MP3 Mode : Setting the MP3

 

 

Modo MP3 : Ajuste de las

 

ENGLISH

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

Play Options

 

 

 

 

 

 

opciones de reproducción de MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Repeat Play

 

 

 

 

 

 

Ajuste de reproducción repetida

 

You can repeat a selected MP3 file or group of MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puede repetir un archivo MP3 seleccionado o grupo de

files, or play the MP3 files at random.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivos MP3 o reproducir de forma aleatoria archivos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3.

 

1.

Press the [POWER] button to turn on the

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

1.

Pulse el botón [POWER] para encender la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Camcorder.

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vídeocámara con memoria.

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

2.

Set the MP3 mode by pressing the [MODE]

 

 

 

 

2.

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

Ajuste el modo MP3 pulsando el botón [MODE].

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la lista de reproducción de MP3.

 

◆ The MP3 playlist appears.

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [MENU] en modo de pausa.

3.

Press the [MENU] button in pause mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move the [Joystick] left / right to select

4

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Repeat> (Repetir).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Seleccione una opción moviendo el [Joystick]

 

<Repeat>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arriba / abajo y pulse el [Joystick(OK)].

4.

Select an option by moving the [Joystick] up /

 

 

 

Life is

.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off>: no repite, reproduce cada título una vez en

 

down and then press the [Joystick (OK)].

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

el orden del archivo MP3 seleccionado.

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off>: No repeat, plays each title once in the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One> (Repetir uno): se reproducirá de

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

order from the selected MP3 file.

 

 

Repeat

DonOne't push

me.m

 

3

 

 

 

 

 

forma repetida un archivo MP3 seleccionado.

 

◆ <Repeat One>: One selected MP3 file will

 

 

Repeat

LoveFolderyou.mp3

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat Folder> (Repetir carpeta): Se

 

play repeatedly.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

reproducirán de forma repetida todos los archivos

 

◆ <Repeat Folder>: All files in the folder will

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la carpeta.

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat All> (Repetir todo): se reproducirán

 

play repeatedly.

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

todos los archivos MP3 en orden y empezarán de

 

◆ <Repeat All>: All MP3 files will play through

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nuevo desde el principio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in order and start again from the beginning.

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle Folder> (Carp. aleat.): Se reproducirán

 

◆ <Shuffle Folder>: All files in the folder will

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

de forma aleatoria todos los archivos de la

 

 

 

Off

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

play at random.

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carpeta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle All>: All MP3 files will play in

 

 

Repeat

One

1

me.m

 

3

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle All> (Todo aleatorio): todos los

 

 

 

Repeat

LoveFolderyou.mp3

 

 

 

 

 

 

 

archivos MP3 se reproducirán una vez en orden

 

random order once.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Press the [MENU] button to exit the menu.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

aleatorio.

 

 

 

5

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

 

◆ Move the MP3 file of the desired folder using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Vaya al archivo MP3 de la carpeta deseada

 

the [Joystick].

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizando el [Joystick].

 

 

◆ When the MP3 file plays back, the selected

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cuando se reproduzca el archivo MP3, se aplicará

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

option will be applied.

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

la opción seleccionada.

 

 

◆ The selected function icon is displayed.

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece el icono de la función seleccionada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ If you select <Off>, no icon is displayed.

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Si se selecciona <Off>, no aparecerá ningún

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

 

icono.

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

[Notas]

 

✤ When the earphones or Audio/Video cable is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

✤

Cuando se conectan a la Vídeocámara con memoria

 

connected to the Memory Camcorder, the built-in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

los auriculares, el cable de audio/vídeo, el altavoz

 

speaker will not operate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incorporado no estará operativo.

 

✤ You cannot access the menu during playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

No puede acceder al menú durante la reproducción.

78