Nilfisk-Advance America IVT-1000CR manuals
Household Appliance > Vacuum Cleaner
When we buy new device such as Nilfisk-Advance America IVT-1000CR we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Nilfisk-Advance America IVT-1000CR begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Vacuum Cleaner Nilfisk-Advance America IVT-1000CR is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Vacuum Cleaner on our side using links below.
Nilfisk-Advance America IVT-1000CR Operating Instructions
172 pages 3.07 Mb
IVT 1000 CR / IVT 1000 CR H6 DK1 - Indledning 2 - Sikkerhedsforskrifter2.1 - Generelle forholdsregler 2.2 Vigtige advarsler 2.3 Anvisninger vedrrende jording 3.1 Identikationsdata 3.2 - Hoveddele (g. 2 / 3 / 4) 7 4 - Sikkerhed8 5 - Test, levering og installation5.1 - Test 5.2 - Levering og hndtering 5.3 - Garantibevis 5.4 - Samling af maskinen 5.5 - Tilslutning til lysnettet 6 - Betjeningsknapper (g. 5) 7 - Start og stop7.1 - Forsigtig! 7.2 - Start/stop 8 - Brug af stvsugeren (g. 7)8.2 - Rengring af hovedlter (maskine i standardudfrelse) 8.3 - Tmning af beholder/udskiftning af pose (g. 9) 9 9 - Stvklasser10 10 - Vedligeholdelse10.1 - Forord 10.2 - Kontrol og inspektion ved opstart 10.2.1 - Fr start: 10.2.2 - Betjening af stvsugeren 10.3 - Rutinemssig vedligeholdelse 10.3.1 - Fr maskinen overlades til andre: 10.3.2 - Rengring af sugeenhed: 11 11 - Udskiftning af lter11.1 - Udskiftning af hovedlter 11.2 - Udskiftning af udblsningslter (g. 11) Afmontering af greb11.3- rlig inspektion og vedligeholdelse. 12 12. - Anbefalede reservedele13. - FejlndingSPECIFIKATIONER IVT1000 CR 13 1 - Introduktion2 - Skerhetsfreskrifter 15 5 Provning, leverans och installation5.1 Provning 5.2 Leverans och hantering 5.3 Garantibevis 5.4 Installation av dammsugaren 5.5 Anslutning till elntet 6 Reglage (Fig. 5) 7 Start och stopp 7.1 Se upp 7.2 Start/Stopp 8 Anvnda dammsugaren (g. 7)8.1 Korrekt anvndning av dammsugaren (standardmaskin) 16 8.3 Tmning av behllaren/byte av psen (g. 9)9 Dammklasser 17 10 Underhll10.1 Frord 10.2 Kontroller vid start 10.2.1 Fre start: 10.2.2 Medan dammsugaren r igng 10.3 Rutinunderhll 10.3.1 Fre varje arbetspass: 10.3.2 Rengring av sugenheten: 18 11 - Byte av lter11.1 Byte av huvudlter 11,2 Byte av utblslter (g. 11) 11.3 rlig kontroll och rligt underhll. 12. Rekommenderade reservdelar 13. Felskning 20 NO1 - Introduksjon 2 - Sikkerforholdsregler2.1 - Generelle forholdsregler 2.2 Viktige advarsler 2.3 Jording 3.1 Identiseringsdata. 3.2 - Hovedkomponenter (g. 2 / 3 / 4) 21 4 - Sikkerhet 22 5 - Testing, levering og installasjon5.1 - Testing 5.2 - Levering og hndtering 5.3 - Garantisertikat 5.4 - Installere stvsugeren 5.5 - Tilkobling til strmnettet 6 Kontroller (g. 5) 7 Starte og stoppe 7.1 Advarsel 7.2 Starte / Stoppe 8 Bruke stvsugeren (g. 7)8.1 Korrekt bruk av stvsugeren 8.2 Rengjre hovedlteret (standardmaskin) 8.3 Tmme beholderen / bytte posen (g. 9) 23 9 Stvklasser24 10 Vedlikehold10.1 Forord 10.2 Kontroller og inspeksjoner ved oppstart 10.2.1 Fr du starter: 10.2.2 Nr stvsugeren er i bruk 10.3 Rutinevedlikehold 10.3.1 Fr hvert skift: 10.3.2 Rengjre stvsugeren: 11.3 rlig inspeksjon og vedlikehold. 