Tefal RK302E15 manuals
Kitchen Appliance > Rice Cooker
When we buy new device such as Tefal RK302E15 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Tefal RK302E15 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Rice Cooker Tefal RK302E15 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Rice Cooker on our side using links below.
2 pages 592.09 Kb
112 pages 6.41 Mb
1 TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGEB2 TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGEC3 TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGED4 TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE3TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE4 5 DescriptionBefore the first use Unpack the appliance Clean the applianceTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:14 PAGE5 6 Using your rice cookerTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE6 7 Rice CookingMeasuring the ingredients Max capacity of the bowlTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE7 8 Cooking with delayed start - "Preset" functionWhite rice cooking Quick rice cookingTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE8 9 Brown rice cookingSome recommendations for best results when cooking riceTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE9 10 Grains CookingTo cook grains Oatmeal/Porridge Cooking To cook oatmeal or porridgeTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE10 11 Slow CookingTo slow cookSteaming (for vegetables, fish and fruit) Steaming Dessert Cooking To cook dessertTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE11 12 Automatic keep warm functionPower failure backup (short memory function) On completion of cookingCleaning and Maintenance Condensation collectorTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE12 Bowl, condensation collector, micro pressure valve and the steam basket 13 Taking care of the bowlCleaning and care of the other parts of the applianceTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE13 14 Technical troubleshooting guideTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE14 15 BeschreibungVor der ersten Benutzung Packen Sie das Gerät aus Reinigung des GerätesTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE15 16 Benutzung des ReiskochersFür alle 8 FunktionenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE16 17 Reis kochenFassungsvermögen der SchaleTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:15 PAGE17 Kochen mit verzögertem Beginn – Funktion "Voreinstellung 18 Kochen von weißem ReisKochen von SchnellreisTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE18 19 Kochen von braunem ReisEinige Empfehlungen für beste Ergebnisse beim Reis kochenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE19 20 Kochen von KörnernKörner kochen Kochen von Haferbrei/Grütze Haferbrei oder Grütze kochen Langsam Kochen Zum LangsamkochenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE20 Dämpfen (für Gemüse, Fisch und Obst) 21 DämpfenKochen von Desserts Um Dessert zu kochenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE21 22 Automatische WarmhaltefunktionNetzausfallüberbrückung (Kurzzeitgedächtnisfunktion) Nach dem KochenReinigung und Pflege Auffang für das KondenswasserTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE22 Schale, Dampfkorb, Kondenswasserauffang, Mikrodruckventil und Dampfkorb 23 Pflege der SchaleReinigen und Pflegen anderer Teile des GerätesTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE23 24 Hinweise zur FehlerbehebungTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE24 25 Avant la première utilisationDéballez l'appareil Nettoyage de l'appareilTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE25 26 Utilisation de votre cuiseur à rizPour les 8 fonctionsTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE26 27 Cuisson du rizMesure des ingrédients - Capacité max de la cuveTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE27 Cuisson avec démarrage retardé - Fonction "Départ différé 28 Cuisson du riz blancTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE28 29 Cuisson du riz rapideCuisson du riz completPour cuire le riz complet Conseils pour la cuisson du rizTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:15 PAGE29 30 Cuisson des céréalesPour cuire des céréales Cuisson du riz au lait Pour cuire du riz au laitTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE30 31 Cuisson Mijoté/SoupePour cuire lentementVapeur (pour les légumes, le poisson et les fruits) Vapeur Cuisson des gâteaux Pour cuire un gâteauTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE31 32 Fonction automatique de maintien au chaudReprise en cas de coupure de courant (fonction de mémoire courte) À la fin de la cuissonNettoyage et entretien Récupérateur de condensationTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:01 PAGE32 Cuve, panier vapeur, récupérateur de condensation, soupape et panier vapeur 33 Entretien de la cuveNettoyage et entretiendes autres parties de l'appareilTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE33 34 Guide de dépannage techniqueTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE34 35 DescrizionePrima dell'uso iniziale Aprire la confezione Pulire il prodottoTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE35 36 Utilizzo del cuocirisoPer tutte le 8 funzioniTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:16 PAGE36 37 Dosaggio degli ingredientiCapacità massima del recipienteTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE37 38 Cottura con avvio posticipatoFunzione "Impostazione predefinita" (Preset) Cottura del riso biancoTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE38 39 Cottura del risottoCottura del riso integrale Per cuocere il riso integraleTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:16 PAGE39 Alcuni suggerimenti per ottenere risultati ottimali durante la cottura del riso 40 Cuocere dei cerealiTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:27 PAGE40 41 Cottura di farina d'avena/porridgePer cucinare farina d’avena e porridge Cottura lenta Rallentare la cotturaTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:27 PAGE41 Vapori (per verdure, pesce e frutta) 42 VaporiCottura di dessert Cuocere dei dessertTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE 1 22/02/13 11:27 PAGE42 Funzione automatica "Mantenere al caldo" (Keep Warm) 43 Emergenza in caso di interruzione di corrente (funzione di memoria breve)Al termine della cotturaTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE43 44 Pulizia e manutenzioneRaccogli-condensaRecipiente, raccogli-condensa,valvola di micro-pressionee cestello vapore Gestione del recipiente 46 Guida per la risoluzione di problemi tecniciTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE46 47 DescripciónAntes de utilizarlo por primera vez Desempaquetar el aparato Limpieza del aparatoTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE47 48 Cómo utilizar su olla arroceraPara las 8 funcionesTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE48 49 Cocer arrozMedir los ingredientesMáxima capacidad del recipienteTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE49 50 Cocción con inicio diferido - función "ProgramadoCocer arroz blanco Cocer arroz rápidoTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE50 51 Cocer arroz integralCómo cocer arroz integral Recomendaciones para un resultado óptimo al cocer el arrozTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE51 52 Cocer cerealesCómo cocer cereales Cocinar avena/gachas Cómo cocer avena/gachasTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE52 53 Cocción lentaCómo cocer lentamenteAl vapor (para verduras, pescado y frutas) Al vapor Cocinar postres Cómo cocinar postresTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:27 PAGE53 54 Mantener caliente automáticamenteSeguridad en caso de fallos en la alimentación (función de memoria corta) Al terminar de cocinar Limpieza y mantenimiento Colector de condensaciónTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE54 55 Los cuidados del recipienteLimpiar y cuidar otras partes del aparatoTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE55 56 Guía de resolución de problemas técnicosTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:22 PAGE56 57 Vóór het eerste gebruikTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE57 58 Ingebruikname rijstkokerVoor alle 8 functiesTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE58 59 Rijst kokenMaximumcapaciteit van de komTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE59 60 Koken met uitgestelde start - "Preset"-functieWitte rijst koken Snelkookrijst kokenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE60 61 Volle rijst kokenEnkele tips om de lekkerste rijst te kokenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE61 62 Graankorrels kokenOm graankorrels te koken Havermout/Pap Bereiden Om havermout of pap te bereidenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE62 63 Langzaam kokenOm langzaam te kokenStomen (voor groenten, vis en fruit) StomenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE63 64 Desserts makenOm desserts te maken Automatische warmhoudfunctie Stroomonderbreking backup (kort geheugen functie)TEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE64 65 Na het kokenReiniging en onderhoud CondensaatopvangbakKom, stoommand, condensaatopvangbak, stoomklep en stoommand Wees voorzichtig met de kom 67 Gids voor het opsporen van technische foutenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE67 68 BeskrivelseInden første ibrugtagning Pak apparatet ud Rengør apparatetTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE68 69 Sådan bruger du din riskogerFor alle 8 funktionerTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE69 70 Kogning af risSådan måler du ingredienserne Beholderens maksimumskapacitetTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE70 Kogning med forsinket start - funktionen "Forudindstillet" (Preset) 71 Kogning af hvide risKogning af parboiled risTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE71 72 Kogning af brune risSådan koger du brune ris Nogle