ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ubicación de los controles:

ESPAÑOL

 

Location of Controls : LCD Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pantalla LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (On Screen Display in MP3 Mode)

 

 

 

 

 

 

OSD (Presentación en pantalla en modo MP3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Mode indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indicador de modo

 

 

10

9

 

 

 

 

 

 

 

8 7

 

 

 

 

 

 

2.

File name indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indicador de nombre de archivo

3.

Lock indicator

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Indicador de bloqueo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move (Help Key)

 

 

 

 

 

 

 

00:12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Mover (Tecla de ayuda)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Play (Help Key)

2

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

5.

Reproducir (Tecla de ayuda)

 

6.

Scroll bar indicator

3

 

 

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

6

 

6.

Indicador de barra de desplazamiento

7.

Battery life indicator

 

 

 

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

7.

Indicador de duración de la batería

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Memory type indicator

 

 

 

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

 

 

 

 

 

8.

Indicador de tipo de memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Counter(Elapsed time)

11

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

 

9.

Contador (Tiempo transcurrido)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Repeat indicator

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Indicador de repetición

 

 

11. Multi selection indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Indicador de selección múltiple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo MP3

 

 

 

MP3 Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indicador de modo

 

 

1.

Mode indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indicador de nombre de archivo

2.

File name indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

15 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Indicador de artista

 

3.

Artist indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Velocidad de muestreo / velocidad de bits

4.

Sampling rate/Bit rate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/10

 

 

 

 

 

13

 

5.

Indicador de operación

 

5.

Operation indicator

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Indicador de barra de progreso

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Progress bar indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

3

 

Sweetbox

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Buscar (Tecla de ayuda)

 

7.

Search (Help Key)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POP

 

 

 

 

 

 

4

 

 

Stereo 44.1KHz

192Kbps

 

 

 

 

 

 

 

11

 

8.

Contador (Tiempo transcurrido /

8.

Counter(Elapsed time/Full time)

5

 

 

 

00:01:07/00:03:27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiempo completo)

 

9.

List (Help Key)

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Lista (Tecla de ayuda)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Play/Pause (Help Key)

 

 

 

 

Search

 

 

List

 

OK Pause

 

 

 

 

 

10. Reproducir / Pausa (Tecla de ayuda)

 

11. Volume indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Indicador de volumen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. Equalizer indicator

 

7

 

8

 

9

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

12. Indicador de ecualizador

 

 

13. Lock indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. Indicador de bloqueo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

Battery life indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. Indicador de duración de la batería

 

15. Memory type indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Indicador de tipo de memoria

 

16. File number indicator (Current / Total)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16. Indicador de número de archivo

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Actual / Total)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Notas]

 

 

 

 

 

✤ Settings will be retained when the Memory Camcorder is turned

 

 

 

✤ Los ajustes se retendrán una vez que se apague la Vídeocámara

 

 

off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con memoria.

 

 

 

 

 

✤ MP3 files with tag information will display the artist name.

 

 

 

 

 

✤ El archivo MP3 con información de etiqueta mostrará el nombre del

 

 

MP3 files with no tag information will leave the item blank.

 

 

 

 

 

 

 

artista. Los archivos MP3 sin información de etiqueta la dejarán en

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

blanco.