25 12. Anbefalte reservedeler13. Feilsking 11 - Bytte lteret 27 SF1 - Johdanto 2 - Turvavarotoimet2.1 - Yleiset varotoimet 2.2 Trkeit varoituksia 2.3 Maadoitusohjeet 28 3 - Koneen tiedot4 - Turvallisuus 29 5 - Testaaminen, toimitus ja asennus5.1 - Testaaminen 5.2 - Toimitus ja ksittely 5.3 - Takuutodistus 5.4 - Imurin asentaminen 5.5 - Shkverkkoon kytkeminen 6 Stimet (kuva 5) 7 Kynnistminen ja pysyttminen 7.1 Varoitus 7.2 Kynnistminen ja pysyttminen 8 Imurin kyttminen (kuva 7)8.1 Imurin oikea kytt Vain H-luokka: Vain Safe Pack 8.2 Psuodattimen puhdistaminen (vakiokone) Vain H-luokka 30 9 Plyluokat10 Huolto10.1 Johdanto 10.2 Tarkistukset kynnistysvaiheessa 10.2.1 Ennen kynnistmist: 8.3 Silin tyhjentminen / pussin vaihtaminen (kuva 9)Vain H-luokka: (kuva 10) 10.2.2 Imurin kydess 10.3 Rutiinihuolto 10.3.1 Ennen jokaista tyvuoroa: 10.3.2 Imurin puhdistaminen: 31 11 - Suodattimen vaihtaminen11.1 Psuodattimen vaihtaminen 11.2 Poistosuodattimen vaihtaminen (kuva 11) Huomautus 11.3 Vuotuinen tarkistus ja yllpito. 32 12. Suositellut varaosat13. Vianetsint 34 UK1 - Introduction 2 - Safety precautionsBefore start-up 2.1 - General precautions 2.2 Important warnings 2.3 Grounding instructions 35 3 - Machine data3.1 Identication data. 3.2 - Main parts (g. 2 / 3 / 4) 4 - Safety 36 5 - Testing, delivery, installation5.2 - Delivery and handling 5.3 - Certicate of guarantee 5.4 - Installing the vacuum 5.5 - Connecting to the electricity main 6 Controls (Fig. 5) 7 Starting and stopping 7.1 Caution 7.2 Starting / Stopping 8 Using the vacuum (g. 7)8.1 Correct use of the vacuum 8.2 Cleaning the main lter (standard Machine) 37 8.3 Emptying the container / changing the bag (g. 9)9 Dustclasses 38 10 Maintenance10.1 Foreword 10.2 Checks and inspections on start-up 10.2.1 Before starting: 10.2.2 With the vacuum operating 10.3 Routine maintenance 10.3.1 Before each work shift: 10.3.2 Cleaning the vacuum unit: 39 11 - Changing the lter11.1 Changing the main lter 11.2 Changing the exhaust lter (g. 11) 12. Recommended spares 40 13. Trouble-shooting41 DE1 - Einleitung 2 - Sicherheitsmanahmen2.1 - Allgemeine Sicherheitsmanahmen 2.2 Wichtige Hinweise 2.3 Hinweise zur Erdung 42 3 - Technische Daten der Maschine3.1 Identikationsdaten 3.2 - Hauptgerteteile (Abb. 2 / 3 / 4) 43 4 - Sicherheit5 - Testen, Lieferung, Aufbau5.1 - Testen 5.2 - Lieferung und Handhabung 5.3 - Garantieschein 5.4 - Aufbau des Staubsaugers Achtung 5.5 - Anschluss an Strom 6 Steuerungen (Abb. 5) 7 Starten und Anhalten 7.2 Starten / Anhalten 44 8 Bedienung des Staubsaugers (Abb. 7)8.1 Die richtige Bedienung des Staubsaugers 8.2 Reinigung des Hauptlters (Standardmaschine) 8.3 Leerung des Behlters / Auswechseln des Beutels (Abb. 9) 45 9 Staubklassen10 Wartung 46 11 - Auswechseln des Filters11.1 Auswechseln des Hauptlters 11.2 Auswechseln des Abluftlters (Abb. 11) 11.3 Jhrliche Inspektion und Wartung. 