Bose Corporation, The Mountain | Bose LIFESTYLE 48, LIFESTYLE 38

©2004 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

274482 AM Rev.00 CCM-000393

Image 184

Bose LIFESTYLE 48, LIFESTYLE 38 manual Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168USA, AM Rev.00 CCM-000393

Contents

Operating Guide Guía de uso Notice d’utilisation LIFESTYLE LIFESTYLEA mark of quality Safety Information Please read this owner’s guideAdditional safety information English Español Français Where to find ContentsEnglish Español Français English Español Français ContentsControl options Introduction WelcomeWhat discs you can play Glossary of audio terms English Español Français Introduction– The logo representing DTS What makes this LIFESTYLE system uniquely yours Presenting a New Way to PlayEnglish Español Français Presenting a New Way to Play Getting your music into the systemPlanning time to store your music English Español Français Why presets are important Presenting a New Way to PlayHow much time to allow for storing CDs How many CDs you can store Switch from one to another easily Presenting a New Way to PlayTake advantage of the system intelligence English Español Français Controls and Capabilities The remote controlEnglish Español Français Menu and program selection Controls and CapabilitiesEnglish Español Français Selection adjustment Controls and CapabilitiesPlayback options English Español Français The media center Controls and CapabilitiesEnglish Español Français Light indicators Controls and CapabilitiesControls Shuffle English Español Français Controls and Capabilities5.Stop scrolling at the proper selection System Performance Some product pointers to ensure satisfactionEnglish Español Français Playing stored music To adjust what you see or hearTo enjoy remarkable new LIFESTYLE system features System Performance System Performance Control optionsIf you want to Do this Discover the more advanced benefits System PerformanceEnglish Español Français How to add music to the Playlist provided System PerformanceRespond actively to speed up the learning process Use the Playlist to line up tracks for play Check in at the Music Library How to delete tracks from the PlaylistHow to completely clear the Playlist System Performance Playing a DVD System PerformanceEnglish Español Figure Using parental controls System PerformanceControl options English Español Français Loading and playing a CD System PerformanceIf you want to Do this Using the radio System PerformanceEnglish Español Français Using the headphones jack Using the sleep timerTo remove a station preset To reassign a preset to a different station Using your system remote with other components Controlling External SourcesIR Control TV Tuner Controlling External Sources IR ControlTV Tuner TV Device Code Controlling External Sources English EspañolFigure Français Controlling External Sources For cable/satellite controlFollow the process below English Español Français Controlling External Sources For VCR or DVR controlFor AUX control English Español Français Designating one video tuner Controlling External SourcesFollow the process below English Español Français Changing Source Settings Making adjustments to a particular source>S U R R O U N D C E N T E R C H A N N E L : + English Español Français Changing Source Settings How to change the settingsFigure English Español Français Tuner setting options FM or AM radio CD setting optionsChanging Source Settings Features Stored CD setting options Changing Source SettingsDefault Setting Features DVD setting options Changing Source SettingsDefault Setting Features Changing Source Settings Default SettingFeatures Effect of this Setting Using System Menus Making system adjustmentsEnglish Español Français Stored CD data options Using System MenusDefault Settings Effect of this Setting Using System Menus How to change the textEnglish Español Track Using System Menus To enter a number or symbolTo enter new text or add to existing text To place a space between words Audio options Using System MenusDefault Settings Effect of this Setting Using System Menus Default SettingsEffect of this Setting Active Display Item Video options Using System MenusDefault Settings Effect of this Setting Media center options Using System MenusDefault Settings Effect of this Setting Remote control options Using System MenusDefault Settings Effect of this Setting DVD lock options Using System MenusDefault Setting Effect of this Setting Using System Menus SettingTo set the restriction level and passwords English Español Français Remote control care ReferenceEnglish Figure Setting up a second room with sound Other switchesReference English Español Français Bose link remote switch settings ReferenceEnglish Español Français Room Taking care of your LIFESTYLE system Cleaning the media centerCleaning the speakers Cleaning discs Troubleshooting ProblemReference What to do English Español Français ReferenceRadio does not work Limited warranty Technical informationMedia center power pack power rating Speaker system power rating Reference END USER LICENSE AGREEMENTEnglish Español Français Reference English Español Français Información de seguridad Por favor, lea esta guía del usuarioEnglish Español Français Producto láser clase Índice general ContenidoEnglish Español Français English Español Français ContenidoOpciones de control Introducción BienvenidaQué discos puede reproducir Glosario de términos de audio