anbefalinger, for at opnå det bedste resultat ved kogning af risTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:23 PAGE72 73 Kogning af grynSådan koger du gryn Kogning af havregryn/havregrød Langsom kogning Sådan koger du langsomtTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE73 Dampkogning (til grøntsager, fisk og frugt) 74 DampkogningTilberedning af dessert Sådan tilbereder du en dessertTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:23 PAGE74 75 Den automatiske holde varm-funktionBackup ved strømsvigt (korttidshukommelsesfunktion) Efter endt kogning Rengøring og vedligeholdelse DrypbakkeBeholder, drypbakke, mikrotrykventil og dampkurvTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE75 76 Vedligeholdelse af beholderenRengøring og vedligeholdelse af de andre dele af apparatetTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE76 77 Guide til teknisk fejlfindingTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE77 78 KuvausEnnen ensimmäistä käyttökertaa Ota laite pakkauksesta PuhdistusTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE78 79 Riisikeittimen käyttöKaikki 8 toimintoaTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE79 80 Riisin valmistusAinesten mittaaminen Kulhon maksimikapasiteettiTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE80 81 Valmistus ajastuksen kanssa - "EsisäätökäyttöValkoisen riisin valmistus Pikariisin valmistusTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE81 82 Ruskean riisin valmistusRuskean riisin valmistamiseksiJoitain suosituksia parhaan riisinvalmistustuloksen saamiseksiTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:24 PAGE82 83 Ryynien valmistusRyynien valmistamiseksi Kaurapuuron/puuron valmistusTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE83 84 Hidas valmistusHidasta valmistusta vartenHöyrytys (vihanneksille, kalalle ja hedelmille) Höyrytys Jälkiruoan valmistus Jälkiruoan valmistaminenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE84 85 Automaattinen lämpimänäpitotoimintoSähkökatkon varmistus (lyhyt muistitoiminto) Valmistuksen loputtua Puhdistus ja huolto Kondensaatioveden kerääjäTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE85 86 Kulhon hoitoLaitteen muiden osien puhdistus ja hoitoTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE86 87 Tekninen viankorjausopasTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE87 88 Før første gangs brukPakk ut apparatet Rengjør apparatet 90 RiskokingOppmåling av ingredienser Maks kapasitet i bollenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE90 Koking med forsinket start - "Forhåndsinnstilt" funksjon 91 Koking av hvit risKoking av hurtigrisTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE91 92 Koking av brun risHvordan koke brun ris Noen råd og tips for gode resultater ved koking av risTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:25 PAGE92 93 Koking av kornHvordan koke korn Koking av havregryn/grøt Slik koker du havregryn eller grøtTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:28 PAGE93 94 Sakte kokingHvordan koke sakteDamping (for grønnsaker, fisk og frukt) Damping Koking av dessert Hvordan koke dessertTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:28 PAGE94 95 Automatisk "Holde varm"-funksjonLagring ved strømstans (korttidsminnefunksjon) Ved fullført koking Rengjøring og vedlikehold KondensoppsamlerTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:28 PAGE95 Bolle, kondensoppsamler, mikrotrykkventil og dampkurv 96 Behandling av bollenRengjøring og behandling av de andre delene på apparatetTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE96 97 Veiledning ved tekniske problemerTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE97 98 BeskrivningFöre första användningen Packa upp kokaren Rengöring av kokarenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE98 99 Använda riskokarenAlla 8 funktionerTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE99 100 Koka risMäta ingredienser Maximal mängd i skålenTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE100 101 Tillagning med fördröjning - PresetKoka vitt ris Koka snabbrisTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE101 102 RårisKoka Råris Rekommendationer för bästa resultat vid riskokningTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 11:29 PAGE102 103 GrynKoka gryn Havregrynsgröt/grötAtt koka havregrynsgröt eller annan grötTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE103 104 LångkokAtt långkokaÅngkokning (grönsaker, fisk, frukt) Ångkokning Dessert Tillaga desserterTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE104 105 Automatisk varmhållningKorttidsminne (backup vid strömavbrott) Efter avslutad kokning Rengöring och skötsel KondensuppsamlareTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:02 PAGE105 Skål, kondensuppsamlare, microtryckventil och ångkorg 106 Skötsel av skålenRengöring och skötselav kokarens andra delarTEFAL928-8IN1_NC00116573_MISE EN PAGE 1 22/02/13 09:03 PAGE106 107 Felsökningsguide
Also you can find more Tefal manuals or manuals for other Kitchen Appliance.