47 12. Empfohlene Ersatzteile13. Problembehebung 49 1 - Inleiding2 - Veiligheidsvoorzieningen2.1 Algemene voorzieningen 2.2 Belangrijke waarschuwingen 2.3 Aarding van de machine 50 3 Machinegegevens3.1 Identicatiegegevens. 3.2 Belangrijkste onderdelen (g. 2 / 3 / 4) 51 4 - Veiligheid5 Testen, levering, installatie5.1 - Testen 5.2 Levering en hantering 5.3 - Garantiebewijs 5.4 De machine installeren 5.5 Aansluiten op het stroomnet 6 Bediening (Fig. 5) 7 Opstarten en uitzetten 7.1 - Waarschuwing 7.2 Opstarten / Uitzetten 52 8 De machine gebruiken (g. 7)8.1 Correct gebruik van de machine 8.2 De hoofdlter schoonmaken (standaard machine) 53 9 Stofklassen10 Onderhoud10.1 - Voorwoord 10.2 Controles en nazicht bij het opstarten 10.2.1 Voor het opstarten: 10.2.2 Wanneer de machine werkt 10.3 Routineonderhoud 10.3.1 Voor elke werkshift 10.3.2. De stofzuigunit schoonmaken: 54 11 - De lter vervangen11.1 De hoofdlter vervangen 11.2 De uitblaaslter vervangen (g. 12) 11.3 Jaarlijkse controle en onderhoud. 55 12. Aanbevolen reserveonderdelen13. - Problemen verhelpen TECHNISCHE GEGEVENS IVT1000 CR 56 FR1 - Introduction 2 - Prcautions de scurit2.1 - Prcautions gnrales 2.2 Avertissements importants 2.3 Instructions de mise terre 57 3 - Caractristiques la machine3.1 Donnes didentication. 3.2 Pices principales (g. 2 / 3 / 4) 58 4 - Scurit5 - Essais, livraison, installation5.1 - Essais 5.2 - Livraison et manutention 5.4 Installation de laspirateur 5.5 Raccordement lalimentation secteur 6 Commandes (g. 5) 7 Mise en marche et arrt 7.1 Prudence 7.2 Mise en marche / arrt 8 Utilisations de laspirateur (g. 7)8.1 Utilisation correcte de laspirateur 59 Attention :8.3 Vidange du conteneur / changement de sac (g. 9) Classe H uniquement : (g. 10) Classe H uniquement : 8.2 Nettoyage du ltre principal (machine standard) 60 9 Classes de poussires10 Maintenance10.1 Prambule 10.2 Contrles et inspections la mise en marche 10.2.1 Avant de commencer 10.2.2 Avec laspirateur en marche 10.3 Maintenance priodique 10.3.2 Nettoyage de lunit daspiration : 61 11 - Changement du ltre11.1 Changement du ltre principal 11.2 Changement du ltre de refoulement (g. 11) Retrait est remplacement de la cartouche ltrante et des joints Remarque 11.3 Inspection et maintenance annuelles. 62 12. Pices de rechange recommandes13. DpannageCARACTRISTIQUES TECHNIQUES IVT1000 CR 63 IT1 - Introduzione 2 - Precauzioni di sicurezza2.1 - Precauzioni generali 64 3 - Dati della macchina3.2 - Componenti principali (g. 2 / 3 / 4) 2.2 Avvertenze importanti 2.3 Istruzioni per la messa a terra 65 4 - Sicurezza5 - Collaudo, consegna, installazione5.1 - Collaudo 5.2 - Consegna e movimentazione 5.3 - Certicato di garanzia 5.4 - Installazione dellaspirapolvere 5.5 - Allacciamento allalimentazione di rete 6 Controlli (Fig. 5) 7 Accensione e spegnimento 7.1 Attenzione Attenzione!! 