Modo Movie (Vídeo) : Ajuste

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

Movie Mode : Setting the Viewing Options

 

 

 

 

 

de las opciones de visualización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Play Mode

 

 

 

 

 

Ajuste del modo de reproducción

 

You can play all files continuously or play the selected file only. You

 

 

Puede reproducir de forma continua todos los archivos o reproducir

 

can also set the repeat option for all files.

 

 

 

 

 

únicamente el archivo seleccionado. También puede establecer la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opción de repetición en todos los archivos.

1.

Press the [POWER] button to turn on the

2

00:00:00/00:10:40

 

 

 

1.

Pulse el botón [POWER] para encender la

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Camcorder.

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vídeocámara con memoria.

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)].

 

 

◆ Switches to Movie Play mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cambia al modo de reproducción de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

100-0001 3.

Pulse el botón [MENU].

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha

 

 

Move the [Joystick] left / right to select <Play

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <Play Mode> (Modo de repr.).

 

 

Mode>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Mueva el [Joystick] arriba / abajo para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Mode

 

 

 

 

 

 

seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)].

4.

Move the [Joystick] up / down to select an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play One

1

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Play One> (Reproducir uno): Se

 

 

option, and then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducirá el archivo de vídeo seleccionado.

 

 

 

 

Play All

 

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Play One>: The selected movie file will be

 

 

Repeat One 1

 

 

 

 

 

 

◆ <Play All> (Reproducir todo): se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

played.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducirán todos los archivos de vídeo.

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

◆ <Play All>: Plays back from the selected file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One> (Repetir uno): Se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducirá de forma repetida el archivo de

 

 

to the last file.

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One>: The selected movie file will be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat All> (Repetir todo): se

 

 

played repeatedly.

 

 

Play Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducirán de forma repetida todos los

 

 

 

 

Play One

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat All>: All movie files will be played

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

archivos de vídeo.

 

 

repeatedly.

 

 

Play All

 

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repeat One

1

 

 

 

 

 

 

5

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Press the [MENU] button to exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse el botón [PLAY].

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

◆ Se aplicará la opción seleccionada.

 

 

Press the [PLAY] button.

5

00:00:10/00:10:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The selected option will be applied.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Mientras aparece el menú en pantalla, si se

 

✤ While the menu screen is displayed, pressing the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener)

 

 

[Record / Stop] button will move to Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se pasará al modo de grabación de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mode.

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

52