Gaggenau VK 230 714 manual

Contents

Main Page Table of Contents Signal Words for Safety and Best Use 9 Fire Safety Cooking Safety Burn Prevention Child Safety Cleaning Safety Cookware Safety Proper Installation and Maintenance State of California Proposition 65 Warnings Protecting the environment Tips for saving energy Your new appliance Steamer Symbols on the panel and display [ Accessories Special accessories Operating principle Operation Before first use Boiling point calibration Inserting hand grip Turning on Turning off Electronic timer Child lock Overheating protection Safety shut-off Draining cooking liquid Tables and tips Steaming Cooking Poaching Blanching Regenerating (warming up) Keeping warm Extracting juice (soft fruits) Boiling down Preparing yoghourt Raising dough Disinfecting Vegetables Fish Meat/poultry/sausages Side dishes: pastas and dumplings Side dishes: rice Side dishes: cereals Side dishes: pulses (dried) Desserts Other Care and cleaning Cleaning appliance Do not use these cleaning agents Troubleshooting Customer service Table des Matires Mots de signalisation pour la scurit et l'utilisation optimale 9 Scurit-incendie Scurit de cuisson Prvention des brlures Scurit des enfants Consignes en matire de nettoyage Scurit pour la batterie de cuisine Installation et entretien corrects Avertissements de la Proposition 65 de ltat de la Californie Protection de l'environnement Conseils d'conomie d'nergie Votre nouvel appareil Cuiseur vapeur Symboles du bandeau et de l'afficheur [ Accessoires Accessoires spciaux Fonctionnement Fonctionnement Avant la premire utilisation talonnage du point d'bullition Accrochez la poigne Allumage Arrt Compte-minutes lectronique A Scurit enfants Protection contre la surchauffe Coupure de scurit Vidange du liquide de cuisson Tableaux et conseils Cuire la vapeur Cuisson Cuire point Blanchir Rgnrer (rchauffer) Maintenir au chaud Extraction de jus (baies) Strilisation Prparation de yaourts Fermentation (faire lever la pte) Dsinfection Lgumes Poisson Viande / volaille / charcuterie Garnitures : ptes et boulettes Garnitures : riz Garnitures : crales Garnitures : lgumes secs (schs) Desserts Autre Entretien et nettoyage Nettoyage de l'appareil N'utilisez pas ces produits nettoyants Remdier aux anomalies Service aprs-vente Contenido Palabras indicadoras para seguridad y mejor uso 9 Seguridad para evitar incendios Seguridad al cocinar Prevencin de quemaduras Seguridad de los nios Seguridad en la limpieza Seguridad en los utensilios de cocina Instalacin y mantenimiento adecuados Advertencias en virtud de la Proposicin 65 del estado de California Proteccin del medio ambiente Consejos para ahorrar energa Su aparato nuevo Aparato de coccin al vapor Smbolos del embellecedor y la pantalla [ Accesorio Accesorios especiales Funcionamiento Mando Antes del primer uso Compensacin del punto de ebullicin Insercin del asa Conectar Apagar Avisador de cocina electrnico Seguro para nios Proteccin contra sobrecalentamiento Desconexin de seguridad Descargar el lquido de coccin Tablas y consejos Cocer al vapor Hervir Cocer a fuego lento Escaldar Regenerar (calentar) Mantener calientes los alimentos Extraer el jugo (bayas) Reducir Preparar yoghurt Fermentar Desinfectar Verduras Pescados Carnes/Aves/Embutidos Guarniciones: Pastas y albndigas Guarniciones: Arroz Guarniciones: Cereales Guarniciones: Leguminosas (secas) Postres Otros Cuidado y limpieza Limpiar el aparato No use los medios de limpieza siguientes Eliminar las fallas Servicio de atencin al cliente Page *9000866721*