84
En caso de dificultad
In Case of Difficulty
English Français Español
En cas de problème
IndicaciónIndication Indication•No recording on disc (Blank disk)
– Load disc after recording. •El disco no está grabado (Disco en
blanco)
– Cargue el disco después de
grabarlo.
BLANK DISC
•Aucun enregistrement sur le disque
(disque vierge)
– Insérez le disque après
l'enregistrement.
•Le circuit de protection est activé à cause
d'une température élevée.
– L'indicateur disparaît lorsque la
température revient dans les normes
de fonctionnement.
•Protective circuit is activated due to
high temperature.
– The indicator will disappear when
the temperature returns to within
operation range.
•El circuito de protección se ha activado
debido a que la temperatura es
excesivamente alta.
– El indicador desaparecerá cuando la
temperatura vuelve al nivel normal de
operación.