| Movie Mode : |
|
|
|
|
|
|
|
| Modo Movie (Vídeo) : |
| ||||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |||||||||||
Setting the Recording Options |
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de las opciones de grabación | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Setting the Line In/Out |
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de entrada!salida de línea |
| |||||||||
You can record or play back the contents of the Memory Camcorder |
|
|
| Puede grabar o reproducir el contenido de la Vídeocámara con | |||||||||||||||
onto an external device and vice versa. ➥pages 122~124 |
|
|
|
|
|
| memoria en el dispositivo externo y viceversa. ➥página 122~124 | ||||||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | |||
Memory Camcorder. |
|
|
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. |
| |||||||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
| 720i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recording... |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pulse el botón [MENU]. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha | |||
Move the [Joystick] left / right to select <Line |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <Line In/Out> (Entr./sal. | ||||
| In/Out>. |
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
| Sepia |
| |||||||||||||
|
|
|
| línea). |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Move the [Joystick] up / down to select an |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Mueva el [Joystick] arriba / abajo para | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| TV |
|
|
|
|
|
| AE | |||||||||
|
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
option, and then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
| Line In/Out |
|
|
|
|
|
|
| seleccionar una opción y pulse el | ||||||
◆ <In>: Select this when recording the contents |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]. |
| ||||||
|
|
| In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
of an external device into the Memory |
|
|
| Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <In> (Entr.): se selecciona al grabar el | |||
Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| contenido de un dispositivo externo en la | ||
◆ <Out>: Select this when recording or playing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. |
| |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||||||
back the contents of the Memory Camcorder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Out> (Sal.): se selecciona al grabar o | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
onto an external device. | 3 |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducir el contenido de la Vídeocámara | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| con memoria en un dispositivo externo. | ||
|
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
| AE |
| |||||
|
|
|
|
| TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Line In/Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. Press the [MENU] button to exit the menu. |
|
|
| In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pulse el [MENU] para salir del menú. | |||
◆ The Memory Camcorder is set to the selected |
|
|
| Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ La Vídeocámara con memoria se fija en el | |||
setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ajuste seleccionado. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| ||||||||
[ Note ]
✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.
[ Nota ]
✤Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de grabación de vídeo.
50