Introducción English Español Français Cómo decir al sistema que le imite Qué hace que LIFESTYLE sea un sistema exclusivoEnglish Español Français Trasladar su música al sistema Planificar tiempo para almacenar músicaEnglish Español Français Sugerencias sobre el almacenamiento Cuánto tiempo se precisa para almacenar CD Cuántos CD pueden almacenarsePor qué son importantes las preselecciones English Español Français English Español Français Cambio de una preselección a otra fácilmente Control remoto Controles y funcionesEnglish Español Français Selección de menú y programa Controles y funcionesEnglish Español Français Controles y funciones Ajuste de la selecciónOpciones de reproducción English Español Français Centro de medios Controles y funcionesEnglish Español Français Figura Controles y funciones Indicadores luminososControles Shuffle English Español Français Controles y funciones•Para una conexión de componente sólo, seleccione Sugerencias para garantizar la satisfacción Rendimiento del sistemaEnglish Español Français Reproducción de música almacenada Rendimiento del sistemaPara ajustar lo que se ve o se oye LIFESTYLE Rendimiento del sistema Opciones de controlEnglish Español Si quiere Descubra las ventajas más avanzadas Rendimiento del sistemaEnglish Español Français Rendimiento del sistema 3.Escuche música durante un rato Acceso al archivo de música Rendimiento del sistemaEnglish Español Cómo eliminar pistas de la lista de reproducción Reproducción de un DVD Rendimiento del sistemaFigura English Español Français Rendimiento del sistema English EspañolFrançais Si quiere Carga y reproducción de un CD Rendimiento del sistemaEnglish Español Si quiere Uso de la radio Rendimiento del sistemaEnglish Español Français Si quiere Utilización del conector de auriculares Utilización del temporizador de suspensiónRendimiento del sistema Para eliminar una presintonización de emisora Control de fuentes externas Control de IRSintonizador de TV Código disposit TV Control de IR: Sintonizador de TV: Marca de TV Código disposit TV: Marca de VCRControl de fuentes externas Figura Control de fuentes externas Vídeo Control de fuentes externas Para el control del cable/satéliteSiga este procedimiento English Español Français Control de fuentes externas Para el control del VCR o DVRPara el control AUX English Español Français Designación de un sintonizador de vídeo Control de fuentes externasSiga este procedimiento English Español Français Cambio de configuración de la fuente Realizar ajustes a una fuente concreta>E N V O L V E N T E C A N A L C E N T R A L : + English Español Français Cambio de configuración de la fuente Cambio de la configuraciónFigura English Español Français Opciones de configuración de CD Cambio de configuración de la fuenteConfiguración Efectos de esta configuración Opciones de configuración de CD almacenados Cambio de configuración de la fuenteConfiguración configuración Opciones de configuración de DVD Cambio de configuración de la fuenteConfiguración Efectos de esta configuración Cambio de configuración de la fuente ConfiguraciónEfectos de esta configuración Configuración Utilización de los menús de sistema Realización de ajustes de sistemaEnglish Español Utilización de los menús del sistema Opciones de datos de CD almacenadosConfiguración Efectos de esta configuración Configuración Efectos de esta configuraciónUtilización de los menús del sistema English Español Français Utilización de los menús del sistema Para colocar un espacio entre palabrasPara escribir una letra en mayúsculas Para introducir un número o símbolo Opciones de audio ConfiguraciónEfectos de esta configuración Utilización de los menús del sistema Configuración Efectos de esta configuraciónUtilización de los menús del sistema Elemento de la pantalla Opciones de vídeo ConfiguraciónEfectos de esta configuración Utilización de los menús del sistema Opciones del centro multimedia ConfiguraciónEfectos de esta configuración Utilización de los menús del sistema Opciones del control remoto ConfiguraciónEfectos de esta configuración Utilización de los menús del sistema Opciones de bloqueo DVD ConfiguraciónEfectos de esta configuración Utilización de los menús del sistema Configuración de Utilización de los menús del sistemaEnglish Español Français Calificación Referencia Cuidado del control remotoEnglish Figura Referencia English Español FrançaisCÓDIGO RESIDENCIAL NUEVO CÓDIGO RESIDENCIAL English Español Français ReferenciaHabitaciónHabitación Cuidado del sistema LIFESTYLE ReferenciaLimpieza del centro multimedia Cómo limpiar los altavoces Resolución de problemas ProblemaReferencia Acción English Español Français ReferenciaEl control remoto tiene Garantía limitada ReferenciaServicio de atención al cliente English Español Français Información técnica Dimensiones del centro de mediosReferencia English Español Français Referencia ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINALEnglish Español Français Informations de sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisationEnglish Español Français Produit laser de classe Pour trouver… Table des matièresEnglish Español Français English Español Français Table des matièresLecture d’un DVD Bienvenue Liste des disques que vous pouvez lireGlossaire des termes audio Introduction English Español Français IntroductionDVD vidéo : Norme permettant de stocker et de reproduire du son et des images sur des DVD-ROM,basée sur le format vidéo MPEG, le format audio