1
|
|
|
|
|
|
|
| English |
| Français |
| Español |
|
| Displaying Time |
|
|
| Visualización de la hora |
|
| Affichage de l'heure |
|
| |||
|
|
| ||||
1
Press the CLK (Clock) button repeatedly until the clock time is displayed. Each press changes the modes as follows:
Appuyez de façon répétée sur la touche CLK (horloge) jusqu'à ce que l'heure soit affichée. A chaque pression, les modes changent de la façon suivante:
Presione repetidamente el botón CLK (reloj) hasta que se visualice la hora. Cada vez que lo presione los modos cambiarán de la siguiente forma:
Normal | In the MD mode |
| Dans le mode MD |
| En el modo MD | |||
DISC TEXT | TRACK | Mode | Dans le | Mode TRACK | Modo | En el | Modo TRACK | |
→ mode | → mode | → TEXT mode | → normal | → mode MD | → TEXT | → normal | → modo MD | → TEXT |
|
|
|
| ← | In the Radio mode |
|
|
|
|
| ← |
| Dans le mode Radio |
|
|
|
|
|
| ← | En el modo Radio | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Clock Priority | ← |
| Station Title mode |
|
|
|
| Mode priorité |
| ← |
| Dans le mode Radio |
|
|
|
|
| Modo de |
| ← |
| En el modo Radio |
| |
|
|
|
|
| ← |
| ← | |||||||||||||||||||
|
| mode |
| ← |
|
|
|
|
|
| à l'heure |
|
|
|
|
|
|
| prioridad del reloj |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Note: Selecting any tuner or MD function |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Remarque: La sélection de la radio, du |
| Nota: Si selecciona cualquier función del | ||||||||||||||||||||||||
|
| while in the clock priority mode will |
|
|
| lecteur de MD interrompt |
|
|
| sintonizador o del MD durante el | ||||||||||||||||
|
| interrupt the time display momenta- |
|
|
| momentanément l'affichage |
|
|
| modo de reloj, la visualización de la | ||||||||||||||||
|
| rily. The function selected will be |
|
|
| de l'heure. La fonction |
|
|
| hora se interrumpirá momentáne- | ||||||||||||||||
|
| displayed for about 5 seconds |
|
|
| sélectionnée est affichée |
|
|
| amente. La función seleccionada | ||||||||||||||||
|
| before the time returns to the |
|
|
| pendant environ 5 secondes, |
|
|
| se visualizará durante unos 5 | ||||||||||||||||
|
| display. |
|
|
|
|
|
|
|
| puis l'heure réapparaît sur |
|
|
| segundos antes de que vuelva a | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'affichage. |
|
|
| aparecer la hora del reloj. | |||||||||||
32
