|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
Photo Mode : Viewing |
|
|
|
|
|
|
| Modo Photo (Foto) : Visualización | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Viewing Multiple Photo Files |
|
|
|
|
|
|
| Visualización de varios archivos de fotos | |||||||
Using the [W/T] switch in Photo View mode, you can display multiple |
|
|
| Si utiliza el interruptor [W/T] en el modo de visualización de foto, | |||||||||||
images on one LCD screen. |
|
|
|
|
|
|
| puede ver varias imágenes en la pantalla LCD. | |||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 2 |
|
|
|
|
| 100 |
|
|
| 1. | Pulse el botón [POWER] para encender la | |||
Memory Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| S | Capturing... |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2. Set the Photo mode by pressing the [MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ajuste el modo Photo (Foto) pulsando el | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| botón [MODE]. | |||
button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| ◆ Aparece la pantalla Photo Capture (Captura | |||||||||||
◆ The Photo Capture screen appears. |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| foto). | |||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| 720X480 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| 01 | 3. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] y | ||||||
| slide the [W/T] switch to W(WIDE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| deslice el interruptor [W/T] a W(WIDE). | |||
◆ The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de vista múltiple. | ||
4. Move the [Joystick] to the left/ right/ up/ down |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | 4. Mueva el [Joystick] a la izquierda/derecha | |||||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| to find the photo file you want to view. |
|
|
|
|
|
|
| para buscar el archivo de foto que desea ver. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
5. Press [PLAY] button or [Joystick(OK)] to view |
|
|
|
| 01 |
|
|
|
| 5. | Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| the photo file you want. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ver el archivo de foto que desea. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla completa. | |||
◆ The full screen is displayed. |
|
|
| Move | OK View |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Notes ]
✤If there is no file stored to view, the message <No Files...> appears.
✤Display time may vary depending on the picture size.
✤The image edited or turned in Image Viewer programme on your PC may not be displayed.
[Notas]
✤Si no hay ningún archivo guardado que ver, aparece el mensaje <No Files...> (No arch...).
✤El tiempo de visualización puede variar dependiendo del tamaño de la imagen.
✤Es posible que no se vea la imagen editada (girada) en el programa del visor del PC.
59