| MP3 Mode : Setting the MP3 |
|
|
| Modo MP3 : Ajuste de las |
| ||||||||||||||||
ENGLISH |
| ESPAÑOL | ||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
Play Options |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| opciones de reproducción de MP3 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Setting the Equalizer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste del ecualizador |
| |||||||||
You can choose an Equalizer mode for different types of music. |
|
|
| Puede elegir un modo de ecualizador para diferentes tipos de música. | ||||||||||||||||||
1. Press the [POWER] button to turn on the | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón [POWER] para encender la | ||
Memory Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vídeocámara con memoria. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo. | ||
|
|
|
|
| Life is cool.mp3 |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Everytime.mp3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2. Set the MP3 mode by pressing the [MODE] |
|
|
|
|
| Toxic.mp3 |
|
|
|
|
|
| 2. Ajuste el modo MP3 pulsando el botón | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| Don't push me.mp3 |
|
| |||||||||||||||
button. |
|
|
|
|
| Love you.mp3 |
|
|
|
|
|
| [MODE]. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
◆ The MP3 playlist appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la lista de reproducción de MP3. | ||||||
| Move |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| Play |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| OK |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Press the [MENU] button in pause mode. |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [MENU] en modo de pausa. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Move the [Joystick] left / right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| <Equalizer>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <Equalizer> (Ecualizador). | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. Select an option by moving the [Joystick] up / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Seleccione una opción moviendo el [Joystick] | ||
down and then press the [Joystick (OK)]. |
|
| Move |
|
| OK |
|
|
| MENU |
| Exit |
|
| arriba / abajo y pulse el [Joystick(OK)]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ <Off> / <Pop> / <Classic> / <Jazz> | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Off> / <Pop> / <Classic> (Clásica) / | ||
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Jazz> |
|
◆ The selected option is applied. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | Pulse el botón [MENU] para salir del menú. |
◆ If you select <Off>, no icon is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Se aplica la opción seleccionada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Si se selecciona <Off>, no aparecerá ningún |
|
|
|
| Move |
| OK |
| Select |
|
|
| MENU |
| Exit |
|
|
| icono. | |||
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
|
| [Nota] | ||||
|
| Life is cool.mp3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
✤ You cannot access the menu during playback. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| Sweetbox |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POP |
| ✤ | No puede acceder al menú durante la | |||
|
|
| Stereo 44.1KHz 192Kbps |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción. | ||||||||
|
| 00:01:07/00:03:27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Search |
|
|
| List |
|
|
| OK Pause |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
79