|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH | Setting the Memory |
|
|
|
|
| Ajuste de la Vídeocámara con | ESPAÑOL | ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Camcorder : Setting the System Settings |
|
| memoria: Ajustes del sistema | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Setting the Beep Sound |
|
|
|
|
| Ajuste de Sonido Beep | ||||||||||
You can set the beep sound to on/off. When on, a beep will sound |
|
| Puede activar o desactivar el sonido del pitito. Cuando está activado, | |||||||||||||
every time a button is pressed. |
|
|
|
|
| sonará un pitido siempre que se presione un botón. | ||||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | |||
Memory Camcorder. | 3 |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. | ||||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||||||||
|
|
|
|
| M |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. Set the System Settings mode by pressing |
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Ajuste el modo System Settings (Ajustes | |||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
the [MODE] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sistema) pulsando el botón [MODE]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ The System Settings screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla System Settings (Ajustes | ||
|
|
|
| Move | OK Select |
|
| sistema). | ||||||||
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Move the [Joystick] left / right to select |
| System Settings |
|
|
|
|
| 3. | Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| <Beep Sound>. |
|
|
|
|
| M |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <Beep Sound> (Sonido | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beep). | |
4. Move the [Joystick] up / down to select an |
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
option, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para | |||
◆ <On>: Turn the beep sound on. |
|
| Move | OK Select |
|
| seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)]. | |||||||||
◆ <Off>: Turn the beep sound off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <On>: activa el sonido beep. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Off>: desactiva el sonido beep. | |
5. After you finish setting, move to the desired mode by pressing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
the [MODE] button. |
|
|
|
|
| 5. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que desee pulsando el | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| botón [MODE]. |
|
| |||||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤ When the earphones or Audio / Video cable is connected to the |
|
| [Nota] |
|
| |||||||||||
Memory Camcorder, the <Beep Sound> function will not operate. |
|
| ✤ Cuando se conectan a la Vídeocámara con memoria los | |||||||||||||
✤ |
|
|
|
|
| auriculares, el cable de audio/vídeo, la función de sonido Beep no | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| estará operativo. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ | |||||||||
107