24
English Français Español
Turning Mute Mode On/Off
If a device having the interrupt feature is
connected, audio will be automatically
muted whenever the interrupt signal is
received from the device. This function
can be turned ON or OFF from the head
unit by following procedure below.
Mise en et hors servicede la fonction Mute
Si un appareil avec la fonction d'interruption
est connecté, le son sera automatiquement
coupé dès la réception d'un signal
d
'
interruption de l'appareil. Cette fonction
peut être mise en et hors service à partir de
l'appareil principal de la façon suivante.
Activación/desactivacióndel modo de silenciamiento
Si se conecta un dispositivo que disponga de la
función de interrupción, el audio se silenciará
automáticamente cada vez que se reciba la señal de
interrupción procedente del dispositivo. Esta función
puede activarse o desactivarse desde la unidad
principal siguiendo el procedimiento de abajo.
Press and hold the INTLZ button for at
least 3 seconds. Appuyez sur la touche INTLZ pendant au
moins 3 secondes. Mantenga presionado el botón INTLZ
durante 3 segundos por lo menos.
Press the f UP button to select the
MUTE mode. Each press changes the
modes as shown:
Note: If you press the DN g button the
display scrolls in reverse sequence.
Appuyez sur la touche f UP pour
sélectionner le mode MUTE. A chaque
pression, le mode change de la façon
suivante:
Remarque: Si vous appuyez sur la touche
DN g, l'affichage défile
dans le sens inverse.
Presione el botón f UP para
seleccionar el modo "MUTE".
Cada vez
que lo presione el modo cambiará como se
muestra en la figura de la siguiente forma:
Nota:Si presiona el botón DN g el
cambio de modo se realizará a la
inversa.
Press the
TUNE
button to turn on or off the
Mute mode.
Each press toggles between the MUTE
ON and OFF modes.
Note: The initial setting at the factory is
"MUTE ON."
Appuyez sur la touche TUNE pour mettre le
mode MUTE en ou hors service.
A chaque pression, le mode MUTE est mise
en (ON) ou hors (OFF) service.
Remarque: En usine le silencieux a été mis
en service (réglage "MUTE
ON").
Presione el botón TUNE para activar o
desactivar el modo de silenciamiento.
Cada vez que lo presione cambiará entre los
modos activado (MUTE ON) y desactivado
(OFF).
Nota: La unidad sale de fábrica con este
ajuste en "MUTE ON".
Press the INTLZ button again to return to
normal operation. Appuyez une nouvelle fois sur la touche INTLZ
pour revenir au fonctionnement normal. Presione el botón INTLZ otra vez para volver
al funcionamiento normal.
1
2
3
4
←
→
→→DIMMER NFP BEEP
CONTRAST SCROLL MUTE
←← ←
→
→→DIMMER NFP BEEP
CONTRAST SCROLL MUTE
←← ←
→
→→DIMMER NFP BEEP
CONTRAST SCROLL MUTE
←←
3
2
41