Dolby Digital ainsi que sur d’autres formats de données déposés Pour un système LIFESTYLE unique et personnalisé Présentation d’un nouveau mode de lectureEnglish Español Français Présentation d’un nouveau mode de lecture Ajouter vos disques favoris à votre systèmePlanification de la durée de stockage de vos CD English Español Français Présentation d’un nouveau mode de lecture Durée à prévoir pour le stockage de CDNombre de CD pouvant être stockés Pourquoi les présélections sont importantes Présentation d’un nouveau mode de lecture Tirer parti de l’intelligence du systèmeEnglish Español Français fournie avec votre système Télécommande Fonctions et commandesEnglish Español Français Sélection de menus et de programmes Fonctions et commandesEnglish Español Français Fonctions et commandes Réglage d’une sélectionOptions de lecture English Español Français Media center Fonctions et commandesEnglish Español Français Figure Fonctions et commandes CommandesTémoins lumineux Shuffle English Español Français Fonctions et commandesNTSCCOMPOSANTE Amérique du Nord Astuces pour un plus grand plaisir Performances du systèmeEnglish Español Français Lecture de musique stockée Performances du systèmePour régler l’image ou le son LIFESTYLE Options de la télécommande Performances du systèmeEnglish Español Français Si vous souhaitez Fonctions avancées Performances du systèmeEnglish Español Français Performances du système Comment ajouter des pistes à la liste de lecture Consultation du catalogue musical Performances du systèmeEnglish Español Comment effacer totalement la liste de lecture Lecture d’un DVD Performances du systèmeFigure English Español Français Options de la télécommande Performances du systèmeUtilisation du contrôle parental English Español Français Chargement et lecture d’un CD Performances du systèmeEnglish Español Si vous souhaitez Utilisation de la radio Performances du systèmeEnglish Español Français Utilisation de la prise casque Utilisation de la minuteriePerformances du système Pour supprimer un préréglage de station Contrôle des sources externes Contrôle IR : Tuner TVMarque Magnétoscope Télé commande Contrôle IR : Tuner TV : Marque de TV : Code TV Télé commandeContrôle des sources externes Marque Magnétoscope Contrôle des sources externes Vidéo Contrôle des sources externes Pour contrôler le récepteur câble/satelliteProcédez comme suit English Español Français Contrôle des sources externes Pour contrôler la source AUXEnglish Español Français Procédez comme suit Désignation d’un tuner vidéo Contrôle des sources externesProcédez comme suit English Español Français Modification de la configuration des sources Ajustement d’une source précise>S U R R O U N D C A N E L C E N T R A L : + English Español Français Modification de la configuration des sources Comment modifier les réglagesFigure English Español Français Réglages CD Modification de la configuration des sourcesEnglish Español Français Réglage par Réglages CD stockés Modification de la configuration des sourcesRéglage par stockés Réglages DVD Modification de la configuration des sourcesEnglish Español Français Réglage par Modification de la configuration des sources Réglage parFonctions défaut Options Utilisation du menu Système Modification des réglages systèmeEnglish Español Français Options de la catégorie CD stockés Utilisation du menu SystèmeFigure English Español Français Utilisation du menu Système English Español FrançaisÉlément de Réglage par défaut Pour entrer un numéro ou un symbole Utilisation du menu SystèmePour effacer des lettres sur la ligne de texte Pour insérer un espace entre des mots Options audio Utilisation du menu SystèmeEnglish Español Français Figure Utilisation du menu Système Réglage parÉlément de l’écran actif défaut ; Options Options vidéo Utilisation du menu SystèmeEnglish Español Français Options du media center Utilisation du menu SystèmeFigure Élément de l’écran Options de la télécommande Utilisation du menu SystèmeEnglish Español Français Figure Options de verrouillage DVD Utilisation du menu SystèmeFigure Réglage par défaut Utilisation du menu Système English Español FrançaisRéglage Classification Maintenance de la télécommande RéférencesFigure English Español Français Configuration d’une deuxième pièce d’écoute RéférencesEnglish Español Français Figure de la télécommande de réseau Bose Link RéférencesEnglish Español Français Réglage des commutateurs Entretien du système LIFESTYLE RéférencesNettoyage du media center Nettoyage des enceintes Dépannage RéférencesProblème Mesure corrective Références La télécommandeEnglish Español Français Garantie limitée Contact du service clientRéférences English Español Français Informations techniques Dimensions du media centerPortée de la télécommande Références Références ACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINALEnglish Español Français English Español Français Album TitleArtist/Composer Optional Notes Album Title Artist/ComposerOptional Notes Título del álbum English Español Français Album TitleArtist/Composer Optional Notes Album Title Artist/ComposerOptional Notes Título del álbum English Español Français Album TitleArtist/Composer Optional Notes Album Title Artist/ComposerOptional Notes Título del álbum English Español Français Album TitleArtist/Composer Optional Notes Album Title Artist/ComposerOptional Notes Título del álbum Framingham, MA 01701-9168USA 2004 Bose Corporation, The Mountain274482 AM Rev.00 CCM-000393