7.2 Accensione / Spegnimento 66 8 Utilizzo dellaspirapolvere (Fig. 7)8.1 Uso corretto dellaspirapolvere 8.2 Pulizia del ltro principale (macchine standard) 8.3 Svuotamento del contenitore / sostituzione del sacchetto (Fig. 9) 67 9 Classi di polveri10 Manutenzione10.1 Premessa 10.2 Controlli e ispezioni allaccensione 10.2.1 Prima dellaccensione: 10.2.2 Durante il funzionamento dellaspirapolvere 10.3 Manutenzione ordinaria 10.3.1 Prima di ogni turno di lavoro: 10.3.2 Pulizia dellaspirapolvere: 68 11 - Sostituzione del ltro11.1 Sostituzione del ltro principale 11.2 Sostituzione del ltro di scarico (Fig. 11) 11.3 Controlli annuali e manutenzione. 69 12. Ricambi consigliati13. Localizzazione guasti 2 Precauciones de seguridad2.1. Precauciones generales 71 ES1 - Introduccin2.2. Advertencias importantes 2.3 Instrucciones de conexin a tierra 72 3 Informacin sobre el aparato3.1. Datos de identicacin. 3.2. Componentes principales (g. 2 / 3 / 4) 73 4 - Seguridad5 Pruebas, entrega, instalacin5.1 - Pruebas 5.2 Entrega y manipulacin 5.3 Certicado de garanta 5.4 Instalacin del aspirador 5.5 Conexin a la red elctrica 6 Controles (Fig. 5) 7 Arranque y parada 7.1 - Advertencia 7.2 - Arranque / Parada 74 8 Utilizacin del aspirador (g. 7)8.1 Utilizacin correcta del aspirador 8.2 Limpieza del ltro principal (Aparato estndar) 8.3 Vaciado del contenedor / sustitucin de la bolsa (g. 9) 75 9 Clases de polvo10 Mantenimiento10.1 Prlogo 10.2 Comprobaciones e inspecciones iniciales 10.2.1 Antes de empezar: 10.2.2 Con el aspirador en funcionamiento 10.3 Mantenimiento rutinario 10.3.1 Antes de cada cambio de funcin: 10.3.2 Limpieza del aspirador: 76 11 - Cambio del ltro11.1 Cambio del ltro principal 11.2 Cambio del ltro de escape (g. 11) Nota 11.3 Inspeccin y mantenimiento anual. 77 12. Piezas de recambio recomendadas13. Solucin de problemasESPECIFICACIONES IVT1000 CR 78 PT1- Introduo 2- Precaues de segurana2.1 Precaues gerais 2.3 Instrues para ligao terra 79 3- Dados do aparelho3.1 Dados identicativos. 3.2 Peas principais (g. 2 / 3 / 4) 80 4- Segurana5 Teste, entrega, instalao5.1 - Teste 5.2 Entrega e transporte 5.3 Certicado de garantia 5.4 Instalao do aspirador 5.5 Ligao electricidade 6 Controlos (Fig. 5) 7 Iniciar e parar 82 9 Classes de p10 - Manuteno10.1 - Prembulo 10.2 Vericaes e inspeces iniciais 10.2.1 Antes de comear: 10.2.2 Com o aspirador a trabalhar 10.3 Manuteno de rotina 10.3.1 Antes de cada utilizao: 10.3.2 Limpeza do aspirador: 83 11 - Substituio do ltro11.1 Substituio do ltro principal 11.2 Substituio do ltro exaustor (g. 11) 11.3 Inspeco anual e Manuteno. 84 12. - Peas de substituio recomendadas13. - Resoluo de problemas 85 GR93 PL1 - Wstp 2 rodki ostronoci2.1 Podstawowe rodki ostronoci 2.2 Wane ostrzeenia 2.3 Instrukcje dotyczce podczenia do uziemienia 94 3 Dane dotyczce maszyny3.1 Dane identykacyjne. 