Sélection de la langue d’affichage
Les écrans de menu peuvent être affichés dans l’une des trois langues suivantes: Anglais, Français ou Espagnol.
VCR/CATV/TV
POWER
SET/TRACKING
+/–
ENTER
MENU
Avant de commencer...
Réglez le sélecteur VCR/CATV/TV sur VCR.
1 Appuyez sur POWER pour allumer le magné toscope.
2 Appuyez sur MENU.
La première fois que vous appuyez sur la touche MENU après avoir déballé l’appareil, le menu SYSTEM SET UP de l’étape 4 apparaît.
3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner SYSTEM SET UP, et appuyez ensuite sur ENTER.
M E N U
TIMER REC SET
CH SET UP
VCR SET UP
SYSTEM SET UP
NO NOISE BACKGROUND
ON OFF
4 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour
sé lectionner LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE, et appuyez ensuite sur ENTER.
SYSTEM SET UP
CLOCK SET
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
AUTO CLOCK 
ON OFF
STANDARD TIME
DAYLIGHT SAVING TIME
5 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur ENTER.
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
E N G L I S H
ESPAÑ OL
F R A N C A I S
6 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l’é cran normal.
Réglage de l’horloge
Vous devez régler la date et l’heure manuellement pour effectuer des enregistrements par programmateur. Lorsque vous raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale, la date et l’heure sont automatiquement réglées si l’appareil reçoit un signal de réglage de l’horloge. S’il ne peut pas recevoir un tel signal ou si ce signal est faible, il est possible que l’horloge soit mal réglée. Vous devez alors la régler manuellement.
VCR/CATV/TV
CANCEL 
SET/TRACKING
+/–
ENTER
MENU
Avant de commencer...
Réglez le sélecteur VCR/CATV/TV sur VCR.
1 Appuyez sur MENU.
Si l’horloge n’est pas réglée, le menu SYSTEME DE REGLAGE de l’étape 3 apparaît.
2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner SYSTEME DE REGLAGE et appuyez ensuite sur ENTER.
M E N U
PROG . ENR .
PROG . CNL
PROG . VCR
SYSTEME DE REGLAGE
SANS BRUIT DE FOND
ON OFF
3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour
sé lectionner REGLAGE HORLOGE, et appuyez ensuite sur ENTER.
SYSTEME DE REGLAGE
REGLAGE HORLOGE
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
HOLOGE AUTO 
ON OFF
HEURE DE L'EST
HEURE AVANCEE
4 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour ré gler MOIS, et appuyez ensuite sur ENTER.
Le jour de la semaine apparaît automatiquement.
REGLAGE HORLOGE
M O I S | 6 |
J O U R | 1(JEU) |
A N N E E 2000 | |
H E U R E | 12:00AM |
11 FRANÇ AIS
