Manuals / Gaggenau / Household Appliance / Carpet Cleaner

Gaggenau VK 230 714 Votre nouvel appareil, Cuiseur vapeur, Symboles du bandeau et de lafficheur

Models: VK 230 714

1 76

Download 76 pages 26.41 Kb

Page 32

Image 32

Votre nouvel appareil

Faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires.

Cuiseur vapeur

&RXYHUFOHHQYHUUH

%DFGHFXLVVRQQRQSHUIRUp

%DFGHFXLVVRQSHUIRUp

2ULILFHGHVRUWLHGHYDSHXU

%RUGGHWURSSOHLQ

0DUTXHGXPLQLPXP

2ULILFHGHYLGDQJHGHODJULOOHGH

UHWHQXHGHVUpVLGXV

&XYHGHFXLVVRQ

0DQHWWHGHFRPPDQGHWHPSpUDWXUH

$IILFKHXU 0DQHWWHGHFRPPDQGH FRPSWHPLQXWHV

Symboles du bandeau et de l'afficheur

¥niveau de cuisson vapeur

[Préchauffage

¤Ouvrir le robinet de vidange / robinet ouvert

Page 32

Image 32

Gaggenau VK 230 714 manual Votre nouvel appareil, Cuiseur vapeur, Symboles du bandeau et de lafficheur

Contents

VK 230 GaggenauManual de instrucciones Use and care manualNotice d’utilisation Table of Contents Signal Words for Safety and Best UseIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Care and cleaning9 CAUTION Signal Words for Safety and Best Use9 WARNING 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Fire SafetyCooking Safety READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSChild Safety Burn Prevention9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCleaning Safety Cookware SafetyProper Installation and Maintenance State of California Proposition 65 WarningsPay attention to the following tips on energy-saving cooking Protecting the environmentTips for saving energy Steamer Symbols on the panel and displayYour new appliance Operating principle AccessoriesSpecial accessories Operation Before first use Boiling point calibrationInserting hand grip Turning onElectronic timer Turning offChild lock Setting timerSafety shut-off Overheating protectionDraining cooking liquid Potential causes of overheatingTables and tips SteamingCooking PoachingRegenerating warming up Keeping warmExtracting juice soft fruits Boiling downPreparing yoghourt Raising doughDisinfecting Beans or peas in sealed pre150 - 250 g or 5 - 9 oz each VegetablesFirst cook the stalks for 8 - 10 min., then Fish Meat/poultry/sausagese.g. salmon, redfish, pollock, tilapia, sea Mussels in white wine 1 kgSide dishes pastas and dumplings Side dishes riceSide dishes cereals Side dishes pulses driedDesserts OtherAllow yeast dumplings to rise for 30 min before steaming them see Section entiCare and cleaning Cleaning applianceDo not use these cleaning agents Appliance part / Recommended cleaning surfaceTroubleshooting SolutionMalfunction Possible causeTo book an engineer visit and product advice Customer serviceE-Nr.FD-Nr Customer Service O Table des Matières 9 ATTENTION Mots de signalisation pour la sécurité et lutilisation optimale9 AVERTISSEMENT Sécurité-incendie 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson Prévention des brûlures9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécurité des enfants Consignes en matière de nettoyageSécurité pour la batterie de cuisine 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESInstallation et entretien corrects Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSQuelques conseils déconomie dénergie Protection de lenvironnementConseils déconomie dénergie Symboles du bandeau et de lafficheur Votre nouvel appareilCuiseur vapeur $IILFKHXU 0DQHWWHGHFRPPDQGH FRPSWHPLQXWHVFonctionnement AccessoiresAccessoires spéciaux Fonctionnement Avant la première utilisation Étalonnage du point débullitionAccrochez la poignée Réalisation de létalonnage du point débullitionAllumage ArrêtSécurité enfants Compte-minutes électroniqueCoupure de sécurité Protection contre la surchauffeDésactivaction de la sécurité enfants Causes possibles de surchauffeVidange du liquide de cuisson 9 AVERTISSEMENT Risque débouillantementOuvrir le robinet de vidange Fermeture du robinet de vidangeTableaux et conseils Cuire à la vapeurCuisson Cuire à pointBlanchir Régénérer réchaufferMaintenir au chaud Extraction de jus baiesStérilisation Préparation de yaourtsFermentation faire lever la pâte AlimentDésinfection LégumesPoisson incision en croix. Après la cuisson à laexemple cabillaud, flétan, turbot, pan exemple saumon, sébaste, lieu, tilapiaViande / volaille / charcuterie Garnitures pâtes et boulettesRiz rouge Camargue 1 Garnitures rizGarnitures céréales Garnitures légumes secs séchés Autre DessertsEntretien et nettoyage Nettoyage de lappareilNutilisez pas ces produits nettoyants bandeau de commande au moyen dunRemédier aux anomalies Service après-vente Service après-vente ON FD Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnementContenido 9 ATENCION Palabras indicadoras para seguridad y mejor uso9 ADVERTENCIA Seguridad para evitar incendios 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad al cocinar Prevención de quemaduras9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad de los niños Seguridad en la limpiezaSeguridad en los utensilios de cocina 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESInstalación y mantenimiento adecuados Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESProtección del medio ambiente Consejos para ahorrar energíaSímbolos del embellecedor y la pantalla Su aparato nuevoAparato de cocción al vapor Funcionamiento AccesorioAccesorios especiales Mando Antes del primer uso Compensación del punto de ebulliciónInserción del asa Realizar una compensación del punto de ebulliciónConectar ApagarAvisador de cocina electrónico Ajustar el avisador de cocinaSeguro para niños Protección contra sobrecalentamientoDesconexión de seguridad Descargar el líquido de cocciónTablas y consejos Cocer al vaporHervir Cocer a fuego lentoEscaldar Regenerar calentarMantener calientes los alimentos Extraer el jugo bayasReducir Preparar yoghurtFrutas, verduras excepto fri joles y chícharos en frascosVerduras FermentarDesinfectar Pescados Antes de cocerlos al vapor, hacerlesCarnes/Aves/Embutidos p. ej. salmón, gallineta nórdica, abadejoGuarniciones Pastas y albóndigas Guarniciones Arrozp. ej. arborio avorio, carnaroli, bomba el tiempo de cocción puede variar muchsémola dura de trigo 1 Guarniciones CerealesGuarniciones Leguminosas secas Postres OtrosCuidado y limpieza Limpiar el aparatoNo use los medios de limpieza siguientes Limpiar con agua caliente y detergenteEliminar las fallas AnomalíaPosible causa SoluciónServicio de atención al cliente Nº ENº FD Servicio de atención al cliente OPage 9000866721* 9000866721 en-us, es-mx, fr-ca Carl-Wery-Straße 81739 München GERMANY

Votre nouvel appareil

Cuiseur vapeur

$IILFKHXU 0DQHWWHGHFRPPDQGH FRPSWHPLQXWHV

Symboles du bandeau et de l'afficheur

$IILFKHXU 0DQHWWHGHFRPPDQGH FRPSWHPLQXWHV