Samsung VP-MM11S Movie Mode :, Modo Movie (Vídeo) :, Ajuste de las opciones de grabación, Setting the Recording Options, ENGLISH, ESPAÑOL, Setting the Record Mode, <TV, <PC

Movie Mode :

Modo Movie (Vídeo) :

ENGLISH

ESPAÑOL

Setting the Recording Options

Ajuste de las opciones de grabación

Setting the Record Mode

Ajuste del modo de grabación

You can set the proper record mode before starting

1

STBY 00:00:00/00:40:05

Puede definir el modo de grabación antes de iniciar

movie file recording.

la grabación del archivo de vídeo.

720i

1. Press the [POWER] button to turn on the

1.

Pulse el botón [POWER] para encender la

F

Memory Camcorder.

Recording...

Vídeocámara con memoria.

◆ The Movie Record screen appears.

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

2. Press the [MENU] button.

S

2.

Pulse el botón [MENU].

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha

Move the [Joystick] left / right to select <Record

para seleccionar <Record Mode> (Modo

Mode>.

2

Movie

Grab.).

TV

3. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para

3. Move the [Joystick] up / down to select an

PC

Record Mode

seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)].

option, and then press the [Joystick(OK)].

TV

◆ <TV> : El sistema genera imágenes claras al

◆ <TV>: The system generates clear images

PC

reproducirse en TV.

when played back on TV.

◆ <PC> : El sistema genera imágenes claras al

◆ <PC>: The system generates clear images

when played back on PC.

reproducirse en PC.

Move

OK Select

MENU Exit

◆ Recomendamos copiar el archivo en un PC

◆ We recommend copying the file onto a PC or

3

Movie

o conectar la Vídeocámara con memoria a

connecting the Memory Camcorder to a TV for

a better playback picture.

un TV para una mejor reproducción de la

PC

TV

imagen.

Record Mode

4. Press the [MENU] button to exit the menu.

TV

4. Pulse el [MENU] para salir del menú.

◆ If you select <TV>, <i> is displayed with size

PC

◆ Si selecciona <TV>, aparece <i> con el icono

icon.

de tamaño.

◆ If you select <PC>, <p> is displayed with size

◆ Si selecciona <PC>, aparece <p> con el

Move

OK Select

MENU Exit

icon.

icono de tamaño.

4

STBY 00:00:00/00:40:05

[ Notas ]

[ Notes ]

720p

✤ Si se selecciona <TV> en Record Mode (Modo

✤ If <TV> is selected as the Record Mode, the size is

F

Grab.), el tamaño se ajusta en sólo en 720i.

Recording...

set to 720i only.

✤ Si se selecciona <PC> en Record Mode (Modo

✤ If <PC> is selected as the Record Mode, the size

Grab.), el tamaño se ajusta en 720p o 352p.

is set to 720p or 352p.

S

✤ Cuando el tamaño se ajusta en <352>, <PC> se

✤ When the size is set to <352(352X288)>, <PC> is

12:00AM 2006/01/01

Sepia

selecciona automáticamente para la grabación

automatically selected for movie files recording.

de archivos de vídeo.

✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]

✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se

button will move to Movie Record mode.

pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener)

se pasará al modo de grabación de vídeo.

49