ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Using File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilización del explorador de archivos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viewing File Information

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualización de la información del archivo

You can see the file name, format, size and date.

 

 

 

 

 

 

 

 

Puede ver el nombre de archivo, formato, tamaño y fecha.

1.

Press the [POWER] button to turn on the

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Pulse el botón [POWER] para encender la

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vídeocámara con memoria.

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MISC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Set the File Browser mode by pressing the

 

 

 

 

MUSIC

 

 

 

 

 

 

 

2. Establezca el modo File Browser (Expl. de

 

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivos) pulsando el botón [MODE].

 

[MODE] button.

 

 

 

 

VOICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla del explorador de

 

◆ The File Browser screen appears.

 

 

Move

OKOKPlay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

archivos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Select the desired file list by using the

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

3. Seleccioone el archivo que desea utilizando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

el [Joystick].

 

Move the [Joystick] up / down to want to

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueva el [Joystick] arriba o abajo para ver la

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

view file information.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

información de archivo.

 

 

 

 

 

DCAM0002.JPG

 

 

 

 

 

 

◆ Move the [Joystick] up / down and press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

◆ Mueva el [Joystick] arriba/abajo y pulse de

 

[Joystick(OK)] repeatedly until the file list

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

 

 

 

forma repetida el [Joystick(OK)] hasta que

 

you want appears.

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

aparezca el archivo que desee.

 

 

 

 

 

Move

OK

Play

 

 

 

 

 

4.

Press the [MENU] button.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Pulse el botón [MENU].

 

 

File Browser

1/13

 

 

 

 

 

 

Move the [Joystick] left / right to select <File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha

 

Info.>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <File Info.> (Inf. archivo).

 

 

 

 

File Info.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Press the [Joystick(OK)] to view the file

 

 

 

 

 

 

 

 

.JPG

 

 

 

 

 

5. Pulse el [Joystick(OK)] para ver la

 

information.

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

información de archivo.

 

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

 

 

 

 

 

◆ The screen with file name, size, date, locked

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla con el nombre de

 

state appears.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

archivo, el formato, el tamaño, la fecha y el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

estado de bloqueo.

6. Press the [Joystick(OK)] to finish viewing

 

 

File Browser

1/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Pulse el [Joystick(OK)] para finalizar la

 

file information.

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

bytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Size

92805

 

 

 

 

 

visualización de la información del archivo.

 

 

 

 

 

 

File Info.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date

2006/01/01

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

OK

12:00:00 AM

 

 

[Notas]

 

 

 

 

 

 

 

✤ You cannot view folder information. You can

 

 

Locked

 

 

 

 

No

 

 

 

 

✤

No puede ver la información de la carpeta. Sólo

 

only view file information.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Close : OK

 

 

 

puede ver la información del archivo.

✤ If you move the [Joystick] left, the previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

✤

Si mueve el [Joystick] a la izquierda, aparece la

 

folder screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pantalla de la carpeta anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

94