|
|
|
|
|
|
| Modo Photo (Foto) : |
| |||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |||||||||
Photo Mode : Setting the Capturing Options |
| Ajuste de las opciones de captura | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Setting the Flash |
|
|
|
|
| Ajuste del Flash |
| ||||||||
Flash is very useful not only for brighter subjects at night, but also in |
| El Flash resulta muy útil no sólo en objetos más brillantes durante | |||||||||||||
daytime when there is not enough lighting on the subject, such as in a |
| la noche, sino también durante el día cuando el objeto no tenga luz | |||||||||||||
shadow, indoors, and in backlight situations. |
|
|
|
|
| suficiente, esté en sombra y en situaciones con luz de fondo. | |||||||||
1. | Press the [POWER] button to turn on the | 2 |
|
|
| 100 |
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Memory Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | |||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
| Capturing... |
|
|
|
|
| ||||||
|
| S |
|
|
|
|
| 2. Ajuste el modo Photo (Foto) pulsando el | |||||||
2. | Set the Photo mode by pressing the [MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| botón [MODE]. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Photo Capture (Captura | |||
| ◆ The Photo Capture screen appears. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | |||||||||||
|
| foto). |
| ||||||||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [MENU]. |
| |||
| Move the [Joystick] left / right to select <Flash>. 3 |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. Move the [Joystick] up / down to select an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| option, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
| Flash |
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <Flash>. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
On Flash will go on.
Auto Flash will be set automatically according to lighting conditions.
Flash will not come on. Select this Off option when you cannot use the flash
in locations such as a museum.
5.Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ The selected function icon is displayed.
[ Notes ]
✤If the battery is low, the flash will not operate automatically.
✤Flash is not as effective as a normal strobe light.
✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Photo Capture mode.
✤The
On
Auto
Off
Move OK Select MENU Exit
4 
Photo
Flash
On
Auto
Off
Move | OK Select | MENU Exit |
5 |
| 100 |
S | Capturing... | |
|
| |
12:00AM 2006/01/01 | Sepia | |
4.Mueva el [Joystick] arriba / abajo para seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)].
On El flash funcionará.
Auto El Flash se fijará automáticamente según las condiciones de luz.
El flash no funcionará. Seleccione esta Off opción cuando no pueda utilizar el flash
en sitios como un museo.
5.Pulse el botón [MENU] para salir del menú.◆ Aparece el icono de la función seleccionada.
[Notas]
✤Si la batería está baja, el flash no funcionará automáticamente.
✤El flash no es tan eficaz como la luz estroboscópica.
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de captura de foto.
✤
63