3.2 Czci gwne (rys. 2 / 3 / 4) 95 4 Bezpieczestwo5 Sprawdzanie, dostawa, monta5.1 Sprawdzanie 5.2 Dostawa i sposb postpowania 5.3 Karta gwarancyjna 5.4 Monta odkurzacza 5.5 Podczanie do sieci zasilajcej 6 Elementy sterujce (rys. 5) 96 7 Rozruch i zatrzymywanie 7.1 Przestroga 7.2 Rozruch / zatrzymywanie 8 Uywanie odkurzacza (rys. 7)8.1 Prawidowy sposb uycia odkurzacza 8.2 Czyszczenie ltru gwnego (maszyna standardowa) 8.3 Oprnianie pojemnika / wymiana worka (rys. 9) 97 9 Klasy pyu10 Konserwacja10.1 Przedmowa 10.2 Czynnoci kontrolne i przegld podczas rozruchu 10.2.1 Przed rozruchem: 10.2.2 Podczas pracy odkurzacza 10.3 Typowe czynnoci konserwacyjne 10.3.1 Przed kad zmian: 10.3.2 Czyszczenie odkurzacza: 98 11 Wymiana ltru11.1 Wymiana ltru gwnego 11.2 Wymiana ltru wylotowego (rys. 11) 11.3 Coroczny przegld i konserwacja. 99 12. Zalecane czci zapasowe13. Wykrywanie i usuwanie usterek 101 CZ1 - vod 2 Bezpenostn upozornn2.1 Veobecn bezpenostn upozornn 2.2 Dleit bezpenostn upozornn 2.3 Pokyny pro uzemnn 102 3 Technick daje stroje3.1 Identikan daje 3.2 Hlavn sousti (obrzek 2 / 3 / 4) 103 4 - Bezpenost5 - Testovn, dodvka, mont5.1 Testovn 5.2 Dodvka a manipulace 5.3 Zrun list 5.4 Mont vysavae 5.5 Pipojen k elektrick sti 6 - Ovldac prvky (obrzek 5) 7 Sputn a zastaven 7.1 Upozornn 7.2 Sputn / zastaven 8 Pouvn vysavae (obrzek 7) 105 9 - Prachov tdy10 - drba 10.1 Pedmluva10.2 Kontroly ped uvedenm do provozu 10.2.1 Ped uvedenm do chodu: 10.2.2 Pi sputnm zazen: 10.3 Bn drba 10.3.1 Ped kadou pracovn smnou: 10.3.2 itn vysavae: 106 11 Vmna ltru 11.1 Vmna hlavn 11.2 Vmna vstupnho ltru (obrzek 11) 11.3 Ron prohldka a drba. 107 12. Doporuen nhradn sousti13. - Odstraovn poruch 108 HU1 - Bevezets 2 Biztonsgi elrsok2.1 ltalnos elrsok 2.3 Fldelsi elrsok 109 3 A gp adatai3.1 Azonost adatok 3.2 A gp f rszei (2 / 3 / 4 brk) 110 4 - Biztonsg5 Kiprbls, szllts, zembe helyezs5.1 Kiprbls 5.2 Szllts s munkahelyi szllts 5.3 - Garanciajegy 5.4 A porszv zembe helyezse 5.5 Csatlakoztats az elektromos hlzathoz 6 Vezrlsek (5 bra) 7 Elindts s megllts 7.1 Vigyzat 7.2 Elindts / megllts 8 A porszv hasznlata (7 bra) 112 9 Por osztlyok10 Karbantarts10.1 Elsz 10.2 Ellenrzsek s fellvizsglatok az indulskor 10.2.1 10.2.2 A porszv hasznlata kzben 10.3 Rendszeres karbantarts 10.3.1 Minden egyes mszak eltt: 10.3.2 A porszv egysg tisztogatsa: 113 11 - A szr cserje11.1 A f szr cserje 11.2 A kilp szr cserje (11 bra) 11.3 - ves ellenrzs s karbantarts. 114 12. Ajnlott tartalk alkatrszek13. Hibaelhrts a szver lecskkent MSZAKI ADATOK IVT1000 CR 115 SK1 - vod 2 - Bezpenostn opatrenia2.1 - Veobecn opatrenia 2.2 Dleit vstrahy 2.3 Pokyny na uzemnenie 116 3 - daje o zariaden3.1 Identikan daje. 3.2 - Hlavn diely (obr. 2/3/4) 117 4 - Bezpenos5 - Testovanie, doruenie, intalcia5.1 - Testovanie 5.2 - Doruenie a manipulcia 5.3 - Zrun potvrdenie 5.4 - Intalcia vysvaa 5.5 - Pripojenie k elektrickmu prdu 6 - Ovldacie prvky (Obr. 5) 7 - Spustenie a zastavenie 7.1 - Upozornenie 7.2 - Spanie/Zastavenie 8 - Pouvanie vysvaa (Obr. 7) 119 9 - Prachov triedy10 - drba10.1 - Predslov 10.2 - Kontroly pred zapnutm vysvaa 10.2.1 - Pred spustenm: 10.2.2 - So spustenm vysvaom 10.3 - Ben drba 10.3.1 - Pred kadou pracovnou zmenou: 10.3.2 - istenie vysvaa: 120 11 - Vmena ltra11.1 - Vmena hlavnho ltra 11.2 - Vmena vfukovho ltra (obr. 11) Poznmka 11.3 Ron kontrola a drba. 121 12. - Odporan nhradn diely13. Odstraovanie problmov 122 SL1 - Uvod 2 - Varnostni