ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Movie Mode : Playing |
|
|
|
|
|
| Mode Movie (Vídeo) : Reproducción | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Playing Movie Files on the LCD monitor |
|
|
| Reproducción de archivos de vídeo en la pantalla LCD | ||||||||||||||
You can view playback of movie files on the LCD monitor. |
|
|
|
|
| Puede ver la reproducción de los archivos de vídeo en la pantalla LCD. | ||||||||||||
1. | Press the [POWER] button to turn on the | 1 |
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
| 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | |||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Memory Camcorder. |
| 720i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ The Movie Record screen appears. |
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||
|
|
|
| Recording... |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2. | Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ◆ Switches to Movie Play mode. |
| 12:00AM 2006/01/01 |
|
| Sepia |
| ◆ Cambia al modo de reproducción Movie | ||||||||||
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Vídeo). | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. | Move the [Joystick] left / right to find the movie |
|
|
|
|
|
|
|
| [PLAY ] |
|
|
| |||||
| file you want to view. |
|
|
|
|
|
|
|
| button | 3. Mueva el [Joystick] a la izquierda/derecha | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ Each movement of the [Joystick] goes to the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para buscar el archivo de vídeo que desea | ||
| previous/next movie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ver. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cada movimiento del [Joystick] va al vídeo | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anterior/siguiente. | |
4. | Press the [PLAY]button or [Joystick(OK)] to | 3 |
|
| 00:00:00/00:05:20 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| play the movie file you want. |
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ◆ Each time you press the [PLAY] button or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para | |||
| [Joystick(OK)], play or pause is selected |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducir el archivo de vídeo que desea. | ||
| repeatedly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que pulse el botón [PLAY], se | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproduce o se hace una pausa de forma | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| repetida. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
[ Notes ] | 4 | 720X576 | 00:00:15/00:16:15 |
|
|
|
| [Notas] | ||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ To adjust volume, move the [Joystick] up/down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Para ajustar el volumen, mueva el [Joystick] | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| during playback. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| arriba/abajo durante la reproducción. | ||
✤ If there is no file stored to view, the message <No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Si no hay ningún archivo guardado que ver, | ||||
| Files...> appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aparece el mensaje <No Files...> (No arch...). | ||
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
37