1
2
|
|
|
|
|
English |
| Français |
| Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Detaching the Front Panel Retrait du panneau | Extracción del panel |
avant | frontal |
1
2
Press the PWR (Power) button to turn off the power.
Press the Release button at center left side until the front panel pops out.
Appuyez sur la touche PWR (alimentation) pour mettre l'appareil hors tension.
Appuyez sur la touche de libération au centre du côté gauche jusqu'à ce que le panneau avant s'ouvre.
Presione el botón PWR (alimentación) para desconectar la alimentación.
Presione el botón de liberación situado en el lado central izquierdo hasta que el panel frontal salga hacia fuera.
3
Grasp the left side of the front panel and pull it out.
Notes: • The front panel may become hot with normal use (especially the connector terminals on the back of the front panel). This is normal and should not be a concern.
•Protect the front panel by placing it in the supplied carrying case after removing.
Saisissez le côté gauche du panneau avant et tirez pour l'enlever.
Remarques: • Le panneau avant peut devenir chaud, surtout au niveau des bornes de connecteur au dos du panneau. C’est normal et ne doit pas vous inquiéter.
•Après avoir enlevé le panneau, avant
Sujete la parte izquierda del panel frontal y tire de él hacia afuera.
Notas: • El panel delantero podrá calentarse con el uso normal (especialmente los terminales del conector de la parte posterior del panel delantero). Esto es normal y no deberá ser motivo de preocupación.
•Proteja el panel delantero metién- dolo en la funda de transporte suministrada cuando lo extraiga.
12
