ENGLISH

ESPAÑOL

Movie Mode : Recording

Mode Movie (Vídeo) : Grabación

Zooming In and Out

Zooming allows you to change the size of the subject captured in a scene.

You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens.

1.Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

The Movie Record screen appears.

You can select Movie mode or Previous mode as the start-up mode in System Settings. page 108

2.Press the [Record/Stop] button to start recording.

Acercamiento y alejamiento de las imágenes

El uso de la técnica del zoom permite modificar el tamaño del encuadre de las escenas.

Puede aprovechar el objetivo del zoom electro-óptico 10x de movimiento.

1.Pulse el botón [POWER] para encender la Vídeocámara con memoria.

Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

Puede seleccionar el modo Vídeo o el modo anterior como el modo de inicio en Ajustes sistema. página 108

2.Pulse el botón [Grabar/Detener] para comenzar la grabación.

Slide the [W/T] switch up to zoom out.

The subject’s size is reduced, and you can record movies as if you were far away from the subject.

On the zoom indicator in the LCD screen, the arrow moves to W.

The smallest rate of zoom out is the default rate (original resolution of the subject).

Slide the [ W/T] switch down to zoom in.

The subject is larger, and you can record movies as if you were close to the subject.

On the zoom indicator the arrow moves to T.

The largest optical zoom ratio is 10x.

[ Notes ]

Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption.

Optical zoom preserves the image quality.

Refer to page 48 to read about Digital Zoom.

Zoom Out

00:00:00/00:40:05

 

 

Deslice el interruptor [W/T]

 

720i

W

 

hacia arriba para alejar el

 

1X

 

zoom.

 

 

 

El tamaño del objeto

 

F

 

 

 

 

T

 

 

enfocado se reduce y

 

 

 

 

puede grabar vídeos

 

 

10X

 

 

 

 

S

 

 

 

como si estuviera lejos

 

 

 

 

del objeto.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

En el indicador de zoom de la pantalla

 

00:00:02/00:40:03

 

 

LCD, la flecha se desplaza a W.

 

720i

W

El índice más pequeño de alejamiento

 

1X

 

de zoom es el índice predeterminado

 

 

 

 

F

 

 

(resolución original del sujeto).

 

 

 

 

 

 

10X

 

Deslice el interruptor

 

 

T

 

[ W/T] hacia abajo para

 

S

 

 

acercar el zoom.

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

El objeto se hace mayor

 

00:00:04/00:40:01

 

 

 

y puede grabar vídeos

 

 

 

 

como si estuviera cerca

 

 

W

 

 

 

720i

 

 

del objeto.

 

1X

 

 

 

 

 

En el indicador zoom, la flecha se

 

F

 

 

 

 

 

desplaza a T.

 

 

 

10X

El índice de zoom óptico más alto es 10x.

 

 

T

 

 

 

Zoom In

S

 

[Notas]

12:00AM 2006/01/01

Sepia

El uso frecuente del zoom puede producir

 

 

 

un consumo más alto de la batería.

El zoom óptico conserva la calidad de la imagen.

Consulte la página 48 para leer sobre el zoom digital.

36

Page 37
Image 37
Samsung VP-MM11S/CHN, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET Zooming In and Out, Acercamiento y alejamiento de las imágenes, Zoom Out

VP-MM11S/AND, VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/MEA, VP-MM11S/XET specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.