ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
Contents |
|
| Índice |
| |||
Connecting To Other Devices ...................................................... | 121 |
| Conexión a otros dispositivos ...................................................... | 121 | |||
Connecting to a PC using a USB Cable...................................... | 121 |
| Conexión a un PC utilizando el cable USB ................................. | 121 | |||
Connecting to a TV monitor ......................................................... | 122 |
| Conexión a un monitor de TV...................................................... | 122 | |||
Connecting to a VCR / DVD Recorder ........................................ | 123 |
| Conexión a un Grabador de vídeo / DVD.................................... | 123 | |||
Recording unscrambled content from other digital devices ........ | 124 |
| Grabación de contenido sin descodificar desde otros dispositivos | ||||
Printing Photos ............................................................................... | 125 |
| digitales......................................................................................... | 124 | |||
Printing with DPOF....................................................................... | 125 |
| Impresión de fotos.......................................................................... | 125 | |||
|
|
|
| Impresión con DPOF.................................................................... | 125 | ||
Maintenance................................................ | 126 |
| |||||
|
|
|
| ||||
Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder.................... | 126 |
| Mantenimiento ............................................ | 126 | |||
After using the Memory Camcorder............................................. | 126 |
| Limpieza y mantenimiento de la Vídeocámara con memoria | ...126 | |||
Cleaning the Body........................................................................ | 127 |
| Pasos tras utilizar la Vídeocámara con memoria........................ | 126 | |||
Using the | 127 |
| Limpieza de la carcasa ................................................................ | 127 | |||
Regarding the Battery .................................................................. | 128 |
| Utilización de la batería recargable incorporada ......................... | 127 | |||
Using the Memory Camcorder Abroad ........................................ | 129 |
| Información sobre la batería ........................................................ | 128 | |||
|
|
|
| Utilización de la Vídeocámara con memoria en el extranjero..... | 129 | ||
Troubleshooting ........................................ | 130 | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Solución de problemas.............................. | 130 | ||
Self Diagnosis Display ................................................................... | 130 | ||||||
| Pantalla de autodiagnósticos........................................................ | 130 | |||||
|
|
| |||||
............................................ |
| ||||||
Using the Menu | 132 |
|
|
|
| ||
| Uso del menú............................................... | 132 | |||||
|
|
|
| ||||
Specifications ............................................. | 134 | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Especificaciones técnicas......................... | 134 | ||
Index ............................................................. | 136 | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Índice alfabético .......................................... | 136 | ||
7