Movie Mode :

Modo Movie (Vídeo) :

 

ENGLISH

ESPAÑOL

Setting the Recording Options

Ajuste de las opciones de grabación

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen)

The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand El estabilizador electrónico de la imagen es una función que compensa

shake and other movements while recording.

 

 

 

 

los temblores de la mano y otros movimientos mientras se graba.

EIS provides a more stable image when:

 

 

 

 

EIS proporciona una imagen más estable:

◆ Recording while zooming

1

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

◆ Al grabar con zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Al grabar objetos pequeños

◆ Recording small objects

 

 

720i

 

 

 

 

 

◆ Recording while walking or moving

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Al grabar mientras se camina o se está en

 

 

F

 

 

 

 

 

 

◆ Recording through the window of a moving

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

movimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Al grabar a través de la ventanilla de un

vehicle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vehículo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Press the [POWER] button to turn on the

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

1. Pulse el botón [POWER] para encender la

Memory Camcorder.

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

Vídeocámara con memoria.

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Press the [MENU] button.

Move the [Joystick] left / right to select <EIS>.

3.Move the [Joystick] up / down to select an option, and then press the [Joystick(OK)].

◆<On>: Enables EIS function.

◆<Off>: Disables EIS function.

4.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆If you select <On>, the EIS icon ( ) is displayed.

◆If you select <Off>, no icon is displayed.

[ Note ]

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.

TV

PC

EIS

On

Off

Move OK Select MENU Exit

3 Movie

TV

PC

EIS

On

Off

Move OK Select MENU Exit

4STBY 00:00:00/00:40:05

720i

SFF

Recording...

S

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

2.Pulse el botón [MENU].Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para seleccionar <EIS>.

3.Mueva el [Joystick] arriba / abajo para seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)].

◆<On>: Habilita la función EIS.

◆<Off>: Deshabilita la función EIS.

4.Pulse el [MENU] para salir del menú.

◆Si selecciona <On>, aparece el icono de EIS ().

◆Si selecciona <Off>, no aparece ningún icono.

[ Nota ]

✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de grabación de vídeo.

45