FRANÇAIS
LECTURE
Lecture d’une cassette
1
2
16
SET/TRACKING
+/–cPLAY
A-TR
sSTOP
cPLAY
ZSTOP/EJECT
Avant de commencer...
•Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le pour la
réception du magnétoscope.
•Réglez le sélecteur VCR/CATV/TV sur VCR.
Introduisez une cassette.
•L’appareil se met automatiquement sous tension.
•La lecture démarre immédiatement si l’onglet de
protection contre l’effacement de la cassette a été
brisé.
Appuyez sur c PLAY pour démarrer la lecture.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche s STOP de la télécommande ou
Z STOP/EJECT de l’appareil.
Remarques
•Lorsque la cassette arrive en fin de bande en cours de
lecture, de recherche d’index,d’omission de publicité, de
lecture ralentie, d’avance rapide ou de recherche rapide vers
l’avant, le magnétoscope rembobine automatiquement la
bande jusqu’à son début, éjecte la cassette et se met hors
tension (fonction de rembobinage automatique).
•Le magnétoscope sélectionne la vitesse de la bande: SP,
LP ou SLP (EP).
•L’appareil est sous tension et la lecture démarre si vous
appuyez sur la touche c PLAY alors que l’appareil est hors
tension.
•Lorsqu’une cassette est insérée, l’affichage de l’horloge
dans la fenêtre d’affichage est remplacé par l’affichage du
compteur de la bande.

Si vous ne parvenez pas à obtenir

une image de lecture claire

Bien que le magnétoscope ajuste automatiquement
l’alignement, il se peut que vous deviez le régler
manuellement si la cassette est de qualité médiocre.
Durant le réglage automatique de l’alignement par le
magnétoscope, ATR (alignement automatique) clignote
dans la fenêtre d’affichage.
Une fois l’ajustement terminé, ATR s’allume.
Si l’image et le son comportent des parasites, réglez
l’alignement manuellement.

Pour ajuster l’alignement manuellement

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur
SET/TRACKING + ou – jusqu’à ce que vous obteniez la
meilleure qualité d’image possible.
(La fonction d’alignement automatique est annulée et ATR
s’allume dans la fenêtre d’affichage. “ALGN MAN” apparaît
sur l’écran du téléviseur.)

Pour restaurer l’alignement automatique

Appuyez sur A-TR.
“AUTO TR.” s’affiche à l’écran du téléviseur.
Durant le réglage automatique de l’alignement par le
magnétoscope, ATR (alignement automatique) clignote
dans la fenêtre d’affichage.
Une fois l’ajustement terminé, ATR s’allume.
ATR
VCR/CATV/TV
ALGN MANALGN MANALGN MAN