preventivni ukrepi2.1 Sploni preventivni ukrepi 2.2 Pomembna opozorila 2.3 Navodila za ozemljitev 123 3 - Podatki o stroju3.1 Podatki za Identikacijo 3.2 Glavni deli (slika 2 / 3 / 4) 124 4 - Varnost5 - Preizkuanje, dobava, namestitev5.1 Preizkuanje 5.2 Dobava in ravnanje s strojem 5.3 Certikat o jamstvu 5.4 Namestitev sesalnika 6 - Nadzorni gumbi (Slika 5) 7 - Zagon in zaustavitev 7.1 Obvestilo 7.2 Zagon/Zaustavitev 8 - Uporaba sesalnika (Slika 7)8.1 Pravilna uporaba sesalnika 8.2 ienje glavnega ltra (osnovna razliica stroja) 8.3 Praznjenje posode / menjava vree (Slika 9) 125 9 - Razredi pranih delcev126 10 - Vzdrevanje 10.1 Uvod 10.2 Preverjanje in pregled ob zagonu 10.2.1 Pred zagonom: 10.2.2 Ko sesalnik deluje 10.3 Redno vzdrevanje 10.3.1 Pred vsako izmeno: 10.3.2 ienje sesalnika: 127 11 Menjava ltra11.1 Menjava glavnega ltra 11.2 Menjava izstopnega ltra (Slika 11) 11.3 Letni pregled in vzdrevanje 12. Priporoljivi nadomestni deli 128 13 - Odpravljanje teav129 ET1 - Sissejuhatus 2 - Ohutusabinud2.1 - ldised ettevaatusabinud 2.2 Olulised hoiatused 2.3 Maanduseeskirjad 130 3 - Masina andmed3.1 Identandmed 3.2 - Phiosad (joon. 2 / 3 / 4) 4 - Ohutus 131 5 - Katsetamine, kohaletoimetamine, paigaldamine5.1 - Katsetamine 5.2 Kohaletoimetamine ja ksitsemine 5.3 - Garantiitunnistus 5.4 Tolmuimeja paigaldamine 5.5 Elektrivrguga hendamine 6 Juhtseadised (joonis 5) 7 Kivitamine ja seiskamine 7.1 Ettevaatust7.2 Kivitamine/seiskamine 8 Tolmuimeja kasutamine (joonis 7)8.1 Tolmuimeja ige kasutamine 8.2 Pealtri puhastamine (tavamasin) 8.3 Konteineri thjendamine ja koti vahetamine (joonis 9) 132 9 Tolmuklassid133 10 Hooldustd10.1 Eessna 10.2 Kontroll ja levaatus kivitamisel 10.2.1 Enne kivitamist: 10.2.2 Ttava tolmuimeja juures 10.3 Tavahooldus 10.3.1 Enne iga vahetust: 10.3.2 Vaakumslme puhastamine: 134 11 - Pealtri vahetamine11.1 Pealtri vahetamine 11.2 Pealtri vahetamine (joonis 11) Kepideme eemaldamineMrkus 11.3 Iga-aastane levaatus ja hooldus. 12. Soovitatavad varuosad 13. Rikkeotsing 136 LV1. Ievads 2. Drobas paskumi2.1. Visprgi piesardzbas paskumi 2.2. Svargi brdinjumi 2.3. Nordjumi par iezemanu 137 3. Manas dati3.1. Identikcijas dati 3.2. Galvens daas (2., 3., 4. zm.) 138 4. Droba5. Testana, piegde, uzstdana5.1. Testana 5.2. Piegde un apieans 5.3. Garantijas sertikts 5.4. Puteku scja uzstdana 5.5. Pieslgana elektriskajam tklam 6. Vadbas ierces (5. zm.) 7. Iedarbinana un apturana 7.1. Brdinjums 7.2. Iedarbinana un apturana 8. Puteku scja lietoana (7. zm.)8.1. Pareiza puteku scja lietoana 8.2. Galven ltra trana (standarta manm) 8.3. Tvertnes iztukoana un maisia nomaia (9. zm.) 139 9. Puteku kategorijas140 10. Uzturana10.1. Priekvrds 10.2. Prbaudes un apskates, iedarbinot iekrtu 10.2.1. Pirms iedarbinanas 10.2.2. Puteku scjam darbojoties 10.3. Krtj uzturana 10.3.1. Pirms katras darba maias 10.3.2. Puteku scja elementa trana 141 11 Filtra nomaia11.1. Galven ltra nomaia 11.2. Izpldes ltra nomaia (11. zm.) 11.3 Ikgadj prbaude un apkope. 