ENGLISH Setting the Memory |
|
|
| Ajuste de la Vídeocámara con | ESPAÑOL | ||
Camcorder : Using USB Mode |
|
|
| memoria: Utilización de la modalidad USB | |||
Printing with PictBridge |
|
|
|
| Impresión con PictBridge |
| |
With the provided USB cable and a |
| Con el cable USB y una impresora que admita PictBridge, puede imprimir los | |||||
can print your photo images directly without connecting to a PC. |
| archivos de fotos directamente sin conectar al PC. |
| ||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | PictBridge Supporting Printer | 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | |||||
Memory Camcorder. | Vídeocámara con memoria. |
| |||||
(sold separately) |
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de | ||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
| |||||
|
|
|
|
| vídeo. |
| |
| 2. Set the System Settings mode by |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 2. Ajuste el modo System Settings (Ajustes | ||
| pressing the [MODE] button. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| sistema) pulsando el botón [MODE]. | ||
◆ The System Settings screen appears. |
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla System Settings | |
3. Move the [Joystick] left / right to select |
|
|
|
| USB | (Ajustes sistema). |
|
| <USB Mode>. |
|
|
|
| MMC/SD | 3. Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha | |
| 4. Move the [Joystick] up / down to select |
|
|
|
| para seleccionar <USB Mode> (Modo USB). | ||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 4. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para | ||
| <PictBridge> and then press the |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| seleccionar <PictBridge> y pulse el | ||
[Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]. |
| |
| 5. Connect the Memory Camcorder and the |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 5. Conecte la Vídeocámara con memoria y la | ||
PictBridge supporting printer with a USB |
|
|
|
|
| impresora compatible con PictBridge con | |
| cable. |
|
|
|
|
| un cable USB. |
|
6. Move the [Joystick] left/right to select the |
|
| USB |
| USB | 6. Mueva el [Joystick] a la izquierda / a la | |
| file you want to print. |
|
|
| derecha para seleccionar el archivo que | |||
| 7. Move the [Joystick] up/down to set the |
|
|
|
|
| desea imprimir. |
|
|
|
|
|
| 7. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para | ||
| number of copies. |
| 4 |
|
|
| ||
| System Settings | establecer el número de copias. | |||||
◆ Range of possibilities: 01 ~ 30 |
| ||||||
|
|
|
|
| ◆ Posibilidades: 1 ~ 30 |
| |
8. Press the [Joystick(OK)] to begin printing. |
|
| TYPE |
|
|
| |
|
| USB Mode | 8. | Pulse el [Joystick(OK)] para iniciar la impresión. | |||
9. When finished, disconnect the USB cable. |
|
| |||||
|
| Mass Storage | 9. | Al finalizar, desconecte el cable USB. | |||
|
|
| |||||
[ Warning ] |
|
| PictBridge |
| [Atención] |
| |
|
|
|
| ||||
✤ This function works only with printers that support |
|
| ✤ Esta función sólo está operativa con impresoras | ||||
PictBridge. |
|
| Move | OK Select | compatibles con PictBridge. |
| |
[ Notes ] | 7 |
|
|
|
|
| |
✤ For printing information, refer to the user's manual |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
of the printer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 01 | |||||
✤ Depending on the printer, printing failure may |
|
| |||||
occur. In this case, download JPEG files directly to |
|
|
|
|
|
|
|
the PC and print them. |
|
|
|
|
|
|
|
✤ Depending on the printer, date and time option may |
|
|
|
|
|
|
|
not be supported. In this case, date and time menu |
| Search | Copies OK Print | ||||
will not be displayed. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
[Notas]
✤Para obtener información de impresión, consulte el manual del usuario de la impresora.
✤Dependiendo de la impresora, es posible que se produzca un fallo en la impresión. En este caso, descargue los archivos JPEG directamente en el PC e imprímalos.
✤Dependiendo de la impresora, es posible que no se admita la opción de fecha y hora. En este caso, no aparecerá el menú de fecha y hora.
115