Setting the Memory

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de la Vídeocámara con

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder : Adjusting Date/Time

 

 

 

memoria: Ajuste de fecha y hora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting Date&Time

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste de fecha y hora

 

You can set the date/time using this menu.

 

 

 

 

 

 

 

Puede ajustar la fecha y hora utilizando este menú.

 

1. Press the [POWER] button to turn on the

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Pulse el botón [POWER] para encender la

 

 

System Settings

 

 

 

 

Memory Camcorder.

 

 

 

 

Vídeocámara con memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

RGB

 

 

 

12

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time Set

 

 

 

 

 

 

2. Ajuste el modo System Settings (Ajustes

 

2. Set the System Settings mode by pressing

 

2006 01

01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sistema) pulsando el botón [MODE].

 

the [MODE] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 : 00 AM

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla System Settings (Ajustes

 

◆ The System Settings screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sistema).

 

 

 

 

 

Move

OK Set

 

 

 

 

 

3. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para

 

3. Move the [Joystick] left / right to select

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

seleccionar <Date/Time Set> (Ajuste fecha/

 

<Date/Time Set> and then press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hora) y pulse el [Joystick(OK)].

 

[Joystick(OK)].

 

RGB

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time Set

 

 

 

 

 

 

4. Ajuste el año que desea moviendo el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Set the desired value by moving the [Joystick]

 

 

2006

01

01

 

 

 

 

 

 

[Joystick] hacia arriba o hacia abajo.

 

up / down.

 

 

12 : 00 AM

 

 

 

 

 

 

5. Vaya al siguiente elemento moviendo el

 

5. Move to the next item by moving the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick] a la izquierda o a la derecha y fije

 

 

 

Move

 

 

Adjust OK Set

los valores moviendo el [Joystick] arriba /

 

[Joystick] left / right, and then set values by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abajo.

 

moving the [Joystick] up / down.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Los elementos aparecen en el orden del formato de fecha

 

◆ Items are displayed in the order of the date format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Por defecto, aparece en el orden Year (Año), Month (Mes),

 

◆ By default, it appears in the order of Year, Month, Date, Hour,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date (Fecha), Hour (Hora) y Minute (Minuto) y AM/PM (AM/

 

Minute and AM/PM.

 

 

 

 

 

 

 

 

PM)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. After setting the last item, press the [Joystick(OK)] to finish

 

 

 

6. Tras definir la última opción, pulse el [Joystick(OK)] para

 

the setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

finalizar el ajuste.

 

7. After you finish setting, move to the desired mode by pressing

 

7. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que desee pulsando el

 

the [MODE] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

botón [MODE].

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

[Notas]

 

 

 

✤ See page 106 to set the <Date/Time> to display on the LCD.

 

 

 

✤ Consulte la página 106 para ajustar la <Date/Time> (Fecha/Hora)

 

✤ You can set the year up to 2037.

 

 

 

 

 

 

 

 

fecha y hora que se va a ver en la pantalla LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Puede fijar el año hasta 2037.

103