12. Ieteicams rezerves daas 13. Bojjumu novrana 143 LT1 - vadas 2 - Atsargumo priemons2.1 - Bendrosios atsargumo priemons 2.2 Svarbs spjimai 2.3 eminimo instrukcijos 144 3 Prietaiso duomenys3.1 Identikacijos duomenys. 3.2 Pagrindins dalys (2, 3, 4 pav.) 4 - Sauga 145 5 - Testavimas, pristatymas, rengimas5.1 - Testavimas 5.2 Pristatymas ir elgesys su prietaisu 5.3 Garantijos liudijimas 5.4 Siurblio rengimas 5.5 Prijungimas prie elektros magistrals 6 Valdymo dalys (5 pav.) 7 jungimas ir sustabdymas 7.1 Perspjimas 7.2 jungimas ir sustabdymas 8 Naudojimasis siurbliu (7 pav.)8.1 Teisingas naudojimasis siurbliu 8.2 Pagrindinio ltro valymas (standartinis prietaisas) 8.3 Konteinerio itutinimas ir maielio pakeitimas (9 pav.) 146 9 Dulki klass147 10 Prieira10.1 Pratarm 10.2 Patikrinimas prie paleidiant prietais 10.2.1 Prie jungiant siurbl: 10.2.2 jungus siurbl 10.3 Eilin prieira 10.3.1 Prie kiekvien darbo pamain: 10.3.2 Siurblio valymas: 148 11 Filtro keitimas11.1 Pagrindinio ltro keitimas 11.2 iukli ltro pakeitimas (11 pav.) Pastaba 11.3 Kasmetin patikra ir prieira. 149 12.- Rekomenduojamos atsargins dalys13. Problem sprendimasTECHNINIAI DUOMENYS IVT1000 CR 150 RU157 TR168 WHEELIE Symbol InformationCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Sweden(Applicable in the European Union and other European countries with sep arate collection systems) English Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromll) Deutsch Comment liminer ce produit (dchets dquipements lectriques et lectroniques) FranaisCorretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dellUnione Europea e in quelli con sistema di raccolta dierenziata) ItalianoKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte)(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) 169 EspaolNetherlandsCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) PortugalKorrekt aaldsbortskaelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) DenmarkDiscairt Cheart an Tirge Seo (Trealamh Leictreach agus Leictreonach Dramhaola) Republic of Ireland (Gaelic)Eliminao Correcta Deste Produto (Resduo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos) Sprvna likvidcia tohoto vrobku (Elektrotechnick a elektronick odpad) 170 SlovakiaA termk megfelel leadsa (Elektromos s elektronikus kszlkek hulladkkezelse) Finland Estonia Sprvn likvidace tohoto produktu (Znien elektrickho a elektronickho zazen) Czech RepublicUstrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektrina in elektronska oprema) Slovenia ige viis toote kasutusest krvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jtmed) Hungary Tmn tuotteen turvallinen hvittminen (elektroniikka ja shklaitteet) Prawidowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) 171 PolandKorrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr) Greece Lithuania Latvia NorwayIzstrdjuma pareiza likvidana (nolietotas elektrisks un elektronisks ierces) ( & ) Tinkamas produkto atliek tvarkymas (atitarnavusi elektros ir elektronikos ranga)
Also you can find more Nilfisk-Advance America manuals or manuals for other Household Appliance.