 4hr.

SD/MMC

SD/MMC

256MB

aprox. 8h

256MB

approx. 8hr.

512MB

aprox. 17h

512MB

approx. 17hr.

1GB

aprox. 35h

1GB

approx. 35hr.

2GB

aprox. 70h

2GB

approx. 70hr.

[Notas]

[ Notes ]

✤ Número de archivos MP3 que se pueden guardar basándose en un muestreo

✤ Number of MP3 files that can be saved is based on 128Kbps sampling / 4MB

de 128 Kbps / tamaño 4 MB.

size.

✤ La capacidad puede variar dependiendo del tamaño de archivo.

✤ Capacity may vary depending on file size.

✤ Sólo tiene que formatear la tarjeta de memoria en la Vídeocámara con

✤ You must only format the memory card on the Memory Camcorder. ➥page 99

memoria. ➥página 99

✤ Do not format the memory card on your PC.

✤ No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC.

✤ If you set the light on, the number of photos that can be taken will be reduced.

✤ Si enciende la luz, se reducirá el número de fotos que pueden tomarse.

✤ The recordable time and number of files are maximum figures based on using

✤ El tiempo de grabación y el número de archivos son las cifras más altas

one function.

basándose en el uso de una función.

In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each.

En uso real, el uso de más de una función reducirá la capacidad.

✤ While saving to a memory card, recording may stop and a message will appear

✤ Mientras se guarda en una tarjeta de memoria, es posible que la grabación se

saying <Low speed card. Please record at lower quality.> It is because the

detenga y aparecerá un mensaje indicando <Low speed card. Please record at

writing speed of the memory card is slow. We recommended using a memory

lower quality.> (Tarj baja vel.. Grabe con una calidad inferior.).Esto se debe a

card of 1.25MB/sec or greater.

que la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria es baja. Recomendamos

31

el uso de una tarjeta de memoria de 1,25 MB/seg. o superior.